EN He started as head of in-house SEO at the end of 2010, and since then has been advising established DAX companies up to hidden champions for many years
EN He started as head of in-house SEO at the end of 2010, and since then has been advising established DAX companies up to hidden champions for many years
DE Mit rund 170 Mitarbeitern in Köln und Berlin hat sich Sevenval auf Frontend Lösungen spezialisiert, die eine moderne, schnelle und vor allem sichere User Experience auch auf Basis historisch gewachsener IT-Systemlandschaften ermöglichen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
in | in |
the | val |
and | und |
has | hat |
to | auch |
EN Since its establishment, Suxeedo has implemented more than 300 successful seeding campaigns for Germanys biggest internet platforms, including DAX and Fortune 500 companies
DE Deswegen entschloss er sich, dagegen etwas zu tun
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
and | tun |
has | er |
including | zu |
EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016
DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
the | den |
EN Supercharge Excel: When you learn to Write DAX for Power Pivot
DE Java ME: Pragmatische Plattform für Mobile und Embedded
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
for | für |
learn | und |
EN Learn to Write DAX: A practical guide to learning Power Pivot for Excel and Power BI
DE Maschinelles Lernen In Aktion: Einsteigerbuch Für Laien, Schritt-Für-Schritt Anleitung Für Anfänger
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
guide | anleitung |
for | für |
and | lernen |
EN AUTO1 Group welcomes inclusion in DAX index family
DE AUTO1 Group meldet starkes Q1-Wachstum, das Autohero- Retail Angebot hebt ab
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
group | group |
EN Deutsche Boerse announces Siemens Energy as new member of stock index DAX | Press | Siemens Energy
DE Deutsche Börse gibt Aufnahme von Siemens Energy in Aktienindex DAX bekannt | Press | Siemens Energy
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
press | press |
deutsche | deutsche |
of | von |
EN In addition, there were various appointments to supervisory boards of listed (DAX and MDAX) and family-run companies, in particular to cover the Finance & Capital Markets competence area.
DE Daneben erfolgten diverse Berufungen in Aufsichtsräte von börsennotierten (DAX bzw. MDAX) und auch familiengeführten Unternehmen, insbesondere zur Abdeckung des Kompetenzfeldes Finance & Capital Markets.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
various | diverse |
companies | unternehmen |
finance | finance |
amp | amp |
capital | capital |
markets | markets |
in addition | daneben |
in | in |
and | und |
to | auch |
EN from medium-sized to DAX-listed companies
DE vom IT-Berater bis zum Software-Entwickler
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
from | vom |
EN Many years of experience paired with satisfied customers are the best of references. Well-known companies, including 28 of the DAX 40 corporations, place their trust in products, solutions and services from valantic.
DE Unsere langjährigen Erfahrungen gepaart mit zufriedenen Kunden sind die beste Referenz. Namhafte Unternehmen, darunter zahlreiche mittelständische Firmen sowie 28 der DAX 40 Konzerne vertrauen auf Produkte, Lösungen und Services von valantic.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
experience | erfahrungen |
paired | gepaart |
customers | kunden |
well-known | namhafte |
trust | vertrauen |
valantic | valantic |
solutions | lösungen |
many | zahlreiche |
corporations | unternehmen |
products | produkte |
and | und |
are | sind |
the best | beste |
services | services |
the | darunter |
with | mit |
EN sustentio GmbH is an agency in Berlin that advises organizations on their sustainability strategy and sustainability communication, whether DAX companies, small and medium-sized enterprises, or associations and NGOs
DE Als Agentur berät die sustentio GmbH in Berlin Organisationen vom DAX-Unternehmen über Mittelständler bis hin zu Verbänden und NGOs in Sachen Nachhaltigkeitsstrategie und Nachhaltigkeitskommunikation
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
advises | berät |
ngos | ngos |
sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
agency | agentur |
in | in |
and | und |
their | zu |
EN DAX-listed company or NGO: Content management is a challenge
DE Ob DAX-Konzern oder NGO: Content-Management ist Herausforderung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
content | content |
challenge | herausforderung |
or | oder |
management | management |
is | ist |
EN We bring even more dimension to your business with the development of multidimensional analytical modeling (OLAP, MDX, DAX).
DE Wir bringen noch mehr Dimension in Ihr Unternehmen mit der Entwicklung von multidimensionalen analytischen Modellierungen (OLAP, MDX, DAX).
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
dimension | dimension |
business | unternehmen |
development | entwicklung |
analytical | analytischen |
olap | olap |
we | wir |
your | ihr |
more | mehr |
with | mit |
EN In the area of business applications we are experts in multidimensional modeling (OLAP, MDX, DAX)
DE Im Bereich der fachlichen Anwendungen beherrschen wir die Multidimensionale Modellierungen (OLAP, MDX, DAX)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
applications | anwendungen |
olap | olap |
in the | im |
we | wir |
EN "Encavis is the role model in the M-Dax when it comes to the sustainability aspect
DE „Encavis ist der Musterschüler im M-Dax, wenn es um das Thema Nachhaltigkeit geht
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
is | ist |
sustainability | nachhaltigkeit |
it | es |
comes | um |
EN 57% or 17 of the German DAX-30 companies did not choose to include a quantifiable guidance
DE 57% oder 17 der deutschen DAX-30-Unternehmen nicht für eine quantifizierbare Prognose entschieden haben
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
companies | unternehmen |
or | oder |
the | deutschen |
german | der |
not | nicht |
a | eine |
EN However, most of the DAX companies classified as materials, and therefore more cyclical, offered a guidance as well
DE Unternehmen des Sektors Materialien, welche eine zyklische Abhängigkeit haben, gaben jedoch ebenfalls eine Prognose ab
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
companies | unternehmen |
materials | materialien |
as well | ebenfalls |
however | jedoch |
a | eine |
EN A management expert and lawyer, Schneider is the longest-serving CFO not only among the DAX 30 companies but also among the most important European insurance companies
DE Der Betriebswirt und Jurist ist der am längsten amtierende CFO sowohl im deutschen Börsenindex Dax 30 als auch unter den großen europäischen Versicherungsunternehmen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
european | europäischen |
cfo | cfo |
the | deutschen |
also | auch |
and | und |
is | ist |
a | sowohl |
among | im |
most | der |
EN Munich Re became the first DAX 30 company to offer its shareholders the chance to take part in the AGM online and to cast their votes in real time via the internet.
DE Als erstes DAX30-Unternehmen bot Munich Re ihren Aktionären die Möglichkeit, online an der Hauptversammlung teilzunehmen und ihre Stimmen in Echtzeit über das Internet abzugeben.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
company | unternehmen |
agm | hauptversammlung |
votes | stimmen |
munich | munich |
online | online |
internet | internet |
the first | erstes |
re | re |
the | bot |
offer | möglichkeit |
and | und |
in | in |
their | ihren |
real | das |
real time | echtzeit |
EN of Munich Re shares are in free float. Among other things, they are part of the DAX.
DE der Munich Re-Aktien befinden sich im Streubesitz. Sie sind unter anderem Teil des DAX.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
munich | munich |
shares | aktien |
other | anderem |
are | befinden |
EN That is more than the 15 largest DAX-listed companies combined
DE Das sind mehr als die 15 größten Dax-Unternehmen zusammen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
companies | unternehmen |
combined | zusammen |
largest | größten |
more | mehr |
EN In January 2018 the German share index DAX reaches an all-time high of 13,595 points. It reflects the performance of the 30 biggest German companies with the highest sales.
DE Im Januar 2018 erreichte der Deutsche Aktienindex DAX sein bisheriges Allzeithoch von 13.595 Punkten. Er spiegelt die Entwicklung der 30 größten und umsatzstärksten deutschen Unternehmen wider.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
reflects | spiegelt |
points | punkten |
january | januar |
biggest | größten |
companies | unternehmen |
the | deutschen |
german | der |
it | sein |
EN Zalando: Zalando to join DAX | Zalando Corporate
DE Zalando: Zalando steigt in den DAX auf | Zalando Corporate
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
zalando | zalando |
corporate | corporate |
to | den |
EN In addition, there were various appointments to supervisory boards of listed (DAX and MDAX) and family-run companies, in particular to cover the Finance & Capital Markets competence area.
DE Daneben erfolgten diverse Berufungen in Aufsichtsräte von börsennotierten (DAX bzw. MDAX) und auch familiengeführten Unternehmen, insbesondere zur Abdeckung des Kompetenzfeldes Finance & Capital Markets.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
various | diverse |
companies | unternehmen |
finance | finance |
amp | amp |
capital | capital |
markets | markets |
in addition | daneben |
in | in |
and | und |
to | auch |
EN Over 75 per cent of DAX-listed corporations as well as companies of all sectors and sizes are among their customers
DE Über 75 Prozent der DAX-Konzerne sowie Unternehmen aller Branchen und Größen zählen zu ihren Kunden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
sizes | größen |
customers | kunden |
per cent | prozent |
and | und |
sectors | branchen |
corporations | unternehmen |
of | der |
as | sowie |
EN Covid-19 has the world firmly in its grip. In Germany, public life is paralyzed. Curfews are imposed. The DAX loses 40 percent of its value in ... // read more >
DE Drei CityTrees haben ein neues Zuhause Unsere CityTrees haben ein neues Zuhause: das B-Part Am Gleisdreieck! Im Rahmen des EU-Förderprogramms ... // weiterlesen >
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gt | gt |
the | des |
EN Save DAX Live in Toronto December 5th at Lee's Palace to your collection.
DE Speichern Sie "DAX Live in Toronto December 5th at Lee's Palace" in Ihrer Sammlung.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
save | speichern |
live | live |
collection | sammlung |
december | december |
palace | palace |
at | at |
in | in |
toronto | toronto |
your | sie |
EN Taylor Wessing advises various DAX companies on the German LkSG
DE Taylor Wessing berät diverse DAX- Unternehmen zum LkSG
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
taylor | taylor |
advises | berät |
various | diverse |
companies | unternehmen |
the | zum |
EN Advising various DAX companies as well as other companies from all sectors on legal aspects related to the German Supply Chain Sourcing Obligations Act (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz - LkSG)
DE Beratung diverser DAX-Unternehmen sowie weiterer Unternehmen aller Branchen zu rechtlichen Aspekten, die im Zusammenhang mit dem Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) stehen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
advising | beratung |
legal | rechtlichen |
aspects | aspekten |
companies | unternehmen |
sectors | branchen |
to | zu |
the | weiterer |
EN Deutsche Boerse announces Siemens Energy as new member of stock index DAX | Press | Siemens Energy
DE Deutsche Börse gibt Aufnahme von Siemens Energy in Aktienindex DAX bekannt | Press | Siemens Energy
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
press | press |
deutsche | deutsche |
of | von |
EN Lee Kelly, Dax J, and Defekt Swords, District 8, 24 Oct 2021 – Songkick
DE Lee Kelly, Dax J, und Defekt Swords, District 8, 24 Oct 2021 – Songkick
EN Lee Kelly, Dax J, Defekt, Helena Hauff, Eliza, and Giant Swan
DE Lee Kelly, Dax J, Defekt, Helena Hauff, Eliza, und Giant Swan
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lee | lee |
kelly | kelly |
j | j |
helena | helena |
and | und |
giant | giant |
Menunjukkan 32 daripada 32 terjemahan