Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "goodwill" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "goodwill" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman goodwill

Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman

EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens

DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
simplify vereinfachen
processes prozesse
personalized personalisierte
earn verdienen
deliver anbieten
citizens bürger
and und
services dienstleistungen

EN Governments that simplify processes and rapidly deliver personalized services earn the goodwill of their constituents

DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und schnell personalisierte Dienste anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
simplify vereinfachen
processes prozesse
rapidly schnell
personalized personalisierte
earn verdienen
deliver anbieten
services dienste
and und

EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.

DE Keine Abhängigkeit von Werbekunden: Die Existenz vieler Internetdienste ist vom Geld und Wohlwollen ihrer Werbekunden abhängig. Wir sind werbefrei und deshalb unabhängig.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
reliance abhängigkeit
advertisers werbekunden
existence existenz
many vieler
ad-free werbefrei
money geld
we wir
no keine
is ist
and und
are sind
of von

EN Dell and Goodwill refurbish, repair, and resell millions of used electronics every year.

DE Dell und Goodwill aufbereiten, reparieren und verkaufen jedes Jahr Millionen gebrauchter Elektronik.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
and und
repair reparieren
resell verkaufen
electronics elektronik
every jedes
dell dell
year jahr
millions millionen

EN The goodwill derived from using any part of a Peli trademark exclusively inures to the benefit of and belongs to Peli

DE Der Geschäfts-oder Firmenwert abgeleitet mit irgendeinem Teil einer Marke Peli ausschließlich zugunsten der inures und gehört zu Peli

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
derived abgeleitet
peli peli
and und
exclusively ausschließlich
belongs gehört
a einer
to zu

EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.

DE Ich habe einen analogen Fernseher von Goodwill gekauft und so lange gequält, bis ich all die gewünschten Texturen hatte.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
i ich
bought gekauft
analog analogen
television fernseher
textures texturen
an einen
and und
of von

EN This sustains your goodwill and reputation in the long run.

DE So bleiben Ihr guter Ruf und Ihre Reputation auf lange Sicht erhalten.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
and und
long lange
your ihr
the sicht
reputation ruf

EN This episode IOC Refugee athlete Sanda Aldass and Raya Abirached - UNHCR Goodwill Ambassador, TV Presenter and Journalist.

DE In dieser Folge: IOC-Flüchtlingsathletinnen Sanda Aldass und Raya Abirached - UNHCR-Botschafterin des "Guten Willens", TV-Moderatorin und Journalistin.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
episode folge
ioc ioc
and und
this dieser

EN 12.4.4 loss of business opportunity, goodwill or reputation; or

DE 12.4.4 Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Firmenwert oder Ruf; oder

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
loss verlust
of von
or oder
reputation ruf

EN Goodwill alone is not enough to make a significant change

DE Mit gutem Willen allein lassen sich keine Berge mehr versetzen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
not keine
alone allein

EN When you use personalized offers to honor the service of groups like teachers, medical professionals, and the military, it generates tremendous goodwill and brand awareness among everyone who supports them.

DE Wenn Sie personalisierte Angebote verwenden, um den Dienst von Gruppen wie Lehrern, Medizinern und dem Militär zu würdigen, erzeugt dies einen enormen guten Willen und Markenbekanntheit bei allen, die sie unterstützen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
personalized personalisierte
groups gruppen
teachers lehrern
military militär
generates erzeugt
tremendous enormen
brand awareness markenbekanntheit
offers angebote
and und
to zu
when wenn
use verwenden
of von
the den
the service dienst
you sie
everyone die

EN Recognizing teachers is a great way to earn goodwill for your brand, but also to gain loyal customers

DE Das Erkennen von Lehrern ist eine großartige Möglichkeit, um guten Willen für Ihre Marke zu verdienen, aber auch um treue Kunden zu gewinnen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
teachers lehrern
customers kunden
great großartige
earn verdienen
recognizing erkennen
is ist
your ihre
brand marke
a eine
but aber
to zu
gain gewinnen
way von
also auch

EN )—brands build goodwill. This results in higher repeat purchase rates from ideal customer groups. Identity marketing also protects a brand’s profit margins because it is a

DE ) - Marken bauen guten Willen auf. Dies führt zu höheren Wiederholungskaufraten bei idealen Kundengruppen. Identitätsmarketing schützt auch die Gewinnmargen einer Marke, da es sich um eine handelt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
build bauen
results in führt
higher höheren
ideal idealen
customer groups kundengruppen
protects schützt
also auch
profit margins gewinnmargen
brands marken
it es
because da
this dies

EN 5) EBIT before non-recurring items to average capital employed (total of goodwill, other intangible assets, property, plant and equipment, investments accounted for At-Equity and working capital)

DE 5) EBIT vor Sondereinflüssen zu durchschnittlich gebundenem Kapital (Summe aus Geschäftswert, sonstigen immateriellen Vermögenswerten, Sachanlagen, At-Equity bilanzierte Beteiligungen und Nettoumlaufvermögen)

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
ebit ebit
average durchschnittlich
other sonstigen
assets vermögenswerten
capital kapital
and und
to zu

EN (e) loss of or damage to goodwill; and

DE (e) Verlust oder Beschädigung des Firmenwerts; und

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
e e
or oder
loss verlust
and und
damage beschädigung
of des

EN . Of course, you can contact us anyway and we might answer you as a gesture of goodwill. However, please be prepared that it might take some time.

DE erfolgt oder dass diese gegebenenfalls etwas dauern könnte.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
that dass
a etwas
be könnte

EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.

DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.

EN All goodwill generated from the use of any Wiser Solutions Trademark shall inure to Wiser Solutions’ benefit.

DE Der gesamte Goodwill, der aus der Nutzung einer Wiser Solutions Marke entsteht, kommt Wiser Solutionszugute.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
solutions solutions
wiser wiser
use nutzung
to marke
from aus

EN The goodwill derived from using any part of a Peli trademark exclusively inures to the benefit of and belongs to Peli

DE Der Geschäfts-oder Firmenwert abgeleitet mit irgendeinem Teil einer Marke Peli ausschließlich zugunsten der inures und gehört zu Peli

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
derived abgeleitet
peli peli
and und
exclusively ausschließlich
belongs gehört
a einer
to zu

EN To protect consumers and to maintain the goodwill that ServiceNow has developed in the marketplace, ServiceNow requires that its trademarks and copyrighted works be used properly in all contexts

DE Um Verbraucher zu schützen und den Geschäfts‑ und Firmenwert zu erhalten, den sich ServiceNow im Markt aufgebaut hat, setzt ServiceNow zwingend voraus, dass seine Marken in jedem Zusammenhang korrekt verwendet werden

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
consumers verbraucher
marketplace markt
trademarks marken
used verwendet
properly korrekt
protect schützen
in in
to zu
maintain erhalten
and und
has hat

EN The goodwill derived from any use of a ServiceNow Trademark inures solely to ServiceNow’s benefit.

DE Alleiniger Begünstigter des Geschäfts‑ und Firmenwerts, der aus jedweder Nutzung einer Marke von ServiceNow erwächst, ist ServiceNow.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
trademark marke
use nutzung
a von

EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.

DE Keine Abhängigkeit von Werbekunden: Die Existenz vieler Internetdienste ist vom Geld und Wohlwollen ihrer Werbekunden abhängig. Wir sind werbefrei und deshalb unabhängig.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
reliance abhängigkeit
advertisers werbekunden
existence existenz
many vieler
ad-free werbefrei
money geld
we wir
no keine
is ist
and und
are sind
of von

EN Dell and Goodwill refurbish, repair, and resell millions of used electronics every year.

DE Dell und Goodwill aufbereiten, reparieren und verkaufen jedes Jahr Millionen gebrauchter Elektronik.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
and und
repair reparieren
resell verkaufen
electronics elektronik
every jedes
dell dell
year jahr
millions millionen

EN Goodwill alone is not enough to make a significant change

DE Mit gutem Willen allein lassen sich keine Berge mehr versetzen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
not keine
alone allein

EN As a consequence of this change, goodwill had to be reallocated and revalued, which together with the revaluation of intangible assets led to additional expenditure totalling around €450m.

DE Aus Anlass dieser Umstellung waren Goodwills neu zuzuordnen und zu bewerten; daraus und aus der Neubewertung von immateriellen Vermögensgegenständen ergaben sich Zusatzaufwendungen von insgesamt rund 450 Mio. €.

EN As a consequence of this change in presentation, goodwill had to be reallocated and revalued, which, together with the revaluation of intangible assets, led to impairments totalling around

DE Aus Anlass dieser Umstellung im Ausweis waren Goodwills neu zuzuordnen und zu bewerten; daraus und aus der Neubewertung von immateriellen Vermögensgegenständen ergaben sich Abschreibungen von insgesamt rund -450 Mio. €.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
and und
a von
to zu

EN Primary insurance: Write-downs of goodwill and interest-rate hedges impact result

DE Erstversicherung: Abschreibungen auf Goodwill- und Zinsabsicherungen belasten

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
and und
insurance auf

EN Tax expenditure of 1.8bn EUR and the amortisation of goodwill resulted in a consolidated loss of 434m EUR. The after-effects of the weak stock markets prevailing until March 2003 have thus been absorbed.

DE Ein Steueraufwand in Höhe von 1,8 Mrd. Euro und Abschreibungen auf Firmenwerte führten zu einem Konzernverlust in Höhe von 434 Mio. Euro. Die Nachwirkungen der bis März 2003 schwachen Börsen sind damit ausgestanden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
bn mrd
eur euro
m m
march märz
in in
and und
a ein
thus der

EN 12.4.4 loss of business opportunity, goodwill or reputation; or

DE 12.4.4 Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Firmenwert oder Ruf; oder

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
loss verlust
of von
or oder
reputation ruf

EN Google Announces a $14 Million Expansion of its Digital Skills Training Initiative with Goodwill

DE Das große Puzzle aus neuen TV-Daten

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
digital e
a aus
of das

EN LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, GOODWILL OR REPUTATION; OR

DE VERLUST VON ERWARTETEN EINSPARUNGEN;

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
loss verlust
of von

EN The Berliner Philharmoniker were also honoured for their education programme by being the first institution to become a UNICEF Goodwill Ambassador.

DE Auch die Berliner Philharmoniker wurden für ihr Education-Programm ausgezeichnet, indem sie als erste Institution zum internationalen UNICEF-Botschafter ernannt wurden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
education education
programme programm
institution institution
unicef unicef
ambassador botschafter
by indem
were wurden
the zum
the first erste

EN Recognizing teachers is a great way to earn goodwill for your brand, but also to gain loyal customers

DE Das Erkennen von Lehrern ist eine großartige Möglichkeit, um guten Willen für Ihre Marke zu verdienen, aber auch um treue Kunden zu gewinnen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
teachers lehrern
customers kunden
great großartige
earn verdienen
recognizing erkennen
is ist
your ihre
brand marke
a eine
but aber
to zu
gain gewinnen
way von
also auch

EN )—brands build goodwill. This results in higher repeat purchase rates from ideal customer groups. Identity marketing also protects a brand’s profit margins because it is a

DE ) - Marken bauen guten Willen auf. Dies führt zu höheren Wiederholungskaufraten bei idealen Kundengruppen. Identitätsmarketing schützt auch die Gewinnmargen einer Marke, da es sich um eine handelt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
build bauen
results in führt
higher höheren
ideal idealen
customer groups kundengruppen
protects schützt
also auch
profit margins gewinnmargen
brands marken
it es
because da
this dies

EN The union itself needs to demonstrate more goodwill towards the citizens from new member states.

DE Die Union selbst muss den Bürgern und Bürgerinnen aus neuen Mitgliedsstaaten entgegenkommen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
union union
new neuen
itself die
from aus
citizens bürgern
the den

EN The union itself needs to demonstrate more goodwill towards the new member states, and to start speaking with a new, inclusive and understandable language

DE Die Union selbst muss den Bürgern und Bürgerinnen aus neuen Mitgliedsstaaten entgegenkommen und anfangen, mit einer neuen, integrativen und verständlichen Sprache zu sprechen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
union union
understandable verständlichen
to start anfangen
new neuen
to zu
itself die
the den
a einer
with mit

EN GoodWill ransomware: is it a force for good?

DE Reisen mit VPN: So sparst du Geld bei Flügen, Hotels und Co.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
for geld
a mit

EN . Of course, you can contact us anyway and we might answer you as a gesture of goodwill. However, please be prepared that it might take some time.

DE erfolgt oder dass diese gegebenenfalls etwas dauern könnte.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
that dass
a etwas
be könnte

EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens

DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
simplify vereinfachen
processes prozesse
personalized personalisierte
earn verdienen
deliver anbieten
citizens bürger
and und
services dienstleistungen

EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.

DE Ich habe einen analogen Fernseher von Goodwill gekauft und so lange gequält, bis ich all die gewünschten Texturen hatte.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
i ich
bought gekauft
analog analogen
television fernseher
textures texturen
an einen
and und
of von

EN How do cybercriminals use the goodwill of charities against them?

DE Wie nutzen Cyberkriminelle den guten Willen von Wohltätigkeitsorganisationen gegen sie aus?

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
cybercriminals cyberkriminelle
charities wohltätigkeitsorganisationen
use nutzen
the den
how wie

EN This might resonate more with Australians compared to featuring a global initiative and generate more goodwill among the brand’s customers in Australia.

DE Das könnte bei den Australiern mehr Anklang finden als eine globale Initiative und mehr Wohlwollen bei den Kunden der Marke in Australien erzeugen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
might könnte
global globale
initiative initiative
generate erzeugen
customers kunden
australia australien
in in
more mehr
and und
to marke
a eine
the den
with bei

EN But with that goodwill come problems that pose risks to you and your visitors.

DE Aber damit handeln sich Unternehmen auch Probleme ein, die ein Risiko für die Organisation und ihre Besucher darstellen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
visitors besucher
problems probleme
risks risiko
but aber
and und
your ihre
to damit
with sich

EN But with that goodwill come problems that pose risks to you and your visitors.

DE Aber damit handeln sich Unternehmen auch Probleme ein, die ein Risiko für die Organisation und ihre Besucher darstellen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
visitors besucher
problems probleme
risks risiko
but aber
and und
your ihre
to damit
with sich

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
arising entstehen
surveymonkey surveymonkey
services services
other anderen
customer kunde
and und
as als
from aus
logo zu

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
arising entstehen
surveymonkey surveymonkey
services services
other anderen
customer kunde
and und
as als
from aus
logo zu

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
arising entstehen
surveymonkey surveymonkey
services services
other anderen
customer kunde
and und
as als
from aus
logo zu

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
arising entstehen
surveymonkey surveymonkey
services services
other anderen
customer kunde
and und
as als
from aus
logo zu

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
arising entstehen
surveymonkey surveymonkey
services services
other anderen
customer kunde
and und
as als
from aus
logo zu

EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.

DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
arising entstehen
surveymonkey surveymonkey
services services
other anderen
customer kunde
and und
as als
from aus
logo zu

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan