Terjemahkan "aristocratic grandeur meets" ke Bahasa Jerman

DE Schloss-Noblesse trifft auf Alpen-Grandezza: Mit viel Raffinesse kombiniert das Gstaad Palace perfekt die charmante Bergatmosphäre mit dem eleganten Stil eines Belle Epoque 5-Sterne-Superior-Hauses

• viel Raffinesse kombiniert
• Gstaad Palace perfekt
• eleganten Stil eines
• Epoque

DE Schloss-Noblesse trifft auf Alpen-Grandezza: Mit viel Raffinesse kombiniert das Gstaad Palace perfekt die charmante Bergatmosphäre mit dem eleganten Stil eines Belle Epoque 5-Sterne-Superior-Hauses

• viel Raffinesse kombiniert
• Gstaad Palace perfekt
• eleganten Stil eines
• Epoque

DE Willkommen bei Zühlke Zürich und Bern — wo die Limmat auf die Aare trifft, Tradition auf Moderne und Technologie auf Innovation.

• Willkommen bei Zühlke
• Bern
• wo die Limmat
• Aare trifft
• Tradition auf Moderne

DE Seit Jahrhunderten schon pflegt man im einstigen Herrschaftssitz einer Adelfamilie die Gastfreundschaft

• Seit Jahrhunderten schon
• Gastfreundschaft

DE Meterdicke Mauern strahlen Geborgenheit und aristokratische Grosszügigkeit aus

• Meterdicke Mauern strahlen

DE Individuell und jederzeit können die Wanderschuhe geschnürt werden: Auf drei Tagesetappen erzählen zahlreiche Infopoints, die sich an den Wegweisern befinden, spannende Geschichten über die adeligen Habsburger.

• Individuell
• drei Tagesetappen erzählen
• Infopoints
• Wegweisern befinden
• adeligen

DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.

• Staffelegg
• weiter zur Gisliflue

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“

• heute noch eines
• prachtvollsten
• Small Luxury Hotels
• the World

DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe

• Adelsfamilien der Stadt
• dieses
• Casa Noble
• besonderer Sensibilität restauriert
• ihren ursprünglichen Charakter
• schönen barocken Innenhof

DE Ineinander verwobene gelbe Diamanten schlingen sich um den Hals, bevor sie auf dem Décolleté in eine Lichtexplosion übergehen

• Ineinander verwobene gelbe
• Hals
• übergehen

DE Eine alte Fährbrücke, überraschende Schätze der Handwerkskunst und die Architektur einer perfekten Stadt. Und zu Tisch bitte, für köstliche Gerichte

• alte Fährbrücke
• Architektur einer perfekten
• Tisch bitte
• köstliche Gerichte

DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe

• Adelsfamilien der Stadt
• dieses
• Casa Noble
• besonderer Sensibilität restauriert
• ihren ursprünglichen Charakter
• schönen barocken Innenhof

DE Ineinander verwobene gelbe Diamanten schlingen sich um den Hals, bevor sie auf dem Décolleté in eine Lichtexplosion übergehen

• Ineinander verwobene gelbe
• Hals
• übergehen

DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe

• Adelsfamilien der Stadt
• dieses
• Casa Noble
• besonderer Sensibilität restauriert
• ihren ursprünglichen Charakter
• schönen barocken Innenhof

DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe

• Adelsfamilien der Stadt
• dieses
• Casa Noble
• besonderer Sensibilität restauriert
• ihren ursprünglichen Charakter
• schönen barocken Innenhof

DE Ein faszinierendes Erlebnis des aristokratischen Lebens in Madrid, bei dem Sitten und Gebräuche mit einem modernen Touch versehen werden.

• Lebens in Madrid
• Sitten
• Touch versehen

DE Ein Bewerber, dessen Eltern beide Arbeiter sind, bekommt aus diesem Grund eine Stelle nicht; ein Arbeitnehmer wird gemobbt, weil seine Familie adlig ist, usw.

• Bewerber
• dessen Eltern beide
• bekommt aus diesem
• Arbeitnehmer wird gemobbt
• weil seine Familie

DE Eine alte Fährbrücke, überraschende Schätze der Handwerkskunst und die Architektur einer perfekten Stadt. Und zu Tisch bitte, für köstliche Gerichte

• alte Fährbrücke
• Architektur einer perfekten
• Tisch bitte
• köstliche Gerichte

DE Hier verdient die berühmte 'Monte Isola', eine Insel einen Besuch, die sich von jeher der Fischerei gewidmet hatte und mitten im See liegt.

• verdient die berühmte
• Isola'
• Insel einen Besuch
• jeher der Fischerei
• hatte
• mitten im See

DE Vor allem die Waffenschmiede dominierten hier mit ihrem Können und wurden zur Anlaufstelle für Armeen und Adelsfamilien, die hier die besten Schwerter und andere Klingen zur Verteidigung fanden

• allem die Waffenschmiede
• ihrem Können
• wurden zur Anlaufstelle
• Armeen
• Adelsfamilien
• besten Schwerter
• fanden

DE Seit Jahrhunderten schon pflegt man im einstigen Herrschaftssitz einer Adelfamilie die Gastfreundschaft

• Seit Jahrhunderten schon
• Gastfreundschaft

DE Meterdicke Mauern strahlen Geborgenheit und aristokratische Grosszügigkeit aus

• Meterdicke Mauern strahlen

DE Individuell und jederzeit können die Wanderschuhe geschnürt werden: Auf drei Tagesetappen erzählen zahlreiche Infopoints, die sich an den Wegweisern befinden, spannende Geschichten über die adeligen Habsburger.

• Individuell
• drei Tagesetappen erzählen
• Infopoints
• Wegweisern befinden
• adeligen

DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.

• Staffelegg
• weiter zur Gisliflue

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“

• heute noch eines
• prachtvollsten
• Small Luxury Hotels
• the World

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten ?Small Luxury Hotels of the World?

• heute noch eines
• prachtvollsten
• Small Luxury Hotels
• the World

DE Das verspielte, stilvolle SO Sofitel Hua Hin liegt direkt am Strand Cha Am mit dem königlichen Seebad Hua Hin

• verspielte
• stilvolle SO Sofitel
• Hin liegt direkt
• Strand Cha Am
• königlichen Seebad Hua

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

• Wanderweg
• legendären Fluss hinunter
• Natur
• erwarten dich unvergessliche

DE Erlebe in neun Tagen die Erhabenheit der Berge Queenstowns, begegne den Meeresbewohnern Kaikouras und besuche das hip-historische Christchurch.

• Erlebe in neun
• Erhabenheit der Berge
• begegne den Meeresbewohnern
• besuche das hip-historische

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

• Wanderweg
• legendären Fluss hinunter
• genieße die Schönheit
• Natur
• erwarten dich unvergessliche

DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz, wo sich italienische Grandezza mit französischem Charme und Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet

• wo sich italienische
• französischem Charme
• Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet

DE Kleine Snacks oder leichte Hauptgerichte werden von früh bis spät von einem aufmerksamen Team serviert, in einer Atmosphäre weltstädtischer Grandeur und Extravaganz.

• Kleine Snacks
• früh bis spät
• aufmerksamen Team serviert
• Atmosphäre weltstädtischer Grandeur

DE Der mehr als hundert Jahre alte Bau hat nichts von seinem damaligen Charme und der Grandezza eingebüsst

• hundert Jahre alte
• nichts von seinem
• Charme
• Grandezza eingebüsst

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

• Obgleich sie einige
• Prunk
• sondern vielmehr Qualitätsanspruch

DE Ich versuche alle vertikalen Füße zu machen, die ich auf meinem Roadtrip machen kann. Der Westgrat des Grandeur Peak ist direkt und ich mag es! Zwei weitere Runden heute, 2.000 m!

• versuche alle vertikalen
• machen
• meinem Roadtrip machen
• Westgrat des Grandeur
• direkt
• Zwei weitere Runden

DE Der Grandeur Peak ist direkt von Salt Lake City, Utah, aus erreichbar. Die Westseite, auf der ich heute vier Runden gefahren bin, steigt in etwa 3,5 km auf 1.000 m. Ziemlich cool.

• Salt Lake City
• Utah
• erreichbar
• Westseite
• heute vier Runden
• bin
• steigt in etwa
• Ziemlich

DE Erleben Sie die Pracht der Malediven und sparen Sie bis zu 1.200 USD pro Paar.

• Malediven
• USD pro

DE Nicht nur seine künstlerische Brillanz, sondern auch sein Blick für Diplomatie und seine Grandeur im Allgemeinen waren sehr hoch angesehen, und das hat er zu seinem Vorteil genutzt.

• seine künstlerische Brillanz
• Diplomatie
• waren sehr hoch
• er zu seinem

DE Exalting Sights wurde von der Kraft und Großartigkeit der Natur in den eisigen Weiten des Nordens inspiriert, wo Schnee und blaue Schatten verschmelzen, um mit der blendenden Intensität von Diamanten zu glitzern.

• Kraft
• Großartigkeit der Natur
• inspiriert
• wo Schnee
• blaue Schatten verschmelzen

DE Das schöne Interieur wird zweifellos die Größe des Treffens unterstreichen, und das Ganze wird durch Gerichte der traditionellen polnischen Küche ergänzt, die von uns serviert werden

• Größe des Treffens
• traditionellen polnischen Küche

DE Auf diesem leichten, für alle gut zu bewältigenden Rundgang zu den Überresten der antiken Stadt Aventicum erahnt man die Grösse der einstigen Hauptstadt des römischen Helvetiens

• diesem leichten
• gut zu bewältigenden
• Überresten der antiken
• Grösse der einstigen
• römischen Helvetiens

DE Die Perspektive, die Brocante anbietet, verkörpert eine vornehme Sensibilität und entführt Sie in die stattliche Grandezza eines mallorquinischen Landhauses oder in die entspannende Eleganz eines alten Stadthauses in Palma

• Perspektive
• Brocante anbietet
• verkörpert eine vornehme
• stattliche Grandezza eines
• Landhauses
• entspannende Eleganz eines
• Stadthauses in Palma

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

• Obgleich sie einige
• Prunk
• sondern vielmehr Qualitätsanspruch

DE Erleben Sie das Flagschiff europäischer Grandhotellerie im Herzen Hamburgs.

DE Die Architektur der Stadt und die charmante Altstadt werden Sie ebenso sprachlos machen wie die natürliche Pracht der Plitvice-Nationalparkein Waldreservat mit bezaubernden Seen und Wasserfällen in einer Kalksteinschlucht

• Architektur der Stadt
• ebenso sprachlos machen
• Waldreservat mit bezaubernden

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

• Obgleich sie einige
• Prunk
• sondern vielmehr Qualitätsanspruch

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

• Obgleich sie einige
• Prunk
• sondern vielmehr Qualitätsanspruch

DE Erleben Sie die Pracht der Malediven und sparen Sie bis zu 1.200 USD pro Paar.

• Malediven
• USD pro

DE Erleben Sie die Pracht der Malediven und sparen Sie bis zu 1.200 USD pro Paar.

• Malediven
• USD pro

DE Erleben Sie die Pracht der Malediven und sparen Sie bis zu 1.200 USD pro Paar.

• Malediven
• USD pro