EN Quickly and easily submit any part of your journalistic work on torial. torial allows you to create links, submit text, video, audio or feeds. It's efficient and effective.
Terjemahkan "torial" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 22 dari 22 terjemahan frasa "torial" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman torial
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
DE Auf torial fügst du schnell und einfach alles ein, was dein journalistisches Profil definiert. Einfach verlinken oder Text, Videos, Audio-Beiträge oder Feeds einfügen. Effizient und effektiv.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| links | verlinken |
| video | videos |
| feeds | feeds |
| you | du |
| effective | effektiv |
| efficient | effizient |
| your | dein |
| quickly | schnell |
| or | oder |
| text | text |
| easily | einfach |
EN torial is not able to determine with certainty through technical means whether a user registered on torial's websites is in fact the person that the user claims to be
DE torial kann technisch nicht mit Sicherheit feststellen, ob ein auf den torial-Websites registrierter Nutzer tatsächlich diejenige Person darstellt, die der Nutzer vorgibt zu sein
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| technical | technisch |
| registered | registrierter |
| websites | websites |
| certainty | sicherheit |
| whether | ob |
| the | darstellt |
| not | nicht |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| on | auf |
| person | person |
| user | nutzer |
EN torial also registers haw good your network is, in other words how many subscriptions your work has on torial.
DE Und torial registriert, wie gut du vernetzt bist, also wie viele Abo-Verbindungen du bei torial hast.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| registers | registriert |
| subscriptions | abo |
| good | gut |
| network | vernetzt |
| many | viele |
| how | wie |
| words | und |
| your | bist |
| in | bei |
| is | also |
EN torial - digital portfolios for media professionals
DE torial - staging journalism. Digitales Portfolio für Journalisten
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| digital | digitales |
| for | für |
EN Let us know why you'd like to be a torial member, what your background is and where your professional focus lies. After registration you may already start to fill in your profile and we'll give you feedback on your application as soon as possible.
DE Erzähl uns, warum du bei torial sein möchtest, welchen Hintergrund du hast und wo du dich beruflich bewegst. Nach der Anmeldung kannst du dein Profil direkt schon befüllen. Wir geben dir zeitnah über deine Aufnahme Bescheid.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| background | hintergrund |
| profile | profil |
| where | wo |
| professional | beruflich |
| registration | anmeldung |
| give | geben |
| us | uns |
| and | und |
| soon | zeitnah |
| a | schon |
| be | sein |
| to | aufnahme |
| why | warum |
| your | dir |
| you | du |
EN The August Schwingenstein Foundation gGmbH operates torial as a non-profit platform for journalists
DE Die August Schwingenstein Stiftung gGmbH betreibt torial als gemeinnützige Plattform für JournalistInnen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| august | august |
| operates | betreibt |
| non-profit | gemeinnützige |
| foundation | stiftung |
| platform | plattform |
| as | als |
| for | für |
| the | die |
EN torial serves as a digital business card and helps journalists to find clients, network, and cooperate.
DE torial ist digitale Visitenkarte, Auftragsvermittlung und hilft JournalistInnen dabei, sich untereinander zu finden, zu unterstützen oder konkret zu kooperieren.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| helps | hilft |
| cooperate | kooperieren |
| and | und |
| find | finden |
| to | zu |
| card | visitenkarte |
| a | digitale |
EN Donation receipts are available upon request by contacting kontakt@torial.com.
DE Spendenquittungen erhaltet ihr auf Wunsch unter kontakt@torial.com.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| contacting | kontakt |
| are | ihr |
| by | unter |
| upon | auf |
EN Your torial portfolio consistently places your content centre stage. Show what you can do, in the right context. Become visible to colleagues and clients.
DE Dein torial-Portfolio stellt konsequent deine Inhalte in den Fokus. Zeige, was du kannst, und zwar im richtigen Kontext. Werde sichtbar für Kollegen und Kunden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| consistently | konsequent |
| show | zeige |
| right | richtigen |
| colleagues | kollegen |
| clients | kunden |
| content | inhalte |
| context | kontext |
| visible | sichtbar |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Schwingenstein foundation performs its services within the scope of its torial offer exclusively on the basis of these terms of use.
DE Die Schwingenstein Stiftung erbringt ihre Dienstleistungen im Rahmen von torial ausschließlich auf der Grundlage dieser Nutzungsbedingungen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| scope | rahmen |
| exclusively | ausschließlich |
| services | dienstleistungen |
| basis | grundlage |
| foundation | stiftung |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN torial’s “engine” consists of a comprehensive tagging concept. This is how you profile yourself as an expert and place your work in our Topic magazines.
DE Der „Motor“ bei torial ist eine gründliche Verschlagwortung. So profilierst du dich als Experte bei torial und platzierst deine Arbeit in unseren Themenmagazinen.
EN Keep track of work in your network – but without any of the social media white noise! Simply follow the most relevant colleagues, and torial will build your personalized topic magazine under “My Subscriptions” topic magazine.
DE Behalte den Überblick über die Arbeit in deinem Netzwerk – ohne soziale Nebengeräusche! Einfach den relevanten Kollegen folgen – torial baut dir daraus dein Themen-Magazin „Meine Abos“.
EN Prior to use of torial, the potential user must sign-up with an e-mail address and a password of the user's choice
DE Bevor torial genutzt werden kann, muss sich der potentielle Nutzer mit einer email-Adresse und einem frei gewählten Passwort anmelden
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| address | adresse |
| password | passwort |
| choice | gewählten |
| potential | kann |
| and | und |
| users | nutzer |
| with | mit |
| to | bevor |
| a | einer |
EN This is essential to torial's networking concept
DE Dies ist für den Netzwerkgedanken von torial wesentlich
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| essential | wesentlich |
| is | ist |
| to | den |
| this | dies |
EN torial therefore does therefore not warrant or represent the user's actual identity
DE torial leistet daher keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| actual | tatsächliche |
| identity | identität |
| users | nutzers |
| the | leistet |
| represent | für |
| not | keine |
| therefore | daher |
EN So that your work also appears in the topic magazines, remember the mantra: keyword, keyword, keyword! torial presents your content, your tags and your focus areas in your profile
DE Damit du mit deinen Arbeiten auch bei torial in den Themen-Magazinen erscheinst gilt: Schlagworte, Schlagworte, Schlagworte! torial wertet deine Texte, deine Verschlagwortung und deine Schwerpunkte im Profil aus
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| work | arbeiten |
| profile | profil |
| focus | schwerpunkte |
| in the | im |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| topic | mit |
| the | den |
| so | damit |
EN The use of torial is basically free
DE Die Nutzung von torial ist grundsätzlich kostenfrei
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| basically | grundsätzlich |
| free | kostenfrei |
| use | nutzung |
| is | ist |
| of | von |
| the | die |
EN torial Privacy Policy can be reviewed here
DE Die Datenschutzerklärung für torial kann hier eingesehen werden
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| can | kann |
| here | hier |
EN Groups are the illustrations of existing networks at torial
DE Gruppen sind die Abbildungen bestehender Netzwerke bei torial
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| groups | gruppen |
| illustrations | abbildungen |
| networks | netzwerke |
| are | sind |
| the | die |
EN further contact details are only visible to torial members. Login or Register
DE weitere Kontaktdaten nur für torial Mitglieder sichtbar. Login oder Registrieren
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| only | nur |
| visible | sichtbar |
| members | mitglieder |
| or | oder |
| login | login |
| register | registrieren |
| contact details | kontaktdaten |
| to | weitere |
EN This is a public profile on torial.Find more portfolios and posts in the Topics.
DE Dies ist ein öffentliches Journalisten Portfolio von torial.Weitere Portfolios und Beiträge in den Themen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| portfolios | portfolios |
| posts | beiträge |
| topics | themen |
| public | öffentliches |
| more | weitere |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| a | ein |
| this | dies |
| is | ist |
EN This is a public profile on torial.Find more portfolios and posts in the Topics.
DE Dies ist ein öffentliches Journalisten Portfolio von torial.Weitere Portfolios und Beiträge in den Themen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| portfolios | portfolios |
| posts | beiträge |
| topics | themen |
| public | öffentliches |
| more | weitere |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| a | ein |
| this | dies |
| is | ist |
Menunjukkan 22 daripada 22 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol