EN Metal, on the other hand, is the main material of shower taps: we find the most classic brass taps or the most modern shower taps in brushed stainless steel or stainless steel with chrome plating
EN Metal, on the other hand, is the main material of shower taps: we find the most classic brass taps or the most modern shower taps in brushed stainless steel or stainless steel with chrome plating
DE Meistens bestehen die Duscharmaturen aber aus Metall: Wir finden klassische Messingarmaturen oder modernere Armaturen aus gebürstetem Edelstahl oder aus rostfreiem Stahl mit Verchromung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
taps | armaturen |
find | finden |
classic | klassische |
metal | metall |
most | meistens |
or | oder |
steel | stahl |
we | wir |
stainless | edelstahl |
with | mit |
the | die |
EN The Keysight family of network tap products, including patch taps, optical fiber taps, and copper taps provides complete visibility into network traffic to help you maintain optimal performance and security
DE Zur Serie der Netzwerk-Tap-Produkte von Keysight gehören Patch-Taps, Glasfaser-Taps, und Kupfer-Taps die eine vollständige Transparenz des Netzwerk-Traffics bieten, mit der Sie eine optimale Leistung und Sicherheit erhalten können
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
keysight | keysight |
network | netzwerk |
patch | patch |
copper | kupfer |
traffic | traffics |
optimal | optimale |
complete | vollständige |
visibility | transparenz |
security | sicherheit |
products | produkte |
and | und |
performance | leistung |
provides | bieten |
EN Use your Instagram Stories data to identify what content users respond to. With Sprout, you can analyze data for replies, taps back, taps forward, exits, impressions and average reach.
DE Ermitteln Sie anhand von Daten rund um Ihre Instagram Stories, mit welchen Inhalten Nutzer interagieren. Mit Sprout können Sie Kennzahlen für Antworten, Zurücktippen, Weitertippen, Verlassen, Impressionen und durchschnittliche Reichweite analysieren.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
stories | stories |
analyze | analysieren |
impressions | impressionen |
average | durchschnittliche |
reach | reichweite |
sprout | sprout |
data | daten |
users | nutzer |
and | und |
your | ihre |
content | inhalten |
you | sie |
can | können |
with | mit |
identify | ermitteln |
what | welchen |
for | um |
EN Designer: Tribecraft > Architonic ID: 1238291 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Bathroom taps-Flushes > Groups: Bathroom taps-Flushes >
DE Designer: Tribecraft > Architonic ID: 1238291 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Badarmaturen-Klosettarmaturen > Gruppen: Badarmaturen-Klosettarmaturen >
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
groups | gruppen |
manufacturer groups | herstellergruppen |
country | land |
switzerland | schweiz |
EN Washbasin taps | Bathroom taps | Archiproducts
DE Waschtischarmaturen | Badarmaturen | Archiproducts
EN Bidet taps | Bathroom taps | Archiproducts
DE Bidetarmaturen | Badarmaturen | Archiproducts
EN Bathtub taps | Bathroom taps | Archiproducts
DE Badewannenarmaturen | Badarmaturen | Archiproducts
EN Shower taps | Bathroom taps | Archiproducts
DE Duscharmaturen | Badarmaturen | Archiproducts
EN Get visibility into your network traffic with network taps, virtual cloud taps, and intelligent network packet brokers.
DE Erhalten Sie Einblick in Ihren Netzwerk-Traffic durch Network Taps, virtuelle Cloud Taps und intelligente Netzwerk-Paketvermittlungen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
traffic | traffic |
virtual | virtuelle |
cloud | cloud |
intelligent | intelligente |
and | und |
get | erhalten |
your | ihren |
network | netzwerk |
into | in |
EN World’s Largest Brewer Taps New Relic to Keep the Drinks Flowing in the Digital Age
DE anwalt.de sorgt mit New Relic dafür dass Kunden schneller zu ihrem Recht kommen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
new | new |
relic | relic |
to | zu |
the | ihrem |
EN This makes it possible to specify the order in which controls are selected when a user taps the Tab button.
DE Dadurch kann die Reihenfolge definiert werden, in der Steuerelemente aktiv werden, wenn ein Benutzer die Tabulatortaste drückt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
specify | definiert |
order | reihenfolge |
controls | steuerelemente |
user | benutzer |
in | in |
makes | kann |
to | wenn |
a | ein |
the | der |
EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.
DE Wenn der Benutzer die kurze Nachricht antippt, wird die lange Nachricht im Benachrichtigungsbereich angezeigt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
short | kurze |
displayed | angezeigt |
in the | im |
message | nachricht |
user | benutzer |
when | wenn |
the | wird |
EN Cloud platform 8x8 taps GoCardless to offer direct debit payments
DE GoCardless: 13 Mio Dollar für Fintech Start-up in Serie-C
EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT and dynamic case management to help machines and equipment become proactive participants in their own maintenance
DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und dynamischem Case Management, damit Maschinen und Geräte ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
iot | iot |
dynamic | dynamischem |
maintenance | wartung |
case | case |
management | management |
machines | maschinen |
and | und |
of | teil |
equipment | geräte |
the | zum |
EN Learn how prescriptive maintenance taps the power of IoT, big data analysis, and dynamic case management.
DE Erfahren Sie, wie präskriptive Wartung das Potenzial von IoT, Big-Data-Analysen und dynamischem Case Management nutzt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
power | potenzial |
iot | iot |
big | big |
data | data |
analysis | analysen |
dynamic | dynamischem |
maintenance | wartung |
case | case |
management | management |
of | von |
EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT, and dynamic case management, to help devices become proactive participants in their own maintenance
DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und Dynamic Case Management, damit Maschinen ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
iot | iot |
dynamic | dynamic |
devices | maschinen |
maintenance | wartung |
case | case |
management | management |
and | und |
of | teil |
the | zum |
EN A managed service that taps the power of PubSub+ in minutes, leaving the operation of your messaging infrastructure to us. Free trial available.
DE Ein Managed Service, der die gesamte Leistung von PubSub+ in wenigen Minuten einbindet und uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur überlässt. Kostenlose Testversion verfügbar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
managed | managed |
power | leistung |
minutes | minuten |
leaving | und |
messaging | messaging |
infrastructure | infrastruktur |
trial | testversion |
service | service |
in | in |
operation | betrieb |
free | kostenlose |
available | verfügbar |
a | wenigen |
us | uns |
the | den |
EN Available for all of the most popular devices, superpower your GPS computer in just a few taps with komoot.
DE Komoot ist für die beliebtesten GPS-Geräte verfügbar. Mit ein paar Taps verleihst du deinem Gerät Superkräfte.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gps | gps |
komoot | komoot |
available | verfügbar |
devices | geräte |
computer | gerät |
with | mit |
for | für |
your | du |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Connect komoot to your e-bike in just a few taps to seamlessly track and navigate your rides.
DE Verbinde komoot ganz einfach mit deinem E-Bike und erweitere es um nahtlose Aufzeichnungs- und Navigationsfunktionen für alle deine Fahrten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
connect | verbinde |
komoot | komoot |
rides | fahrten |
seamlessly | nahtlose |
and | und |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
selected | ausgewählten |
tag | tag |
website | website |
can | kann |
more | mehr |
button | button |
and | und |
open | öffnen |
with | mit |
product | produkt |
someone | jemand |
the product | produkts |
a | ein |
view | anzeigen |
or | oder |
purchase | werden |
when | wenn |
see | angezeigt |
EN Not only disinfection and soap dispensers, but also taps are equipped with infrared sensors
DE Nicht nur Desinfektions- und Seifenspender, sondern auch Wasserhähne sind mit Infrarot-Sensoren ausgestattet
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
equipped | ausgestattet |
infrared | infrarot |
sensors | sensoren |
and | und |
with | mit |
are | sind |
only | nur |
also | auch |
not | nicht |
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
DE der Bäder (Duschköpfe und Armaturen) sind mit Durchflussreglern ausgestattet.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
taps | armaturen |
equipped | ausgestattet |
and | und |
with | mit |
are | sind |
EN The “liquid gold” flows out of 20 taps and one hand pump at this locale in Zurich’s university quarter.
DE Aus 20 Zapfhähnen und einer Handpumpe fliesst das flüssige Gold im Universitätsviertel von Zürich.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
flows | fliesst |
liquid | flüssige |
gold | gold |
EN RedIRIS taps ADVA and SIA to upgrade national research network
DE RedIRIS setzt auf ADVA und SIA bei Modernisierung des nationalen Forschungsnetzes
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
national | nationalen |
sia | sia |
and | und |
to | setzt |
EN Free Water Economisers for Taps and Shower Heads in Switzerland
DE Verbreitung von vergünstigten effizienten Duschbrausen in der Schweiz
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
switzerland | schweiz |
in | in |
EN You're a few clicks and taps away from getting the full MVP treatment. Expect exclusive offers, news and top content.
DE Du bist nur ein paar Klicks vom MVP-Erlebnis entfernt. Es erwarten dich exklusive Angebote, News und Top-Inhalte.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
clicks | klicks |
mvp | mvp |
expect | erwarten |
offers | angebote |
news | news |
content | inhalte |
exclusive | exklusive |
top | top |
and | und |
the | entfernt |
EN Set the BLK2FLY aloft and capture every measurement you need with only a few taps on your tablet.
DE Bringen Sie BLK2FLY in die Luft und erfassen Sie jede Messung, die Sie benötigen, mit nur wenigen Fingertipps auf Ihrem Tablet.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
tablet | tablet |
measurement | messung |
with | mit |
you need | benötigen |
and | erfassen |
every | jede |
only | nur |
a | wenigen |
EN Save your precious time & resources by batch deleting multiple emails at one on your iPhone or iPad. With a few simple taps, you’ll be on the path to a tidy inbox.
DE Sparen Sie Zeit und Energie, indem Sie auf dem iPhone oder iPad mehrere Mails auf einmal löschen. So gelangen Sie schnell zu einem aufgeräumten Posteingang.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
save | sparen |
deleting | löschen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
simple | schnell |
inbox | posteingang |
time | zeit |
by | indem |
emails | mails |
or | oder |
resources | energie |
one | und |
EN DELABIE taps into the power of Ibexa
DE DELABIE vertraut auf die Digital Experience Platform von Ibexa
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
of | von |
EN D2C Skincare Line Ogee Taps into Outbrain to Drive Online Sales at a ROAS of 180%
DE PURINA übertrifft mit Native Awareness+ von Outbrain Awareness- und Engagement-Ziele
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
outbrain | outbrain |
drive | von |
EN US Space Force taps blockchain firm Xage Security for data protection
DE Ethereum Classic will 51%-Attacken durch Kooperation mit ChainSafe und OpenRelay verhindern
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
for | durch |
EN Collecting files from external partners is now a matter of just a few taps on your iOS device, too
DE Dateien von externen Partnern zu sammeln ist nun auch auf iOS-Geräten mit nur wenigen Klicks möglich
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
collecting | sammeln |
files | dateien |
external | externen |
partners | partnern |
ios | ios |
device | geräten |
now | nun |
is | ist |
on | auf |
a | wenigen |
of | von |
just | nur |
EN Patients can send invitations and start a meeting in a few taps
DE Automatisieren Sie die Nutzung von Microsoft Teams oder Zoom auf iPad
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
and | die |
few | sie |
in | von |
EN Inside the app you can level up your medical check-up by sharing a health journal with your healthcare professionals with a few taps.
DE Um Ihre medizinische Nachsorge zu verbessern, können Sie mit nur ein paar Klicks einen Gesundheitsbericht an Ihren Arzt weiterleiten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
medical | medizinische |
with | mit |
can | können |
up | um |
EN Head north and you'll find a thriving design culture where the level of consideration given to the way things look, feel and work isn't determined by their scale. Be they housing projects, chairs or taps, the Scandinavian approach to design continues
DE Blicken Sie mal in Richtung Norden, dort werden Sie eine florierende Designkultur finden, bei der die Größenordnung keine Rolle spielt, wenn es um die Einschätzung geht, wie Dinge aussehen, sich anfühlen und wie sie funktionieren. Ob es sich um
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
thriving | florierende |
north | norden |
find | finden |
look | blicken |
feel | anfühlen |
and | und |
design | aussehen |
a | eine |
they | es |
continues | werden |
EN List of the most-visited products in Wash basin taps
DE Waschtischarmaturen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
most | häufigsten |
list | die |
products | produkte |
EN The actuator plate is one of the most important elements of bathroom design, along with the taps, WC ceramic appliances, as well as wall and floor surfaces
DE Zusammen mit den Armaturen, Keramiken sowie Wand- und Bodenflächen ist die Betätigungsplatte eines der wichtigen Elemente der Badezimmergestaltung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
taps | armaturen |
wall | wand |
important | wichtigen |
is | ist |
and | und |
with | zusammen |
elements | elemente |
EN Touch-free sensor tap with temperature adjustment lever, spout 135mm Taps by Duten
DE Elektronischer einhebelmischer auf serie, 135mm auslauf Wasserhähne von Duten
EN The sloping, cylindrical form of the F3 washbasin tap effortlessly adopts the design language of the previous-generation taps and transforms it into a modernised design
DE Die schräggestellte, zylindrische Grundform der F3 Waschtischarmatur greift die Formensprache der Vorgängerarmaturen gekonnt auf und überführt sie in eine modernisierte Gestaltung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
cylindrical | zylindrische |
design | gestaltung |
and | und |
into | in |
a | eine |
EN Thanks to the pure, clear base body, the F3 taps are extremely easy to clean
DE Dank des puren, klaren Grundkörpers sind die F3 Armaturen extrem reinigungsfreundlich
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
taps | armaturen |
extremely | extrem |
clear | klaren |
are | sind |
the | des |
thanks | die |
EN The minimalist F3 self-closing and electronic taps combine functionality, robustness, and maintenance-friendliness in highly frequented washing and shower areas.
DE Die minimalistischen F3 Selbstschluss- und Elektronikarmaturen vereinen Funktionalität, Robustheit und Wartungsfreundlichkeit in stark frequentierten Wasch- und Duschräumen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
minimalist | minimalistischen |
combine | vereinen |
functionality | funktionalität |
robustness | robustheit |
in | in |
highly | stark |
and | und |
the | die |
EN There are numerous different options for storage areas, taps and towel holders, so you will always find the perfect solution for any bathroom
DE Für Ablageflächen wie auch Armaturen und Handtuchhalter gibt es zahlreiche Varianten: So finden Sie für jeden Ort die ideale Lösung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
taps | armaturen |
find | finden |
solution | lösung |
options | varianten |
so | so |
perfect | ideale |
numerous | zahlreiche |
and | und |
for | für |
the | jeden |
you | sie |
EN The brand hansgrohe As part of the internationally active Hansgrohe Group, hansgrohe is the premium brand for showers, shower systems, bathroom and kitchen taps, as well as kitchen sinks
DE Die Marke hansgrohe hansgrohe ist im internationalen Verbund der Hansgrohe Group die Premium-Marke für Brausen, Duschsysteme, Bad- und Küchenarmaturen und Küchenspülen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
internationally | internationalen |
group | group |
premium | premium |
brand | marke |
is | ist |
and | und |
for | für |
bathroom | bad |
EN Franke Water Systems concentrates on intelligent fixtures and taps for sanitary facilities in (semi-)public and Commercial facilities
DE Franke Water Systems konzentriert sich auf die intelligente Ausstattung sanitärer Räume in (halb)-öffentlichen und gewerblichen Einrichtungen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
water | water |
concentrates | konzentriert |
intelligent | intelligente |
commercial | gewerblichen |
semi | halb |
in | in |
systems | systems |
and | und |
on | auf |
facilities | ausstattung |
EN Our engineers develop innovative taps and system technology for sophisticated building use
DE Unsere Ingenieure entwickeln innovative Armaturen- und Systemtechnik für den anspruchsvollen Einsatz im Objekt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
our | unsere |
engineers | ingenieure |
innovative | innovative |
taps | armaturen |
develop | entwickeln |
and | und |
for | für |
EN By seamlessly hiding away the mechanics of their designs the modular components of VOLA’s mixer taps offer endless potential.
DE Durch das nahtlose Verbergen der mechanischen Konstruktionen bieten die modularen Komponenten von VOLAs Mischbatterien unendliche Möglichkeiten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
seamlessly | nahtlose |
hiding | verbergen |
endless | unendliche |
components | komponenten |
offer | bieten |
potential | möglichkeiten |
modular | modularen |
EN In public spaces in particular, GROHE sensor-activated taps make an invaluable contribution to hygiene – without compromising on aesthetics.
DE Die berührungslosen Armaturen von GROHE leisten gerade in öffentlichen Bereichen einen wichtigen Beitrag zur Hygiene – ohne Kompromisse bei der Optik.
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
DE Sie müssen keine Geräte mitnehmen – mit nur wenigen Klicks können Sie Profile für jedes Familienmitglied erstellen, das Internet auf Geräten pausieren und vieles mehr*
EN Icade taps Deepki to collect 3 years of consumption data for common & private areas
DE Erfolgreiche erste Teilnahme am GRESB Real Estate Assessment
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
for | erste |
data | real |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan