EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us? Become a supporter now!
EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us? Become a supporter now!
DE Werde GRAN FONDO Supporter und lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du dabei? Jetzt Supporter werden!
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
bike | bike |
scene | szene |
fondo | fondo |
better | besser |
shape | gestalten |
now | jetzt |
with | dabei |
and | und |
us | uns |
are | bist |
you | du |
EN Considered by many to be the absolute best gran fondo in Australia, the Amy Gillett Gran Fondo is held every September along the pristine Great Ocean Road
DE Von vielen als eine der absolut besten Gran Fondos in Australien angesehen findet die Amy Gillett Gran Fondo jeden September entlang der hübschen Great Ocean Road statt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
absolute | absolut |
australia | australien |
amy | amy |
september | september |
considered | angesehen |
fondo | fondo |
ocean | ocean |
gran | gran |
great | great |
best | besten |
many | vielen |
road | von |
the | statt |
in | in |
EN GRAN FONDO App Magazine (iOS / Android, for Tablets & Smartphones) | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE GRAN FONDO App Magazin (iOS / Android, für Tablets und Smartphones) | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
app | app |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
fondo | fondo |
for | für |
magazine | magazine |
EN The GRAN FONDO app is cycling in its most beautiful form: exciting stories, honest reviews, interactive format. Download the GRAN FONDO app now and access all issues for free.
DE Die GRAN FONDO-App ist Rennradfahren in seiner schönsten Form: Aufregende Stories. Ehrliche Tests. Interaktives Format. Hol dir jetzt die GRAN FONDO-App und lese alle Ausgaben kostenlos.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
exciting | aufregende |
stories | stories |
interactive | interaktives |
reviews | tests |
app | app |
in | in |
format | format |
now | jetzt |
form | form |
most beautiful | schönsten |
and | und |
all | alle |
is | ist |
EN Your story on GRAN FONDO | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Eure Story auf GRAN FONDO | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
story | story |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
your | eure |
on | auf |
EN Let's shape the bike scene and make GRAN FONDO even better! Are you in? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit? | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
scene | szene |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
bike | bike |
better | besser |
are | bist |
shape | gestalten |
and | und |
you | du |
the | uns |
EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us?
DE Werde GRAN FONDO Supporter und lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
bike | bike |
scene | szene |
fondo | fondo |
better | besser |
shape | gestalten |
and | und |
us | uns |
are | bist |
with | gemeinsam |
you | du |
EN Gran Fondo Cassani, Gran Fondo Via del Sale and much more. Discover the best events organized in Ravenna (and surroundings) dedicated to cycling enthusiasts.
DE Gran Fondo Cassani, Gran Fondo Via del Sale und vieles mehr. Entdecken Sie die besten Events in und um Ravenna für Radsportfans.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
sale | sale |
events | events |
fondo | fondo |
ravenna | ravenna |
in | in |
and | und |
discover | entdecken |
dedicated | die |
the | del |
EN Gran Fondo 9 Colli, Gran Fondo Marco Pantani and much more. Discover the best events organized in Forlì-Cesena (and surroundings) dedicated to bike fans.
DE Gran Fondo Nove Colli, Gran Fondo Via del Sale und vieles mehr. Entdecken Sie die besten Events in und um Forlì-Cesena für Radsportfans.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
events | events |
fondo | fondo |
in | in |
and | und |
discover | entdecken |
dedicated | die |
the | del |
EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us? Become a supporter now!
DE Werde GRAN FONDO Supporter und lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du dabei? Jetzt Supporter werden!
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
bike | bike |
scene | szene |
fondo | fondo |
better | besser |
shape | gestalten |
now | jetzt |
with | dabei |
and | und |
us | uns |
are | bist |
you | du |
EN GRAN FONDO App Magazine (iOS / Android, for Tablets & Smartphones) | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE GRAN FONDO App Magazin (iOS / Android, für Tablets und Smartphones) | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
app | app |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
fondo | fondo |
for | für |
magazine | magazine |
EN The GRAN FONDO app is cycling in its most beautiful form: exciting stories, honest reviews, interactive format. Download the GRAN FONDO app now and access all issues for free.
DE Die GRAN FONDO-App ist Rennradfahren in seiner schönsten Form: Aufregende Stories. Ehrliche Tests. Interaktives Format. Hol dir jetzt die GRAN FONDO-App und lese alle Ausgaben kostenlos.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
exciting | aufregende |
stories | stories |
interactive | interaktives |
reviews | tests |
app | app |
in | in |
format | format |
now | jetzt |
form | form |
most beautiful | schönsten |
and | und |
all | alle |
is | ist |
EN Your story on GRAN FONDO | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Eure Story auf GRAN FONDO | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
story | story |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
your | eure |
on | auf |
EN Let's shape the bike scene and make GRAN FONDO even better! Are you in? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit? | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
scene | szene |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
bike | bike |
better | besser |
are | bist |
shape | gestalten |
and | und |
you | du |
the | uns |
EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us?
DE Werde GRAN FONDO Supporter und lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
bike | bike |
scene | szene |
fondo | fondo |
better | besser |
shape | gestalten |
and | und |
us | uns |
are | bist |
with | gemeinsam |
you | du |
EN OUT NOW! GRAN FONDO Issue #019 – NOW IS THE TIME | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE OUT NOW! GRAN FONDO Ausgabe #019 – ES IST ZEIT | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
ski | ski |
qualified | professionelle |
of | die |
every | eine |
EN New Specialized S-Works Crux 2022 presented – from a cyclocross weapon to an ultra-light gravel racer? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Neues Specialized S-Works Crux 2022 präsentiert – Von der Cyclocross-Waffe zum ultraleichten Gravel-Racer? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN By becoming a supporter of GRAN FONDO, you will help secure a sustainable future for high-quality cycling journalism
DE Als GRAN FONDO-Supporter sicherst du dem hochwertigen Bike-Journalismus eine nachhaltige Zukunft und sorgst dafür, das die New-Road-Welt auch weiter ein kostenloses und unabhängiges Leitmedium hat
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
sustainable | nachhaltige |
cycling | bike |
journalism | journalismus |
for | dafür |
future | zukunft |
high | hochwertigen |
a | ein |
of | dem |
you | du |
EN Read the new issue of GRAN FONDO Cycling Magazine now. Digital & free:
DE Lies jetzt die aktuelle Ausgabe des GRAN FONDO Cycling Magazine. Digital & kostenlos hier:
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
digital | digital |
free | kostenlos |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
amp | amp |
read | lies |
now | jetzt |
new | aktuelle |
the | des |
issue | die |
EN Cycle tourism, mountain biking, Gran Fondo and, above all, the Giro d'Italia 2020. Discover the many events organized in Romagna; unmissable events for cycling lovers.
DE Radtourismus, Mountainbiken, Gran Fondo-Rennen und vor allem der Giro d’Italia 2020. Entdecken Sie die vielen Events in der Romagna, die sich kein Radsportfan entgehen lassen sollte.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
giro | giro |
events | events |
mountain biking | mountainbiken |
in | in |
and | und |
discover | entdecken |
the | der |
EN Twinned with the Gran Fondo Nibali of Messina, the Gran?
DE Der Gran Fondo degli Squali ist eine?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
fondo | fondo |
EN If not participating in Amy’s Gran Fondo, it’s best to tackle this fantastic route early in the morning before traffic picks up along the ocean.
DE Wenn man nicht an Amys Gran Fondo teilnimmt, kann man diese fantastische Route frühmorgens angehen, bevor der Verkehr entlang des Ozeans zunimmt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
tackle | angehen |
fondo | fondo |
fantastic | fantastische |
traffic | verkehr |
route | route |
not | nicht |
to | bevor |
if | wenn |
EN Somewhere between a gran fondo and a music festival, here are some of the most anticipated riding weekends on the calendar.
DE Angesiedelt irgendwo zwischen Gran Fondo und Musikfestival, werden diese Wochenenden so gespannt erwartet wie kaum ein Event im Rennkalender.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
somewhere | irgendwo |
gran | gran |
festival | event |
most | so |
anticipated | erwartet |
weekends | wochenenden |
fondo | fondo |
are | werden |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
EN Fondo nazionale svizzero FNS: Coronavirus: SNF-Update / Coronavirus: update FNS
DE Schweizerische Nationalfonds SNF: Coronavirus: SNF-Update
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
update | update |
EN 11,157 readers have spoken – The most important findings of the GRAN FONDO reader survey 2021
DE 11.157 Leser haben gesprochen – Die spannendsten Erkenntnisse der GRAN FONDO-Leserumfrage 2021
EN 11,157 readers have spoken – The most important findings of the GRAN FONDO reader...
DE 11.157 Leser haben gesprochen – Die spannendsten Erkenntnisse der GRAN...
EN Tests & Products | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Tests & Produkte | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
tests | tests |
products | produkte |
gran | gran |
amp | amp |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
EN GRAN FONDO reader?s survey 2020 – The results
DE Das braucht kein Mensch? Gedanken über das Masterpiece Roadmachine by BMC und darüber, was uns lieb und teuer ist.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
the | uns |
EN Never get bored again: our app gives you access to all back issues of GRAN FONDO – completely free.
DE Nie wieder Langeweile: Unsere App bietet dir Zugang zu allen bisher erschienenen GRAN FONDO Ausgaben - vollkommen kostenlos.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gives | bietet |
gran | gran |
fondo | fondo |
free | kostenlos |
app | app |
access | zugang |
our | unsere |
never | nie |
you | dir |
to | zu |
all | allen |
completely | vollkommen |
again | wieder |
EN We publish 3 GRAN FONDO issues a year. Each issue is packed with the latest reviews and group tests, exciting adventures and inspiring stories.
DE GRAN FONDO erscheint 3 x jährlich. Jede Ausgabe ist prall gefüllt mit den neuesten Einzel- und Vergleichstests, spannenden Abenteuern und inspirierenden Artikeln.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
year | jährlich |
exciting | spannenden |
inspiring | inspirierenden |
fondo | fondo |
adventures | abenteuern |
is | ist |
and | und |
with | mit |
latest | neuesten |
the | artikeln |
EN Experience GRAN FONDO in the language of your choice: we publish all issues in German and in English.
DE Erlebe GRAN FONDO in der Sprache deiner Wahl: Wir veröffentlichen alle Ausgaben auf Deutsch und auf Englisch.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
choice | wahl |
publish | veröffentlichen |
experience | erlebe |
fondo | fondo |
in | in |
we | wir |
all | alle |
german | der |
EN Want to find out more? You'll get access to your first issue of GRAN FONDO in just three easy steps.
DE Neugierig geworden? In nur drei Schritten kommst du deiner ersten GRAN FONDO-Ausgabe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
issue | ausgabe |
gran | gran |
get | geworden |
first | ersten |
in | in |
just | nur |
three | drei |
want | du |
EN Download the GRAN FONDO app on your tablet or smartphone
DE Installiere die GRAN FONDO App auf deinem Tablet/Smartphone.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
app | app |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
fondo | fondo |
EN Our app is available for iOS and Android devices and also works on Amazon Fire tablets. Click on the appropriate app store button or search the app store for "GRAN FONDO Magazine" to download our app.
DE Unsere App ist für iOS und Android Geräte erhältlich und funktioniert auch auf Amazon Fire Tablets. Klicke auf den passenden App Store Button oder suche im App Store nach “GRAN FONDO Magazin” um unsere App zu installieren.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
our | unsere |
ios | ios |
android | android |
works | funktioniert |
amazon | amazon |
fire | fire |
tablets | tablets |
store | store |
search | suche |
gran | gran |
magazine | magazin |
download | installieren |
app | app |
devices | geräte |
click | klicke |
button | button |
or | oder |
is | ist |
and | und |
also | auch |
on | auf |
appropriate | den |
to | zu |
EN When you start the app, you will see an overview of all back issues of GRAN FONDO in German and in English
DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen GRAN FONDO-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
start | startest |
app | app |
all | alle |
and | und |
you | du |
of | über |
when | wenn |
EN The GRAN FONDO app gives you free access to hundreds of high-quality articles all about road and gravel cycling
DE Die GRAN FONDO App bietet dir kostenlos Zugriff auf hunderte hochwertige Artikel rund ums Rennradfahren
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
gives | bietet |
fondo | fondo |
app | app |
free | kostenlos |
access | zugriff |
about | rund |
EN Your personalised gravel buyer's guide – What type of gravel rider are you? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Deine persönliche Gravel-Kaufberatung – Welcher Gravel-Typ bist du? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN You’ll be among the first to know when a new GRAN FONDO issue drops.
DE du erfährst jederzeit als erster, wenn eine neue GRAN FONDO-Ausgabe erscheint
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
new | neue |
gran | gran |
know | erfährst |
a | erster |
to | wenn |
EN We promise that we read each and every response to our newsletter. Listening to our readers is a key part of our strategy, without your input GRAN FONDO wouldn’t be the way it is today.
DE Wir lesen jede Antwort auf unsern Newsletter. Unseren Lesern zuzuhören ist ein wichtiger Teil unserer Philosophie. Ohne euren Input wäre GRAN FONDO nicht das, was es heute ist.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
newsletter | newsletter |
key | wichtiger |
gran | gran |
fondo | fondo |
without | ohne |
input | input |
it | es |
today | heute |
response | antwort |
listening | was |
be | wäre |
is | ist |
read | lesen |
a | ein |
EN Let?s shape the bike scene and make GRAN FONDO even better! Are you in?
DE Lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
bike | bike |
scene | szene |
gran | gran |
fondo | fondo |
let | lass |
better | besser |
are | bist |
shape | gestalten |
and | und |
you | du |
the | uns |
EN You asked and we delivered: from now on, you can become a GRAN FONDO supporter, allowing you to make a voluntary monthly contribution to help us keep doing what we do best.
DE Viele von euch haben danach gefragt, jetzt haben wir eine Möglichkeit geschaffen: Ab sofort könnt ihr GRAN FONDO-Supporter werden und unsere Arbeit mit einem freiwilligen monatlichen Beitrag unterstützen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
asked | gefragt |
gran | gran |
voluntary | freiwilligen |
monthly | monatlichen |
now | jetzt |
from | ab |
you | euch |
can | könnt |
allowing | und |
a | eine |
EN Your commitment plays a vital role in shaping not only GRAN FONDO but the entire new-road and gravel scene. Contributions will go towards:
DE Mit deinem Engagement trägst du einen wichtigen Teil zur weiteren Entwicklung von GRAN FONDO und der gesamten New-Road- und Gravel-Szene bei. Wir nutzen deinen Beitrag, um:
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
commitment | engagement |
vital | wichtigen |
gran | gran |
scene | szene |
fondo | fondo |
entire | gesamten |
and | und |
role | teil |
the | beitrag |
a | einen |
EN The Specialized S-Works Aethos in review | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Das Specialized S-Works Aethos im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
the | das |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
EN „All big things start with a small idea“ – so does the new GRAN FONDO supporter initiative for thousands of cyclists around the globe!
DE „All big things start with a small idea“ – so auch die neue GRAN FONDO Supporter-Initiative für tausende von Rennradler rund um den Globus!
EN Specialized S-Works Diverge review | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Specialized S-Works Diverge im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
EN By contributing and becoming a GRAN FONDO supporter, you?re making sure that all our content remains free. And that applies to all readers, everywhere, including those who can?t afford a membership.
DE Als GRAN FONDO-Supporter stellst du sicher, dass wir alle unsere Artikel auch weiterhin kostenlos anbieten können. Und zwar für alle unsere Leser – auch für die, die sich eine Mitgliedschaft nicht leisten können.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gran | gran |
free | kostenlos |
readers | leser |
can | können |
afford | leisten |
membership | mitgliedschaft |
a | eine |
sure | sicher |
including | auch |
all | alle |
our | unsere |
to | die |
and | und |
you | du |
EN Thank you for your contribution – let?s take the first step towards a sustainable future for both the sport and GRAN FONDO!
DE Wir danken dir für deinen Beitrag. Gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft für die Szene und GRAN FONDO gestalten!
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
thank | danken |
sustainable | nachhaltige |
future | zukunft |
gran | gran |
fondo | fondo |
your | deinen |
the | beitrag |
a | eine |
for | für |
EN First ride review: New Canyon Grizl AL 7 2022 – What can the entry-level aluminium gravel bike do? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Erster Test: Neues Canyon Grizl AL 7 2022 – Was kann das Einstiegs-Gravel-Bike aus Aluminium? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN The fastest race bike of 2021 – 5 high-end models on test | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Das schnellste Rennrad 2021 – 5 Highend-Modelle im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan