Terjemahkan "concludes" ke Bahasa Jerman

DE Damit ist unsere Zusammenfassung der Anwendungsvorlagen für die Installation mit einem Klick abgeschlossen, Freunde.

• Klick abgeschlossen

DE „Wir sind begeistert vom Semrush Marketplace,“ so sein Fazit, „und wir planen, ihn weiterhin als unseren Content-Marketing-Partner zu nutzen.“

• begeistert vom Semrush
• Fazit
• planen

DE Damit ist Teil 1 unseres WordPress Child Theme-Blogposts abgeschlossen. Wir freuen uns, weitere WordPress-Details in Teil 2 zu diskutieren! Pass auf dich auf, Leute.

• Damit ist Teil
• WordPress Child Theme-Blogposts
• WordPress-Details in Teil
• diskutieren
• Pass auf dich

DE Diakonatsweihen und Professen in Sri Lanka

• Diakonatsweihen
• Professen in Sri

DE Der neue Mieter schliesst mit dem Formular einen neuen Vertrag ab, die Mindestvertragsdauer beträgt 12 Monate.

• Formular einen neuen
• Mindestvertragsdauer beträgt

DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).

• Speichert der Zertifizierungsdienst
• sobald das PDF
• unterbrechungsfreien Prozess abschließt
• Server
• Amazon Glacier

DE Damit ist unser Screencast zur Einrichtung der Docker-Registry abgeschlossen.

• Damit ist unser
• Einrichtung der Docker-Registry

DE Damit ist unsere einführende einminütige Artifactory-Einrichtung abgeschlossen. Besuchen Sie unser Benutzerhandbuch, um weitere Funktionen zu entdecken.

• einminütige Artifactory-Einrichtung abgeschlossen
• Besuchen Sie unser

DE Es beginnt mit einer soliden Dokumentation und Service-Erkennung, erstreckt sich auf den Registrierungs- und Onboarding-Prozess und kommt zu dem Schluss, dass der Entwickler die API nicht mehr verwendet

• Dokumentation
• Service-Erkennung
• Registrierungs-
• Onboarding-Prozess
• Entwickler die API
• verwendet

DE Mit dem zweiten Semester wird das Orientierungsstudium abgeschlossen

• Orientierungsstudium abgeschlossen

DE (2) Verbraucher ist nach § 13 BGB jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

• BGB jede natürliche
• abschließt
• weder ihrer gewerblichen
• ihrer selbständigen beruflichen

DE „Ein letztes konkretes Beispiel für die Messung unseres bisherigen Erfolges sind wohl unsere Partner und Referenzen“, schließt Ricardo ab

• letztes konkretes Beispiel
• Messung unseres bisherigen
• wohl unsere Partner
• Referenzen

DE Auf den umfassenden Erkenntnissen aufbauend, schließt die Studie mit vier Empfehlungen.

• umfassenden Erkenntnissen aufbauend
• schließt die Studie
• vier

DE Der Kunde schließt einen Vertrag mit dem Anbieter

• Anbieter

DE Smart Contracts auf Bitcoin: Dfinity will mit Internet Computer Innovation schaffen

• Computer Innovation schaffen

DE Die betroffene Person ist beispielsweise verpflichtet uns personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn unser Unternehmen mit ihr einen Vertrag abschließt

• verpflichtet uns personenbezogene
• bereitzustellen
• Vertrag abschließt

DE Ich freue mich auf unsere Zukunft mit Druckerzeugnissen, die besser sein werden als je zuvor.“

• Zukunft mit Druckerzeugnissen
• je

DE TeamViewer wählt alle Drittdienstleister mit der gebotenen Sorgfalt aus, verpflichtet sie zur Vertraulichkeit und schließt mit ihnen Datenverarbeitungsverträge gemäß den Standards der DS-GVO ab

• schließt mit ihnen
• gemäß den Standards

DE Borgward Group AG vereinbart strategische Zusammenarbeit mit Roboterspezialist KUKA

• Borgward Group AG
• KUKA

DE Da überall Dinge über mobiles Breitband vernetzt werden und angesichts der vielen Möglichkeiten und Chancen kann ich mir eine so glänzende Zukunft ohne Data Analytics nicht vorstellen“, meint Dimitrova.

• Da überall Dinge
• mobiles Breitband vernetzt
• angesichts der vielen
• Analytics nicht vorstellen
• meint

DE Auf dem gleichnamigen Kongress werden die Gewinner des aktuellen Benchmark-Wettbewerbs geehrt.

• Gewinner des aktuellen

DE Während des frühen Zugangs können Spieler, die einen Vorbesteller-Bonuscode registriert haben und die Voraussetzungen zum Betreten von Endwalker-Gebieten erfüllen, sofort anfangen, zu spielen

• Während des frühen
• Spieler
• Voraussetzungen zum Betreten
• Endwalker-Gebieten erfüllen
• sofort anfangen
• spielen

DE ※ Die kostenlose Testversion wird nach Abschluss der Wartungsarbeiten um etwa 10:00 Uhr (MEZ) verfügbar sein.

• Abschluss der Wartungsarbeiten
• etwa Uhr
• MEZ
• verfügbar

DE „Wir freuen uns, wenn wir mit dem Report einen Mehrwert für Anwender schaffen und geben in persönlichen Gesprächen gerne weiterführende Auskünfte“, so Stephan Bramscher, VP Sales Label Printing abschließend.

• Report einen Mehrwert
• Anwender schaffen
• geben in persönlichen
• gerne weiterführende Auskünfte
• Stephan Bramscher
• VP Sales Label

DE "Gemeinsam mit einem so starken Partner öffnen wir den Weg zum Digitalen Werkzeugmanagement. Wir freuen uns über die großartige Partnerschaft und die gemeinsame Digitale Reise," fasst Bohn zusammen.

• starken Partner öffnen
• Weg zum Digitalen
• großartige Partnerschaft
• gemeinsame Digitale
• fasst Bohn

DE Der Kurs schließt mit einer Prüfung ab, die man bestehen muss, um die DMC-D-4K-Zertifizierung zu erhalten

• bestehen muss
• erhalten

DE Betretet während der Zeitwanderung für Cataclysm die Feuerlande

• Cataclysm die Feuerlande

DE Eine Anwendungsscantechnologie, die das Verhalten von Apps genau erkennt und qualifiziert und die App-Reputationslösungen übertrifft, da sie auf Fakten und keiner Schätzung beruht.

• Anwendungsscantechnologie
• Verhalten von Apps
• erkennt
• qualifiziert
• App-Reputationslösungen übertrifft
• keiner Schätzung

DE Jegliche Korrespondenz, durch die ein Geschäft vorbereitet, abgewickelt, abgeschlossen oder rückgängig gemacht wird, muss urschriftlich aufbewahrt werden

• Jegliche Korrespondenz
• Geschäft vorbereitet
• abgewickelt
• abgeschlossen
• muss urschriftlich aufbewahrt

DE Pressemitteilung: HELM schließt Marketingvertrag für Bio-Ethylacetat mit Greenyug

• Pressemitteilung
• HELM schließt Marketingvertrag
• Bio-Ethylacetat mit Greenyug

DE EA Connect Days am 2./3. September 2020: Rekord Teilnehmerzahl unterstreicht Bedeutung von EA

• EA Connect Days
• September
• Rekord Teilnehmerzahl unterstreicht
• EA

DE US-Zentralbankchef Powell beabsichtigt kein Bitcoin-Verbot wie in China

• US-Zentralbankchef Powell beabsichtigt

DE Erledigen befristet Angestellte ihre Arbeit zufriedenstellend und verlassen das Unternehmen im Guten, werden sie ihr Netzwerk um den einen oder anderen wertvollen Kontakt erweitert haben

• Erledigen befristet Angestellte
• Arbeit zufriedenstellend
• verlassen das Unternehmen
• Guten
• anderen wertvollen Kontakt

DE De Lauso abschließend: „Industrie-Stückgut ist unsere Kernkompetenz und das wird Sie auch bleiben

• Lauso abschließend
• bleiben

DE KG zieht ein abschließendes Fazit: „Wir konnten im Jahr 2015 ein Umsatzwachstum im zweistelligen Bereich erzielen, im Ausland sogar noch besser

• Fazit
• konnten im Jahr
• Umsatzwachstum im zweistelligen
• erzielen

DE Den Abschluss bildet ein großes Porträt des Künstlers Olafur Eliasson, der zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft das Werk Earth Speakr geschaffen hat.

• Porträt des Künstlers
• Eliasson
• Earth Speakr geschaffen

DE Diese Bestätigung und somit der Vertragsschluss erfolgt durch die Bestätigungsmail

• Bestätigung
• somit der Vertragsschluss
• Bestätigungsmail

DE „Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass wir nicht nur in eine Zahlungsplattform, sondern auch in einen Zahlungspartner investiert haben“, so Barenboym abschließend. 

• Beispiel dafür
• Zahlungsplattform
• Barenboym abschließend

DE Der Kunde schließt einen Vertrag mit dem Anbieter

• Anbieter

DE Durch den Einsatz von Canto sind wir alle im Geiste der Kooperation näher zusammengerückt,? stellt Pauline fest

• Einsatz von Canto
• Geiste der Kooperation
• stellt Pauline fest

DE Ich freue mich auf unsere Zukunft mit Druckerzeugnissen, die besser sein werden als je zuvor.“

• Zukunft mit Druckerzeugnissen
• je

DE Mit dem zweiten Semester wird das Orientierungsstudium abgeschlossen

• Orientierungsstudium abgeschlossen

DE Auf dem gleichnamigen Kongress werden die Gewinner des aktuellen Benchmark-Wettbewerbs geehrt.

• Gewinner des aktuellen

DE Vorstand der Stiftung PROMICLA trifft sich

• Vorstand der Stiftung

DE Der neue Mieter schliesst mit dem Formular einen neuen Vertrag ab, die Mindestvertragsdauer beträgt 12 Monate.

• Formular einen neuen
• Mindestvertragsdauer beträgt

DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).

• Speichert der Zertifizierungsdienst
• sobald das PDF
• unterbrechungsfreien Prozess abschließt
• Server
• Amazon Glacier

DE Ich weiß, dass wir mit Yext den richtigen Partner gefunden haben“, so Boron abschließend.

• weiß
• Yext den richtigen
• Boron

DE Erledigen befristet Angestellte ihre Arbeit zufriedenstellend und verlassen das Unternehmen im Guten, werden sie ihr Netzwerk um den einen oder anderen wertvollen Kontakt erweitert haben

• Erledigen befristet Angestellte
• Arbeit zufriedenstellend
• verlassen das Unternehmen
• Guten
• anderen wertvollen Kontakt

DE Mit dem Abschluss des ERGO Strategieprogramms befindet sich die Erstversicherung wieder in der Erfolgsspur

• Abschluss des ERGO

DE Munich Re bringt Übernahme von Windsor Health Group, Inc. erfolgreich zum Abschluss | Munich Re

• Munich Re bringt
• Windsor Health Group
• Inc
• erfolgreich zum AbschlussxMunich