EN Official Guide of Cortina d'Ampezzo, City Map, maps of several sports activities, Accommodation & Activity Guide and Gastronomy guide.
"gastronomy" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
gastronomy | gastronomie küche restaurant restaurants |
EN Official Guide of Cortina d'Ampezzo, City Map, maps of several sports activities, Accommodation & Activity Guide and Gastronomy guide.
DE Offizieller Reiseführer von Cortina d'Ampezzo, Stadtplan, Karten verschiedener Sportaktivitäten, Unterkunfts- & Aktivitätsführer (Accommodation & Activity Guide) und Gastronomieführer.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
official | offizieller |
activity | activity |
cortina | cortina |
several | verschiedener |
amp | amp |
accommodation | accommodation |
guide | guide |
map | stadtplan |
maps | karten |
and | und |
city | von |
EN The Dutch cottages and holiday house is located in the center Niechorza the main shopping and entertainment, 300 m from the beach near shops and gastronomy. We have 23 sleeping places in sunlight or 4-, 7-, and 8-personal data. In the vicinity of…
DE Mobilheime und Ferienhaus im Zentrum von Niechorze neben der Haupteinkaufs gelegen - Unterhaltung, 300 m vom Strand entfernt, wo es der Nähe von Geschäften und Gastronomie. Wir haben 23 Betten in Solar Camping 4, 7, und 8-Passagier. In der Nähe der…
EN Our unique location on the border of the city - 500 meters from the very center of Stronie Śląskie with shops, gastronomy - guarantees…
DE Unsere einzigartige Lage an der Grenze der Stadt - 500 Meter vom Zentrum von Stronie Śląskie mit Geschäften und Gastronomie entfernt…
EN Willa Krystyna in Licheń Stary WE DELIVER VOUCHERS. Our own large fenced parking lot. We provide a high standard of services, low prices, gastronomy, aesthetic rooms and equipment tailored to the expectations of guests. After the hardships of the…
DE Willa Krystyna in Licheń Stary WIR LIEFERN GUTSCHEINE Unser eigener großer eingezäunter Parkplatz Wir bieten einen hohen Standard an Dienstleistungen, niedrige Preise, Gastronomie, ästhetische Zimmer und Ausstattung, die auf die Erwartungen der…
EN .wine & .vin: domain name extensions for the wine and gastronomy market
DE .wine & .vin: Die Domainnamen für die Weinbranche und die Gastronomie
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wine | wine |
vin | vin |
gastronomy | gastronomie |
amp | amp |
domain name | domainnamen |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Gastronomy festival Mendrisiotto and Basso Ceresio
DE Gastronomisches Festival Mendrisiotto und Basso Ceresio
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
festival | festival |
and | und |
basso | basso |
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
DE Doch es lohnt sich, auch einen Aufenthalt in unseren Städten in Betracht zu ziehen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
in | in |
and | zu |
as | auch |
are | sich |
EN The ideal domain for the gastronomy sector. Select the perfect name from our domain menu and inform your guests about the food and drink offered in your café, bar or restaurant.
DE Die ideale Domain für die Gastronomie. Wählen Sie Ihren Wunschnamen aus der Domain-Speisekarte und zeigen Sie Ihren Gästen, welche Speisen und Getränke Sie in Ihrem Café, Ihrer Bar oder in Ihrem Restaurant anbieten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
domain | domain |
menu | speisekarte |
guests | gästen |
bar | bar |
ideal | ideale |
or | oder |
restaurant | restaurant |
your | ihren |
in | in |
select | wählen |
for | für |
from | aus |
the | der |
food | die |
gastronomy | gastronomie |
EN For this reason, a professional web presence is becoming increasingly relevant, especially in the gastronomy sector
DE Ein professioneller Webauftritt wird aus diesem Grund speziell im Gastronomiebereich zunehmend relevanter
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
reason | grund |
increasingly | zunehmend |
especially | speziell |
in the | im |
professional | professioneller |
this | diesem |
a | ein |
relevant | relevanter |
EN By registering a proper gastronomy domain, you can also stand out from the wide range of culinary offerings in your area and increase the level of awareness
DE Sie können sich durch die Registrierung einer passenden Gastronomie-Domain zusätzlich von der breiten Masse an Kulinarik in Ihrer Umgebung abheben und den Bekanntheitsgrad ausweiten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
registering | registrierung |
proper | passenden |
wide | breiten |
gastronomy | gastronomie |
domain | domain |
in | in |
and | und |
can | können |
a | einer |
the | den |
you | sie |
EN We give you an overview of which industry-specific domains for the areas of gastronomy, food or drink you can buy and register today
DE Wir geben Ihnen einen Überblick, welche branchenspezifischen Domains für die Bereiche Gastronomie, Essen oder Trinken Sie noch heute kaufen und registrieren können
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
domains | domains |
buy | kaufen |
register | registrieren |
areas | bereiche |
or | oder |
we | wir |
can | können |
today | heute |
for | für |
give | geben |
food | essen |
gastronomy | gastronomie |
EN Mediterranean gastronomy is their forte, and their menu features slow-cooked meat, fresh fish and seafood
DE Seine Stärke ist die mediterrane Küche mit geschmortem Fleisch, frischem Fisch und Meeresfrüchten, die in dem eleganten Interieur oder auf der geräumigen Terrasse genossen werden können
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
mediterranean | mediterrane |
gastronomy | küche |
meat | fleisch |
fresh | frischem |
fish | fisch |
is | ist |
and | und |
EN Hotel El Coto is Mallorca?s ?wine hotel?. Situated in Colonia de Sant Jordi, this refined and hospitable place is also known for its superb gastronomy.
DE Hotel El Coto ist Mallorcas Wein-Hotel in Colonia de Sant Jordi. Ein edles und gastfreundliches Etablissmente, das auch für sein Restaurant bekannt ist.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
el | el |
mallorca | mallorcas |
wine | wein |
de | de |
sant | sant |
known | bekannt |
gastronomy | restaurant |
in | in |
and | und |
also | auch |
for | für |
is | ist |
EN Complementing background reports, the magazine covers topics close to the readers' hearts: art, design, fashion, watches, beauty, culture, gastronomy, tourism or sports
DE Ergänzend zu Hintergrundberichten behandelt das Magazin Themen, die den Lesern am Herzen liegen: Kunst, Design, Mode, Uhren, Schönheit, Kultur, Gastronomie, Tourismus oder Sport
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
magazine | magazin |
topics | themen |
hearts | herzen |
watches | uhren |
gastronomy | gastronomie |
tourism | tourismus |
or | oder |
sports | sport |
beauty | schönheit |
culture | kultur |
fashion | mode |
art | kunst |
design | design |
to | zu |
the | den |
EN A livable district also includes retail, gastronomy and parking facilities in the peripheral areas. Around 179,000 m² of space has been planned for this purpose.
DE Zu einem lebenswerten Stadtteil gehören auch Einzelhandel, Gastronomie und Parkmöglichkeiten in den Randbereichen. Dafür sind rund 179.000 m² Fläche vorgesehen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
district | stadtteil |
retail | einzelhandel |
gastronomy | gastronomie |
m | m |
planned | vorgesehen |
space | fläche |
for | dafür |
in | in |
and | und |
also | auch |
the | den |
a | einem |
around | rund |
EN We stand for first-class service and gastronomy with heart
DE Wir stehen für erstklassigen Service und Gastronomie mit Herz
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
stand | stehen |
first-class | erstklassigen |
service | service |
gastronomy | gastronomie |
heart | herz |
we | wir |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN This Zurich institution is home to a cosmos of gastronomy, culture and nightlife.
DE Diese Zürcher Institution beherbergt einen Kosmos aus Gastronomie, Kultur und Nachtleben.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
zurich | zürcher |
institution | institution |
cosmos | kosmos |
gastronomy | gastronomie |
nightlife | nachtleben |
and | und |
culture | kultur |
this | diese |
EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.
DE Ob saisonale Schweizer Gerichte, Köstlichkeiten aus dem orientalischen Raum oder Sterneküche: Die Zürcher Gastronomie bietet eine Vielzahl an veganen Gaumenfreuden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
seasonal | saisonale |
swiss | schweizer |
plenty | vielzahl |
vegan | veganen |
or | oder |
whether | ob |
gastronomy | gastronomie |
from | aus |
EN For a long time, this district was solely known for the Letzigrund Stadium. In recent years, however, the quarter around Altstetten has become THE place to be, with creative club and gastronomy concepts.
DE Dieser Stadtteil war lange einzig fürs Stadion Letzigrund bekannt. In jüngerer Zeit mausert sich das Viertel um Altstetten allerdings zum «place to be» mit kreativen Club- und Gastronomie-Konzepten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
known | bekannt |
stadium | stadion |
creative | kreativen |
club | club |
gastronomy | gastronomie |
concepts | konzepten |
be | be |
long | lange |
in | in |
to | to |
for | fürs |
was | war |
with | mit |
time | zeit |
quarter | viertel |
and | und |
place | place |
around | um |
EN Wide choice of sports and gastronomy
DE Vielfältiges Sport- und Gastronomieangebot
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
sports | sport |
and | und |
EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.
DE Favoriten finden, einfach markieren und in einer Merkliste sammeln. Ob Sehenswürdigkeiten, Touren, geführte Besichtigungen, lokale Produkte und Produzenten, Sportmöglichkeiten oder Gastronomie und Nightlife.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
find | finden |
favourites | favoriten |
highlight | markieren |
on | in |
guided | geführte |
local | lokale |
gastronomy | gastronomie |
nightlife | nightlife |
and | und |
sights | sehenswürdigkeiten |
producers | produzenten |
tours | touren |
products | produkte |
a | einer |
EN The Zajazd Boss is the only hotel noclegowo- gastronomy, located just about 7km ( 10 minutes by car) from Gdynia and Rumi and about 4 km from koleczkowskich lakes and breathtaking landscapes. This is the ideal place to rest in the proximity of…
DE Boss Inn ist das einzige Hotel Catering noclegowo-, nur ca.. 7 km (10 Min. Fahrt) von Gdynia, und Rumi und ca.. 4 km von koleczkowskich Seen und schönen Landschaften. Es ist der perfekte Ort zum Entspannen in der Natur und Wandern und Radfahren und…
EN Villa Milano - we offer comfortable rooms for 2, 3 and 4 persons. A beautiful garden with barbecue available to our guests. On the premises of the facility you can use free wireless internet. Small gastronomy on site. Delicatessen shop - 100m away…
DE Last free treminy im August Zimmer für 2 und 3 Personen .Wir bieten. 2,3,4 Zimmer, in einem ruhigen Teil von Niechorze, 300 m vom breiten Sandstrand und 250 m vom Zentrum entfernt. Das Gebäude befindet sich in einem eingezäunten Bereich mit…
EN In the closest area you will find many shops, bars, gift shops and small gastronomy points
DE In der Nähe befinden sich viele Geschäften, Bars und Punkten kleine Gastronomie
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
in | in |
closest | nähe |
area | in der nähe |
bars | bars |
small | kleine |
gastronomy | gastronomie |
shops | geschäften |
points | punkten |
and | und |
many | viele |
the | der |
find | befinden |
EN Database shopping and gastronomy in the center of the Hungarian Gorka /~1km/
DE Basis Einzelhandelszentrum in der ungarischen Gastronomie Hills / ~ 1km /
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gastronomy | gastronomie |
in | in |
database | basis |
EN Attractive logistically position in connection with excellent gastronomy facilities, technical and conference, makes the Hotel Arena is also the best choice for the organization of conferences, travel, banquets and any occasional impez
DE Jetzt mit uns in Verbindung und Ihr spezielles Angebot kennen zu lernen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
connection | verbindung |
facilities | angebot |
in | in |
with | mit |
the | uns |
EN Gastronomy fair “Goûts & Terroirs“
DE Schweizer Gastromesse für heimische Genüsse
EN Gastronomy fair ?Goûts & Terroirs?
DE Schweizer Gastromesse für heimische Genüsse
EN Find out more about: + Gastronomy fair ?Goûts & Terroirs?
DE Mehr erfahren über: + Schweizer Gastromesse für heimische Genüsse
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Relaxation and gastronomy are hallmarks of the vintage paddle steamer on Lake Lucerne.
DE Die stimmigen Festtagsfahrten zur Mittagszeit.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
the | zur |
EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy
DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
originally | ursprünglich |
natural | natürlicher |
store | aufbewahrung |
built | errichtet |
now | heute |
as | als |
are | stehen |
the | zur |
EN What many people don't know, however: Switzerland is also a stronghold of nature-based gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
DE Was jedoch viele nicht wissen: Die Schweiz ist auch eine Hochburg der naturnahen Gastronomie, wo Regionalität und Nachhaltigkeit Teil des Genusses werden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
switzerland | schweiz |
gastronomy | gastronomie |
regionality | regionalität |
sustainability | nachhaltigkeit |
where | wo |
dont | nicht |
also | auch |
many | viele |
is | ist |
and | und |
however | jedoch |
a | eine |
EN A unique voyage of discovery through the worlds of gastronomy and art.
DE Eine einzigartige Entdeckungsreise durch die Welten von Gastronomie und Kunst.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
worlds | welten |
gastronomy | gastronomie |
art | kunst |
a | einzigartige |
and | und |
the | die |
of | von |
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
tobias | tobias |
empire | imperium |
switzerland | schweiz |
ambitious | ambitionierte |
everyday | alltägliche |
gourmet restaurant | gourmetrestaurant |
more | eher |
but | aber |
in | in |
and | und |
EN Gallen and has become known for his authentic gastronomy, even outside of this region in Eastern Switzerland
DE Gallens und hat sich auch jenseits der Ostschweiz einen Namen für authentische Gastronomie gemacht
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
authentic | authentische |
gastronomy | gastronomie |
eastern switzerland | ostschweiz |
and | und |
for | für |
even | auch |
of | der |
has | hat |
EN Martin Dalsass is one of those restaurateurs who still cherishes the good old style of gastronomy which has maybe been lost elsewhere
DE Martin Dalsass ist einer jener Gastronomen, die noch die gute, anderswo verlorengegangene Form der Gastronomie pflegen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
martin | martin |
restaurateurs | gastronomen |
gastronomy | gastronomie |
style | form |
good | gute |
is | ist |
the | jener |
elsewhere | anderswo |
of | der |
maybe | die |
EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lemon | zitrone |
used | verwendet |
swiss | schweizer |
wassmer | wassmer |
sven | sven |
multiple | mehrfach |
memories | memories |
mountains | berge |
alpine | alpen |
restaurant | restaurants |
the | wird |
of | der |
EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
DE Was jedoch viele nicht wissen: Die Schweiz ist auch eine Hochburg der naturnahen Gastronomie, wo Regionalität und Nachhaltigkeit Teil des Genusses werden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
switzerland | schweiz |
gastronomy | gastronomie |
regionality | regionalität |
sustainability | nachhaltigkeit |
where | wo |
also | auch |
many | viele |
not | nicht |
is | ist |
and | und |
however | jedoch |
a | eine |
EN The power couple in top gastronomy.
DE Das Powerpaar in der Spitzengastronomie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
in | in |
the | der |
EN For 15 years, Amanda and Sven have been a power couple dedicated to high-end gastronomy
DE Seit 15 Jahren bilden Amanda und Sven ein Powerpaar, das sich mit Haut und Haar der Highend-Gastronomie verschrieben hat
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
amanda | amanda |
high-end | highend |
gastronomy | gastronomie |
sven | sven |
years | jahren |
a | ein |
and | und |
dedicated | verschrieben |
for | seit |
EN The Principe Leopoldo restaurant is not just the estate restaurant; it is also a real milestone in gastronomy and Ticino cuisine.
DE Das Restaurant Principe Leopoldo ist nicht einfach das Restaurant des Anwesens, es ist ein echter Meilenstein der Gastronomie und der Tessiner Küche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
milestone | meilenstein |
it | es |
restaurant | restaurant |
and | und |
not | nicht |
is | ist |
gastronomy | gastronomie |
cuisine | küche |
a | ein |
just | einfach |
EN Find out more about: + Gastronomy festival Mendrisiotto and Basso Ceresio
DE Mehr erfahren über: + Gastronomisches Festival Mendrisiotto und Basso Ceresio
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
festival | festival |
basso | basso |
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Gastronomy festival Mendrisiotto and Basso Ceresio | Switzerland Tourism
DE Gastronomisches Festival Mendrisiotto und Basso Ceresio | Schweiz Tourismus
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
festival | festival |
and | und |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
basso | basso |
EN Now a fixed feature on Bern’s gastronomy scene, the Altes Tramdepot has become something of a cult venue
DE Das Alte Tramdepot ist Kult und nicht mehr aus der Berner Gastronomie-Szene wegzudenken
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gastronomy | gastronomie |
scene | szene |
cult | kult |
has | und |
a | aus |
EN Hire the event’s room on the estate with its lounge terrace for private events and sample our Grands Crus paired with first-class gastronomy.
DE Mieten Sie den Salle des Vignerons der Domaine mit seiner Lounge-Terrasse für private Veranstaltungen und geniessen Sie unsere Grands Crus in Verbindung mit feinster Gastronomie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
hire | mieten |
events | veranstaltungen |
lounge | lounge |
terrace | terrasse |
gastronomy | gastronomie |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
private | der |
for | für |
EN Mediterranean gastronomy, two seminar rooms for up to 60 people, 25 hectares of parkland including a vineyard.
DE Mediterrane Gastronomie, zwei Seminarräume für bis zu 60 Personen, 25 Hektar grosser Park samt Weinberg.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
mediterranean | mediterrane |
people | personen |
hectares | hektar |
vineyard | weinberg |
seminar rooms | seminarräume |
gastronomy | gastronomie |
to | zu |
for | für |
two | zwei |
EN Creative gastronomy with open show kitchen and regional meat from the curing room.
DE Kreative Gastronomie mit offener Showküche und regionalem Fleisch aus dem Reifeschrank.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
creative | kreative |
gastronomy | gastronomie |
open | offener |
regional | regionalem |
meat | fleisch |
and | und |
with | mit |
the | dem |
from | aus |
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
DE Hervorragende Gastronomie, stimmungsvolles Ambiente mit Wintergarten, Cheminée und Sommerterrasse
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
excellent | hervorragende |
gastronomy | gastronomie |
setting | ambiente |
and | und |
with | mit |
EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day
DE Die im Herzen des Hauses angesiedelte Gastronomie-Oase mit Restaurants, Bar, Lounge und Lobbybereich bietet zu jeder Tages- und Abendzeit das passende Angebot
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
bar | bar |
heart | herzen |
gastronomy | gastronomie |
restaurants | restaurants |
provides | bietet |
in the | im |
day | tages |
and | und |
just | hauses |
with | mit |
the | des |
EN Organisation for the gastronomy sector
DE Organisation für die Gastronomie
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
organisation | organisation |
gastronomy | gastronomie |
for | für |
the | die |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan