EN The patented groundwater auger enables operation in groundwater up to 3 m above the pipe invert
Terjemahkan "groundwater" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "groundwater" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman
Terjemahan groundwater
"groundwater" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
| groundwater | grundwasser |
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman groundwater
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
DE Die patentierte Schneckenschleuse ermöglicht den Einsatz im Grundwasser bis zu 3 m über der Rohrsohle.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| patented | patentierte |
| groundwater | grundwasser |
| enables | ermöglicht |
| operation | einsatz |
| m | m |
| to | zu |
| the | den |
EN Sustainable management: groundwater heat pump, local suppliers, environmentally-friendly cleaning products
DE Nachhaltig geführt: Grundwasserheizung, lokale Lieferanten, umweltfreundliche Putzmittel
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| sustainable | nachhaltig |
| local | lokale |
| suppliers | lieferanten |
EN Groundwater monitoring for the Fornebu metro line in Oslo, Norway
DE Grundwasserüberwachung für die Metrolinie Fornebu in Oslo, Norwegen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| groundwater | grundwasser |
| monitoring | überwachung |
| oslo | oslo |
| norway | norwegen |
| in | in |
| for | für |
| the | die |
EN Customers worldwide working in surface water, groundwater, wastewater and drinking water applications choose In-Situ for accurate data, reliable equipment and outstanding service.
DE Kunden auf der ganzen Welt, die in den Bereichen Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser und Trinkwasser arbeiten, entscheiden sich für In-Situ, wenn es um genaue Daten, zuverlässige Geräte und hervorragenden Service geht.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| customers | kunden |
| worldwide | welt |
| groundwater | grundwasser |
| wastewater | abwasser |
| choose | entscheiden |
| accurate | genaue |
| outstanding | hervorragenden |
| drinking water | trinkwasser |
| data | daten |
| service | service |
| working | arbeiten |
| in | in |
| equipment | geräte |
| surface | auf |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | um |
EN Rainwater and groundwater wash away the easily soluble components
DE Regenwasser und Grundwasser schwemmen die leicht löslichen Bestandteile fort
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| groundwater | grundwasser |
| easily | leicht |
| components | bestandteile |
| and | und |
| the | die |
EN Resolving energy and water balance in the canopy, surface, unsaturated soil, and groundwater.
DE Vorhersage und Simulation geplanter Bewirtschaftungsmaß- nahmen in fischereilich genutzten Fischbeständen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| the | nahmen |
EN Rivers, lakes and wetlands connect the land to the sea, they are directly linked to groundwater, and regulate the global nutrient and carbon balance.
DE Flüsse, Seen und Feuchtgebiete vernetzen das Land mit dem Meer, stehen in Kontakt mit dem Grundwasser und regulieren den globalen Nährstoff- und Kohlenstoffhaushalt.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| rivers | flüsse |
| lakes | seen |
| wetlands | feuchtgebiete |
| land | land |
| sea | meer |
| groundwater | grundwasser |
| regulate | regulieren |
| global | globalen |
| directly | mit |
| and | und |
| are | stehen |
| connect | kontakt |
| the | den |
EN Groundwater dominated the upper catchment, but ~90% of flow in the lower catchment was treated waste water
DE Im oberen Einzugsgebiet dominierte das Grundwasser, im unteren Einzugsgebiet waren 90 % der Abflüsse geklärte Abwässer
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| groundwater | grundwasser |
| in the | im |
EN IGB scientists gave feedback on the potential revision of the EU list of pollutants affecting surface and groundwater
DE IGB-Forschende geben Feedback zur potenziellen Überarbeitung der EU-Liste der Schadstoffe, die Oberflächen- und Grundwasser beeinträchtigen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| igb | igb |
| scientists | forschende |
| feedback | feedback |
| potential | potenziellen |
| eu | eu |
| pollutants | schadstoffe |
| affecting | beeinträchtigen |
| surface | oberflächen |
| groundwater | grundwasser |
| list | liste |
| and | und |
EN Groundwater – the disregarded component in lake nutrient budgets
DE Grundwasser – die vernachlässigte Komponente in Nährstoffbilanzen von Seen
EN The dumps cause severe health problems and contaminate the groundwater.
DE Die Abfallberge sind ein grosses Gesundheitsproblem und verschmutzen das Grundwasser.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| groundwater | grundwasser |
| and | und |
EN Unavoidable heat loss, which occurs during industrial processes, is transported via the groundwater cooling system into the environment in the form of waste heat
DE Unvermeidbare Wärmeverluste, die bei industriellen Prozessen entstehen, werden in Form von Abwärme mit dem Grundwasser in die Umwelt abgeführt
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| industrial | industriellen |
| groundwater | grundwasser |
| in | in |
| processes | prozessen |
| form | form |
| of | von |
| the | dem |
EN Water table analyses and saline intrusion into groundwater
DE Analyse des Grundwasserspiegels und der Salzintrusion in das Grundwasser
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| analyses | analyse |
| groundwater | grundwasser |
| into | in |
| and | und |
EN Together with Technische Universität Berlin, an intelligently connected filter system for street drainage is being developed for the purpose of preventing plastic particles from entering into the sewage system and groundwater.
DE Zusammen mit der Technischen Universität Berlin entsteht ein intelligent vernetztes Filtersystem für den Straßenablauf, um Plastikpartikel auch in Kanalisation und Grundwasser zu verhindern.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| berlin | berlin |
| intelligently | intelligent |
| preventing | verhindern |
| groundwater | grundwasser |
| system | technischen |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
| for | um |
| the | den |
| of | der |
| into | in |
EN With an energy concept based on solar technology and the use of groundwater, OMEGA’s home of watchmaking also makes time for the planet.
DE Wieder auf Kurs – und auf heimischem Rasen – wird OMEGA als offizieller Zeitnehmer der Olympischen Jugend-Winterspiele in Lausanne 2020 auftreten.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| time | wieder |
| and | und |
| on | auf |
| of | der |
EN Customers worldwide working in surface water, groundwater, wastewater and drinking water applications choose In-Situ for accurate data, reliable equipment and outstanding service.
DE Kunden auf der ganzen Welt, die in den Bereichen Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser und Trinkwasser arbeiten, entscheiden sich für In-Situ, wenn es um genaue Daten, zuverlässige Geräte und hervorragenden Service geht.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| customers | kunden |
| worldwide | welt |
| groundwater | grundwasser |
| wastewater | abwasser |
| choose | entscheiden |
| accurate | genaue |
| outstanding | hervorragenden |
| drinking water | trinkwasser |
| data | daten |
| service | service |
| working | arbeiten |
| in | in |
| equipment | geräte |
| surface | auf |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | um |
EN When the pressure of the soil paste in the excavation chamber equals the pressure of the surrounding soil and groundwater, the necessary balance has been achieved.
DE Wenn der äußere Erd- und Wasserdruck dem Druck des stützenden Erdbreis entspricht, ist der notwendige Gleichgewichtszustand erreicht.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| pressure | druck |
| equals | entspricht |
| necessary | notwendige |
| achieved | erreicht |
| and | und |
| when | wenn |
EN This makes AVND Machines specialists for tunnelling operations sensitive to settlement even under high groundwater pressure and with shallow overburdens.
DE AVND-Maschinen sind daher Spezialisten für setzungssensitive Vortriebe auch unter hohem Grundwasserdruck und bei geringen Überdeckungen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| machines | maschinen |
| specialists | spezialisten |
| high | hohem |
| and | und |
| for | für |
| to | auch |
| under | unter |
EN At the rear of the machine, the annular gap between the inside of the tailskin and the outside of the segmental lining is sealed with multiple wire brushes to keep out the soil and groundwater.
DE Am Ende der Maschine ist der Ringspalt zwischen der Innenseite des Schildschwanzes und der Außenseite der Tübbingsegmente mit mehreren Stahlbürsten vor eindringendem Wasser und Boden geschützt.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| machine | maschine |
| soil | boden |
| at the | am |
| and | und |
| out | ende |
| between | zwischen |
| is | ist |
| with | mit |
| multiple | mehreren |
| to | vor |
EN This almost impermeable membrane enables the necessary support pressure and makes it possible to seal the tunnel face against streaming groundwater at the same time
DE Diese weitgehend undurchlässige Membran ermöglicht erst den Aufbau des erforderlichen Stützdrucks und versiegelt gleichzeitig die Ortsbrust gegen anströmendes Grundwasser
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| membrane | membran |
| necessary | erforderlichen |
| groundwater | grundwasser |
| enables | ermöglicht |
| and | und |
EN Single Shield TBMs are the ideal machine type for tunnelling through rock and other stable, non-groundwater-bearing soils
DE Einfachschild-TBM sind der ideale Maschinentyp für Vortriebe in Festgestein und anderen standfesten, nicht wasserführenden Böden
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| ideal | ideale |
| other | anderen |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| for | für |
EN In addition, single shields can be used successfully in groundwater-bearing rock formations using soil conditioning.
DE Darüber hinaus können Einfachschilde durch vorauseilende Baugrundverbesserung auch in wasserhaltigen Gebirgsformationen erfolgreich eingesetzt werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| in addition | auch |
| in | in |
| can | können |
| be | werden |
| used | eingesetzt |
EN Soft and heterogeneous ground (clay, silt, loam, sand, gravel, also under groundwater)
DE Weiche und heterogene Baugründe (Ton, Schluff, Lehm, Sand, Kies, auch unter Grundwasser)
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| soft | weiche |
| sand | sand |
| gravel | kies |
| under | unter |
| groundwater | grundwasser |
| and | und |
| also | auch |
| clay | lehm |
EN The semi-trenchless method requires no groundwater lowering and in comparison to open-cut construction, the corridor can be considerably narrower
DE Das halboffene Verfahren bedarf keiner Grundwasserabsenkung und benötigt im Vergleich zur offenen Bauweise eine deutlich geringere Trassenbreite
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| method | verfahren |
| comparison | vergleich |
| open | offenen |
| and | und |
| requires | benötigt |
| the | zur |
EN Since using this construction method means excavation work is reduced to a minimum and groundwater lowering along the alignment is unnecessary, Pipe Express® has only a minimal impact on the environment
DE Da sich bei dieser Bauweise Erdaushubarbeiten auf ein Minimum reduzieren lassen und Grundwasserabsenkungen entlang der Trasse nicht erforderlich sind, greift Pipe Express® in nur sehr geringem Maße in die Umwelt ein
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| reduced | reduzieren |
| minimum | minimum |
| express | express |
| and | und |
| a | ein |
| only | nur |
EN Can be used in soft and stable soils up to 80 MPa and below groundwater
DE Einsetzbar in weichen und standfesten Böden bis zu 80 MPa sowie unter Grundwasser
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| soft | weichen |
| mpa | mpa |
| groundwater | grundwasser |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
EN This unique mechanized shaft sinking equipment shows its strengths particularly below groundwater
DE Die einzigartige maschinelle Schachtabsenkanlage spielt insbesondere unter Grundwasser ihre Stärken aus
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| strengths | stärken |
| particularly | insbesondere |
| groundwater | grundwasser |
| unique | einzigartige |
| this | unter |
EN This also means that lowering the groundwater table is not necessary
DE Eine aufwendige Grundwasserabsenkung entfällt
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| the | eine |
EN Usable in almost all non-groundwater-bearing geologies
DE In nahezu allen, nicht wasserführenden Geologien einsetzbar
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| usable | einsetzbar |
| almost | nahezu |
| in | in |
| all | allen |
EN Partial-face Excavation Machines made by Herrenknecht are an economically interesting solution in homogeneous and almost stable grounds with little or no groundwater
DE Teilschnittmaschinen von Herrenknecht stellen in homogenen und annähernd standfesten Böden mit wenig Grundwasser eine wirtschaftlich interessante Lösung dar
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| economically | wirtschaftlich |
| interesting | interessante |
| solution | lösung |
| groundwater | grundwasser |
| in | in |
| and | und |
| little | wenig |
| with | mit |
| by | von |
| an | eine |
EN This prevents intrusion of groundwater
DE Ein Eindringen von Grundwasser wird somit verhindert
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| intrusion | eindringen |
| groundwater | grundwasser |
| of | von |
EN Equipped with a sinking unit and a shaft boring machine, the innovative machine can be used both in stable grounds and below groundwater.
DE Die gereinigte Suspension wird dem Förderkreislauf wieder zugeführt.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| the | wird |
EN AVN technology can be used in all geologies, with small overburdens and under groundwater.
DE Anschließend wird die Maschine aus dem Meer geborgen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| technology | maschine |
| be | wird |
| and | die |
EN In addition, beneath the groundwater level, the TBMs must be sealed against the earth and water pressure
DE Unter Grundwasserniveau müssen die TBM zusätzlich gegen Erd- und Wasserdruck abgedichtet werden
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| beneath | unter |
| be | werden |
| must | müssen |
| and | und |
| against | gegen |
| in addition | zusätzlich |
EN The unique VSM technology shows its strengths particularly below groundwater. In general, it can be used in soft and stable soils with compression strengths of up to 80 megapascal.
DE Die einzigartige maschinelle VSM-Technologie spielt insbesondere unter Grundwasser ihre Stärken aus. Sie kann grundsätzlich in weichen und standfesten Böden mit einer Druckfestigkeit bis zu 80 Megapascal eingesetzt werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| technology | technologie |
| particularly | insbesondere |
| groundwater | grundwasser |
| soft | weichen |
| general | grundsätzlich |
| used | eingesetzt |
| in | in |
| strengths | stärken |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
EN Resolving energy and water balance in the canopy, surface, unsaturated soil, and groundwater.
DE Vorhersage und Simulation geplanter Bewirtschaftungsmaß- nahmen in fischereilich genutzten Fischbeständen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| the | nahmen |
EN Rivers, lakes and wetlands connect the land to the sea, they are directly linked to groundwater, and regulate the global nutrient and carbon balance.
DE Flüsse, Seen und Feuchtgebiete vernetzen das Land mit dem Meer, stehen in Kontakt mit dem Grundwasser und regulieren den globalen Nährstoff- und Kohlenstoffhaushalt.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| rivers | flüsse |
| lakes | seen |
| wetlands | feuchtgebiete |
| land | land |
| sea | meer |
| groundwater | grundwasser |
| regulate | regulieren |
| global | globalen |
| directly | mit |
| and | und |
| are | stehen |
| connect | kontakt |
| the | den |
EN New encyclopedia on rivers, lakes, wetlands and the groundwater published
DE Neue Enzyklopädie über Flüsse, Seen, Feuchtgebiete und das Grundwasser erschienen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| new | neue |
| rivers | flüsse |
| lakes | seen |
| wetlands | feuchtgebiete |
| groundwater | grundwasser |
| on | über |
| the | das |
| and | und |
EN Groundwater dominated the upper catchment, but ~90% of flow in the lower catchment was treated waste water
DE Im oberen Einzugsgebiet dominierte das Grundwasser, im unteren Einzugsgebiet waren 90 % der Abflüsse geklärte Abwässer
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| groundwater | grundwasser |
| in the | im |
EN In spring 2022 , a research team from the IGB, together with students from the HU Berlin, conducted extensive groundwater investigations at Arendsee
DE Im Frühjahr2022 hatte ein Forschungsteam des IGB gemeinsam mit Studierenden der HU Berlin umfangreiche Grundwasseruntersuchungen am Arendsee durchgeführt
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| igb | igb |
| students | studierenden |
| berlin | berlin |
| conducted | durchgeführt |
| extensive | umfangreiche |
| spring | frühjahr |
| research team | forschungsteam |
| a | ein |
| with | mit |
EN The aim was to repeat a measurement campaign from 2012 to determine whether nutrient inputs to Lake Arend via groundwater have changed over the last 10 years.
DE Ziel war es eine Messkampagne aus dem Jahr 2012 zu wiederholen, um festzustellen, ob sich in den letzten 10 Jahren die Nährstoffeinträge in den Arendsee über das Grundwasser verändert haben.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| aim | ziel |
| repeat | wiederholen |
| groundwater | grundwasser |
| changed | verändert |
| last | letzten |
| years | jahren |
| whether | ob |
| was | war |
| to | zu |
| have | haben |
| from | aus |
| to determine | festzustellen |
| a | eine |
| the | den |
EN IGB gives feedback on the potential revision of the EU list of pollutants affecting surface and groundwater
DE IGB gibt Feedback zur möglichen Überarbeitung der EU-Liste der Schadstoffe, die Oberflächen- und Grundwasser beeinträchtigen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| igb | igb |
| feedback | feedback |
| eu | eu |
| pollutants | schadstoffe |
| affecting | beeinträchtigen |
| surface | oberflächen |
| groundwater | grundwasser |
| potential | möglichen |
| list | liste |
| and | und |
| gives | gibt |
EN However, rivers, lakes, ponds, wetlands and groundwater are among the most threatened ecosystems in Europe
DE Flüsse, Seen, Teiche, Feuchtgebiete und Grundwasser gehören jedoch zu den am stärksten bedrohten Ökosystemen in Europa
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| rivers | flüsse |
| lakes | seen |
| ponds | teiche |
| wetlands | feuchtgebiete |
| groundwater | grundwasser |
| europe | europa |
| in | in |
| and | und |
| however | jedoch |
| the | den |
EN Persistent, mobile, and toxic substances in surface water and groundwater bodies
DE Persistente, mobile und toxische Stoffe in Oberflächengewässern und Grundwasserkörpern
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mobile | mobile |
| and | und |
| substances | stoffe |
| in | in |
EN These substances may not be removed completely during drinking water production and should, therefore, not even enter drinking water resources such as surface waters and groundwater.
DE Diese Stoffe werden bei der Trinkwassergewinnung möglicherweise nicht vollständig entfernt und sollten daher nicht in Trinkwasserressourcen wie Oberflächengewässer und Grundwasser gelangen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| substances | stoffe |
| completely | vollständig |
| groundwater | grundwasser |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| therefore | daher |
| be | werden |
| these | diese |
| should | sollten |
| and | und |
EN But it is not only a question of quality but also of quantity: entire regions are affected by water shortages and declining groundwater levels
DE Das wird wiederum problematisch für Fische und andere Lebewesen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| and | und |
| is | wird |
| also | wiederum |
| of | für |
| entire | das |
EN Groundwater – the disregarded component in lake nutrient budgets
DE Grundwasser – die vernachlässigte Komponente in Nährstoffbilanzen von Seen
EN Where can we safely deposit waste and how can we undertake new building developments and traffic infrastructure that pose no risk to our groundwater or to future generations?
DE Wo können wir unseren Müll ablagern, und wie können wir neue Bauvorhaben und Verkehrswegerealisieren, ohne Risiken für unser Grundwasser und für kommende Generationen zu schaffen?
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| risk | risiken |
| groundwater | grundwasser |
| generations | generationen |
| no | ohne |
| future | kommende |
| new | neue |
| where | wo |
| and | und |
| can | können |
| we | wir |
| to | zu |
| how | wie |
EN - proper storage and handling of substances, which pose a risk to water and groundwater,
DE ? ordnungsgemäße Lagerung und ordnungsgemäßer Umgang mit wassergefährdenden Stoffen,
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| storage | lagerung |
| handling | umgang |
| substances | stoffen |
| proper | ordnungsgemäße |
| and | und |
EN Sustainable management: groundwater heat pump, local suppliers, environmentally-friendly cleaning products
DE Nachhaltig geführt: Grundwasserheizung, lokale Lieferanten, umweltfreundliche Putzmittel
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| sustainable | nachhaltig |
| local | lokale |
| suppliers | lieferanten |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol