EN In addition to the pure imparting of knowledge, I want to awaken this passion and enthusiasm in the participants, which I also feel
EN In addition to the pure imparting of knowledge, I want to awaken this passion and enthusiasm in the participants, which I also feel
DE Neben der reinen Vermittlung von Wissen möchte ich bei den Teilnehmern diese Leidenschaft und Begeisterung wecken, die auch ich verspüre
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
pure | reinen |
awaken | wecken |
participants | teilnehmern |
i | ich |
and | und |
want to | möchte |
in | neben |
EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.
DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
three | drei |
central | zentralen |
tasks | aufgaben |
medical | medizinische |
university | universität |
vienna | wien |
creating | schaffen |
applying | anwenden |
of | die |
and | und |
EN Creating, Imparting and Applying Knowledge
DE Wissen schaffen, vermitteln und anwenden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
creating | schaffen |
applying | anwenden |
and | und |
EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.
DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
three | drei |
central | zentralen |
tasks | aufgaben |
medical | medizinische |
university | universität |
vienna | wien |
creating | schaffen |
applying | anwenden |
of | die |
and | und |
EN Sandra Benitez Herrera is an astrophysicist and member of Galileo Mobile, an international non-profit organization that focuses on imparting knowledge where people are normally denied access to education
DE Sandra Benitez Herrera ist Astrophysikerin und Mitglied der internationalen Non-Profit-Organisation „Galileo Mobile“, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, dort Wissen zu vermitteln, wo Menschen normalerweise der Zugang verwehrt bleibt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
sandra | sandra |
member | mitglied |
mobile | mobile |
international | internationalen |
organization | organisation |
people | menschen |
normally | normalerweise |
access | zugang |
is | ist |
of | die |
to | zu |
and | und |
EN I also enable people to converse by educating them and imparting knowledge
DE Ich finde, das stimmt nur zum Teil
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
i | ich |
to | teil |
and | das |
by | zum |
EN Imparting knowledge relevant to startups for a successful start into professional self-employment and business startups
DE Vermittlung von gründungsrelevantem Wissen für einen erfolgreichen Start in die berufliche Selbstständigkeit und Unternehmensgründung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
successful | erfolgreichen |
start | start |
a | einen |
for | für |
and | und |
to | von |
EN Imparting a Direction to the Future: The 2018 STARTS Prize Jury
DE Der Zukunft eine Richtung geben: STARTS Prize Jury 2018
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
jury | jury |
prize | prize |
the | der |
a | eine |
EN It supports the research, teaching and study conducted at the Albert Ludwigs University of Freiburg by providing and imparting literature, other media and information promptly and as needed.
DE Sie unterstützt Forschung, Lehre und Studium an der Albert-Ludwigs-Universität, indem sie Literatur, sonstige Medien und Informationen zeitnah und bedarfsgerecht bereitstellt und vermittelt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
supports | unterstützt |
albert | albert |
university | universität |
literature | literatur |
promptly | zeitnah |
providing | bereitstellt |
research | forschung |
other | sonstige |
media | medien |
information | informationen |
teaching | lehre |
by | indem |
and | und |
Menunjukkan 9 daripada 9 terjemahan