EN Stanage - Viewpoint – Redmires Reservoirs Loop from Hathersage
EN Stanage - Viewpoint – Redmires Reservoirs Loop from Hathersage
DE Stanage - Viewpoint – Redmires Reservoirs Runde von Hathersage
EN Stanage Pole – Redmires Reservoirs Loop from Thornhill
DE Stanage Pole – Redmires Reservoirs Runde von Thornhill
EN As a result, reservoirs can be developed that would previously have been uneconomical, including smaller and unconventional reservoirs
DE Dadurch können Vorkommen erschlossen werden, die früher unwirtschaftlich gewesen wären, darunter kleinere und unkonventionelle Vorkommen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
smaller | kleinere |
developed | erschlossen |
as | dadurch |
can | können |
and | und |
be | werden |
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
reservoir | reservoir |
quiet | ruhigen |
leads | führt |
edge | edge |
track | spur |
section | abschnitt |
lovely | schöne |
single | einzelne |
this | dieser |
around | um |
of | straße |
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
reservoir | reservoir |
quiet | ruhigen |
leads | führt |
edge | edge |
track | spur |
section | abschnitt |
lovely | schöne |
single | einzelne |
this | dieser |
around | um |
of | straße |
EN LINACRE RISE REST POINT – Linacre Reservoirs Loop from Walton
DE LINACRE RISE REST POINT – Linacre Reservoirs Runde von Walton
EN Linacre Reservoirs – Ducksick Drop Loop from Loundsley Green
DE Linacre Reservoirs – Ducksick Drop Runde von Loundsley Green
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
DE Die grössten der stehenden Gewässer verheissen ebenso wie Bergseen, Weiher und Stauseen unbeschwertes Badevergnügen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
biggest | grössten |
mountain lakes | bergseen |
and | und |
EN Water from real and deep drilled wells is pumped into high water reservoirs
DE Wasser aus richtigen und tief gebohrten Brunnen wird in hohe Wasserspeicher gepumpt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
water | wasser |
pumped | gepumpt |
high | hohe |
and | und |
from | aus |
is | wird |
deep | in |
EN They stabilise and protect our soils, serve as water reservoirs and provide habitat for countless animals and plants
DE Sie stabilisieren und schützen unsere Böden, dienen als Wasserspeicher sowie Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
protect | schützen |
habitat | lebensraum |
countless | zahlreiche |
animals | tiere |
plants | pflanzen |
our | unsere |
they | den |
and | und |
for | für |
serve | dienen |
as | als |
EN See all products in Water Bottles / Water Reservoirs
DE alle Produkte ansehen in Elektronik
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
products | produkte |
in | in |
all | alle |
EN The resort is located at the Głębokie lake (also called Pietrzykowski), one of the most attractive reservoirs in the Pomeranian Lake District. It is an ideal place for seasoned sailors, anglers, mushroom pickers, canoeists and lovers of relaxation…
DE Das Resort befindet sich am Głębokie-See (auch Pietrzykowski genannt), einem der attraktivsten Stauseen im Pommerschen Seengebiet. Es ist ein idealer Ort für erfahrene Segler, Angler, Pilzsammler, Kanufahrer und Liebhaber der Entspannung am Wasser…
EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner
DE Diese Route führt entlang der Wege um die Stauseen herum, aber bei den Straßenabschnitten auf diesem Weg und an Straßenkreuzungen, die stark befahren sind und an einer Ecke liegen, ist besondere Vorsicht geboten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
corner | ecke |
route | route |
paths | wege |
and | und |
this | diesem |
are | liegen |
in | entlang |
but | aber |
a | besondere |
the | den |
on | auf |
at | bei |
EN Explore Waulkmill Glen, Ryat Linn and Balgray Reservoirs | AllTrails
DE Erkunden Sie Waulkmill Glen, Ryat Linn und Balgray Reservoirs | AllTrails
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
explore | erkunden |
alltrails | alltrails |
and | und |
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lie | liegen |
steep | steile |
waterfall | wasserfall |
lakes | seen |
idyllic | idyllische |
rock | gestein |
alps | alpen |
and | und |
val | val |
between | dazwischen |
alpine | alpine |
with | mit |
EN At PERI, we are your partner if you need sealing and waterproofing solutions to make your building safe against water damage, or for building liquid reservoirs like water tanks
DE Wir von PERI sind Ihr Ansprechpartner für die Fugen- und Flächenabdichtung für wasserundurchlässige Beton-Bauwerke
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
peri | peri |
your | ihr |
we | wir |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | von |
EN Within a few minutes you are out of town on this beautiful ride that takes riders above the most important water reservoirs of Sao Paulo
DE Innerhalb weniger Minuten bist du mit dieser schönen Route außerhalb der Stadt, die dich über das wichtigste Wasserreservoir von Sao Paulo führt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
sao | sao |
paulo | paulo |
ride | route |
beautiful | schönen |
you | du |
important | wichtigste |
within | innerhalb |
town | stadt |
on | außerhalb |
are | bist |
EN Long stretch of mainly unsurfaced gravel road that starts at the turn-off from the A57 and steadily climbs up the eastern bank of all three reservoirs - Ladybower, Derwent and …
DE Ein langer Abschnitt einer hauptsächlich unbefestigten Schotterstraße, der an der Abzweigung von der A57 beginnt und stetig das östliche Ufer aller drei Stauseen hinaufführt - Ladybower, Derwent und Howden. Sie …
EN Kaprun High Mountains Reservoirs
DE Adventure Golf im Sportcamp Woferlgut
EN Management of Climatic Extreme Events in Lakes and Reservoirs for the Protection of Ecosystem Services (MANTEL)
DE Management klimatischer Extremereignisse in Seen und Talsperren zum Schutz der Ökosystemleistungen (MANTEL)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lakes | seen |
protection | schutz |
management | management |
in | in |
and | und |
EN A close look on one of water reservoirs sourced by a few smaller rivers.
DE Das Bild zeigt eines der grossen Wasserreservoirs, die von verschiedenen Flüssen gespeist werden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
rivers | flüssen |
a | eines |
sourced | von |
EN There are large and extensively unexplored animal reservoirs for these virus families, which are responsible for the greatest epidemics in modern times
DE Für diese Virusfamilien, die für die größten Epidemien der Neuzeit verantwortlich sind, gibt es große und weitgehend unerforschte tierische Reservoire
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
animal | tierische |
responsible | verantwortlich |
greatest | größten |
large | große |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Take note of the warning signs drawing attention to the constant danger in river beds and along watercourses below dams and reservoirs.
DE Die Warntafeln beachten, die auf die ständige Gefahr im Flussbett und an den Ufern der Wasserläufe unterhalb von Stauanlagen und Wasserfassungen aufmerksam machen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
danger | gefahr |
warning | aufmerksam |
note | beachten |
and | und |
the | den |
EN Water is an increasingly scarce resource in Bolivia. Switzerland supports rural communities with climate adaptation strategies. Resistant plant varieties, reservoirs and flood protection areas should help the Andean population.
DE Wasser ist eine immer knappere Ressource in Bolivien. Die Schweiz unterstützt ländliche Gemeinschaften mit Strategien zur Klimaanpassung. Resistentere Pflanzensorten, Stauseen und Hochwasserschutzräume sollen der Andenbevölkerung helfen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
water | wasser |
bolivia | bolivien |
switzerland | schweiz |
rural | ländliche |
communities | gemeinschaften |
strategies | strategien |
resource | ressource |
supports | unterstützt |
help | helfen |
in | in |
with | mit |
is | ist |
and | und |
EN Water from real and deep drilled wells is pumped into high water reservoirs
DE Wasser aus richtigen und tief gebohrten Brunnen wird in hohe Wasserspeicher gepumpt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
water | wasser |
pumped | gepumpt |
high | hohe |
and | und |
from | aus |
is | wird |
deep | in |
EN Kaprun High Mountains Reservoirs
DE Wanderung: Sonnenaufgang Hochalmspitze
EN At PERI, we are your partner if you need sealing and waterproofing solutions to make your building safe against water damage, or for building liquid reservoirs like water tanks
DE Wir von PERI sind Ihr Ansprechpartner für die Fugen- und Flächenabdichtung für wasserundurchlässige Beton-Bauwerke
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
peri | peri |
your | ihr |
we | wir |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | von |
EN See all products in Water Bottles / Water Reservoirs
DE alle Produkte ansehen in Trinkgürtel
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
products | produkte |
in | in |
all | alle |
EN Finding new reservoirs requires a good understanding of how resources are formed
DE Es braucht ein gutes Verständnis dafür, wie die Rohstoffe entstehen, um neue Lagerstätten zu finden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
finding | finden |
new | neue |
requires | braucht |
good | gutes |
understanding | verständnis |
how | wie |
a | ein |
of | zu |
EN UNDERGROUND IS WHERE THE DEEPEST RESERVOIRS THAT CAN CURRENTLY BE PRODUCED ARE LOCATED.
DE unter der Erde befinden sich die tiefsten aktuell förderbaren Lagerstätten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
currently | aktuell |
are | befinden |
the | der |
EN Drill cores supply key information on gas and oil reservoirs. Wintershall Dea operates a cutting-edge central laboratory at Barnstorf to analyse them.
DE Bohrkerne geben wichtige Informationen über Gas- und Öllagerstätten. Zur Analyse betreibt Wintershall Dea in Barnstorf ein hochmodernes Labor.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
key | wichtige |
information | informationen |
gas | gas |
wintershall | wintershall |
dea | dea |
operates | betreibt |
laboratory | labor |
analyse | analyse |
and | und |
a | ein |
EN The Urengoy field in Western Siberia is considered one of the world’s largest gas and condensate reservoirs
DE Das Urengoi-Feld in Westsibirien gilt als eine der weltweit größten Lagerstätten für Gas und Kondensat
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
field | feld |
worlds | weltweit |
largest | größten |
gas | gas |
in | in |
and | und |
EN A further well connected to the parent well is branched off from an existing one. That means oil from several reservoirs can be produced in just one well – particularly fast and efficiently.
DE Aus einem bestehenden Bohrloch wird eine weitere Bohrung abgezweigt, die mit der Mutterbohrung verbunden ist. So kann in nur einem Bohrloch Öl aus mehreren Lagerstätten gleichzeitig gefördert werden, und das besonders schnell und effizient.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
connected | verbunden |
particularly | besonders |
fast | schnell |
efficiently | effizient |
existing | bestehenden |
can | kann |
in | in |
a | einem |
the | wird |
just | nur |
EN Efficient project management is crucial to successful development of new reservoirs
DE Ein effektives Projektmanagement ist entscheidend für die erfolgreiche Entwicklung neuer Lagerstätten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
crucial | entscheidend |
successful | erfolgreiche |
development | entwicklung |
new | neuer |
project management | projektmanagement |
is | ist |
EN Another focus is on the Neuquén province in central Argentina: together with its partners, Wintershall Dea is producing natural gas from the conventional reservoirs and shale gas play of Aguada Pichana Este and San Roque.
DE Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Provinz Neuquén in Zentralargentinien: Gemeinsam mit Partnerunternehmen fördert Wintershall Dea Erdgas aus den konventionellen Lagerstätten und dem Schiefergasvorkommen von Aguada Pichana Este und San Roque.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
focus | schwerpunkt |
province | provinz |
wintershall | wintershall |
san | san |
natural gas | erdgas |
in | in |
dea | dea |
and | und |
este | este |
is | liegt |
from | aus |
with | mit |
EN The Project Greensand Consortium aims to use depleted offshore oil reservoirs in the Danish North Sea to permanently store CO2 captured at onshore industrial facilities
DE Ziel des CCS-Konsortiums Project Greensand ist, ausgeförderte Öllagerstätten in der dänischen Nordsee zu nutzen, um das in den Industrieanlagen an Land abgeschiedene CO2 dauerhaft zu speichern
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
permanently | dauerhaft |
store | speichern |
in | in |
use | nutzen |
to | zu |
project | project |
the | den |
EN The main reservoirs in Ogarrio are located in rocks of the Miocene and Pliocene
DE Die Hauptreservoirs in Ogarrio befinden sich in Gesteinen des Miozäns und Pliozäns
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
in | in |
and | und |
are | befinden |
the | des |
EN Wintershall Dea has extensive experience from its international operations in producing oil and gas from sandstone reservoirs and in using innovative measures to overcome production declines in mature fields.
DE Wintershall Dea verfügt über eine umfangreiche internationale Expertise bei der Förderung von Öl und Gas aus Sandstein und bei der Nutzung innovativer Maßnahmen, um Förderrückgänge in maturen Feldern zu überwinden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wintershall | wintershall |
extensive | umfangreiche |
international | internationale |
gas | gas |
innovative | innovativer |
measures | maßnahmen |
experience | expertise |
overcome | überwinden |
dea | dea |
in | in |
to | zu |
and | und |
from | aus |
EN The Ghasha Concession comprises a total of nine fields with natural gas, crude oil and condensate reservoirs
DE Die Ghasha-Konzession umfasst insgesamt neun Felder mit Erdöl, Erdgas und Kondensat Lagerstätten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
comprises | umfasst |
fields | felder |
oil | öl |
natural gas | erdgas |
nine | neun |
and | und |
with | mit |
the | die |
EN For example, as exploration methods continue to improve, more reservoirs will be discovered
DE Beispielsweise werden die Explorationsverfahren immer besser, sodass mehr Lagerstätten entdeckt werden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
discovered | entdeckt |
to | sodass |
more | mehr |
example | die |
continue | werden |
EN For example, Wintershall Dea uses special techniques like steam flooding to improve the oil recovery rate from reservoirs
DE So setzt Wintershall Dea spezielle Verfahren wie die Dampffluttechnik ein, um den Entölungsgrad von Lagerstätten zu steigern
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wintershall | wintershall |
techniques | verfahren |
dea | dea |
improve | steigern |
to | zu |
the | den |
for | um |
from | von |
example | die |
EN Management of Climatic Extreme Events in Lakes and Reservoirs for the Protection of Ecosystem Services (MANTEL) | IGB
DE Management klimatischer Extremereignisse in Seen und Talsperren zum Schutz der Ökosystemleistungen (MANTEL) | IGB
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lakes | seen |
protection | schutz |
igb | igb |
management | management |
in | in |
and | und |
EN Management of Climatic Extreme Events in Lakes and Reservoirs for the Protection of Ecosystem Services (MANTEL)
DE Management klimatischer Extremereignisse in Seen und Talsperren zum Schutz der Ökosystemleistungen (MANTEL)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lakes | seen |
protection | schutz |
management | management |
in | in |
and | und |
EN TASK: Climate Change Adaptation Strategy for Dams and Reservoirs
DE TASK: Talsperren-Anpassungsstrategie Klimawandel
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
task | task |
strategy | strategie |
climate change | klimawandel |
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
DE Die grössten der stehenden Gewässer verheissen ebenso wie Bergseen, Weiher und Stauseen unbeschwertes Badevergnügen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
biggest | grössten |
mountain lakes | bergseen |
and | und |
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lie | liegen |
steep | steile |
waterfall | wasserfall |
lakes | seen |
idyllic | idyllische |
rock | gestein |
alps | alpen |
and | und |
val | val |
between | dazwischen |
alpine | alpine |
with | mit |
EN Ansys model-based simulation solutions enable autonomous vehicle testing and validation for software-in-loop, hardware-in-loop and driver-in-loop analysis.
DE Die modellbasierten Simulationslösungen von Ansys ermöglichen das Testen und die Validierung autonomer Fahrzeuge für Software-in-Loop-, Hardware-in-Loop- und Driver-in-Loop-Analysen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
ansys | ansys |
enable | ermöglichen |
autonomous | autonomer |
validation | validierung |
analysis | analysen |
testing | testen |
vehicle | die |
and | und |
for | für |
in | von |
EN Loop Head – Loop Head cliff views Loop from Ballyheigue
DE Loop Head – Loop Head cliff views Runde von Ballyheigue
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan