EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN You can reach us via Saarlandstrasse when approaching from the north; if you are approaching from the south, you can reach us via Biedermannplatz leading to the main entrance (Schleidenstrasse 1).
DE Sie erreichen uns aus Richtung Norden über die Saarlandstraße, aus Süden kommend über den Biedermannplatz bis Haupteingang Schleidenstraße 1.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
main entrance | haupteingang |
south | süden |
north | norden |
reach | erreichen |
us | uns |
from | aus |
the | den |
you | sie |
EN By car: Approaching from the west, south and north, take the exit “Brunau” on Zurich’s Westring, and then follow the signs; approaching from the east, take the exit Zürich-Wollishofen
DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
south | süden |
north | norden |
exit | ausfahrt |
signs | zeichen |
follow | folgen |
take | nehmen |
west | westen |
east | osten |
then | dann |
EN You can reach us via Saarlandstrasse when approaching from the north; if you are approaching from the south, you can reach us via Biedermannplatz leading to the main entrance (Schleidenstrasse 1).
DE Sie erreichen uns aus Richtung Norden über die Saarlandstraße, aus Süden kommend über den Biedermannplatz bis Haupteingang Schleidenstraße 1.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
main entrance | haupteingang |
south | süden |
north | norden |
reach | erreichen |
us | uns |
from | aus |
the | den |
you | sie |
EN By car: Approaching from the west, south and north, take the exit “Brunau” on Zurich’s Westring, and then follow the signs; approaching from the east, take the exit Zürich-Wollishofen
DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
south | süden |
north | norden |
exit | ausfahrt |
signs | zeichen |
follow | folgen |
take | nehmen |
west | westen |
east | osten |
then | dann |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
alerts | warnungen |
device | geräten |
accelerate | plattform |
to | zu |
and | und |
address | von |
the | der |
receive | sie |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
consortium | konsortium |
institutions | arbeiten |
worldwide | weltweit |
contexts | kontexten |
conflict | konflikten |
crisis | krisen |
in | in |
to | bereitzustellen |
this | diesem |
of | von |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.
EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%
DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
current | aktuellen |
studies | untersuchungen |
robert | robert |
degree | grad |
conflict | konflikten |
and | und |
climate change | klimawandel |
with | mit |
of | von |
EN In many cases other conflict drivers, such as weak or absent state structures, poorly developed local conflict resolution mechanisms or a lack of early warning systems warranted similar if not more consideration, according to Malley
DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
state | staatliche |
structures | strukturen |
local | lokale |
other | andere |
or | oder |
lack | mangel |
to | etwa |
a | ein |
EN University-wide commission for conflict resolution in academic workplaces Members of the conflict commission
DE Uniweite Kommission zur Konfliktlösung an wissenschaftlichen Arbeitsplätzen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
commission | kommission |
in | an |
the | zur |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
consortium | konsortium |
institutions | arbeiten |
worldwide | weltweit |
contexts | kontexten |
conflict | konflikten |
crisis | krisen |
in | in |
to | bereitzustellen |
this | diesem |
of | von |
EN Since its invention in the 1830's, photography has been approaching different themes
DE Seit ihrer Erfindung in den 1830er-Jahren hat die Fotografie Spaß daran, sich zwischen verschiedenen Themen zu bewegen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
invention | erfindung |
photography | fotografie |
different | verschiedenen |
themes | themen |
in | in |
has | hat |
the | den |
EN We think cross-channel and embrace the various ways of approaching customers to develop a successful, integrated marketing strategy.
DE Wir denken Cross-Channel und beziehen die vielfältigen Möglichkeiten der Kundenansprache ein, um eine erfolgreiche, integrierte Marketingstrategie zu entwickeln.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
successful | erfolgreiche |
integrated | integrierte |
marketing strategy | marketingstrategie |
develop | entwickeln |
we | wir |
various | vielfältigen |
to | zu |
and | und |
think | denken |
ways | möglichkeiten |
a | ein |
EN Woman biker in black helmet and leather jacket rides motorcycle with head-light along asphalt road approaching camera in evening
DE WIDE TRACKING Biker fahren mit seinem eigens gebauten Retro-Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
motorcycle | motorrad |
camera | kamera |
biker | biker |
with | mit |
along | auf |
EN With Black Friday approaching, what deals are we likely to see on the Switch?
DE Welche Deals werden wir angesichts des bevorstehenden Black Friday wahrscheinlich auf der Switch sehen?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
black | black |
friday | friday |
deals | deals |
likely | wahrscheinlich |
switch | switch |
we | wir |
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
ptc | ptc |
team | team |
meet | einzuhalten |
quickly | schnell |
and | und |
EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.
DE Anstehende Meilensteine. Es können bald fällige Leistungen und Meilensteine aufgelistet werden, um darauf aufmerksam zu machen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
milestones | meilensteine |
deliverables | leistungen |
soon | bald |
for | um |
due | zu |
and | darauf |
be | werden |
EN Okay, cool, that's easy. But what's all this about IPv4 and IPv6 addresses? *Dad joke #1 approaching* those are the names of two famous rappers, right? Wrong.
DE Okay, cool, das ist einfach.Aber was ist das alles über IPv4- und IPv6-Adressen?* DAD WITKE # 1 nähert sich * Diese sind die Namen zweier berühmter Rapper, richtig?Falsch.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
okay | okay |
addresses | adressen |
names | namen |
wrong | falsch |
dad | dad |
cool | cool |
two | zweier |
easy | einfach |
all | alles |
and | und |
are | sind |
but | aber |
of | über |
EN The positive side of these results is that the companies are encouraged to seek different solutions and abandon the traditional ways to approaching the transition
DE Die positive Seite dieser Ergebnisse ist, dass die Unternehmen ermuntert werden, nach unterschiedlichen Lösungen zu suchen und die traditionellen Wege der Herangehensweise an eine Umstellung verlassen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
positive | positive |
results | ergebnisse |
companies | unternehmen |
seek | suchen |
traditional | traditionellen |
transition | umstellung |
solutions | lösungen |
is | ist |
different | unterschiedlichen |
and | und |
ways | wege |
to | zu |
that | dass |
are | werden |
EN Approaching from the very best viewpoint, you’ll be able to take your own postcard-perfect...
DE Ihre letzte Station ist der berühmte Alamo Square, Heimat der „Painted Ladies“, die Sie aus Fernsehen und Postka...
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
best | der |
be | sie |
your | ihre |
EN With the Salone del Mobile Milano fast approaching, there's no better time to reveal the premier league of creative minds that shape the design world today.
DE Die Mailänder Messe klopft an die Tür. Welcher Zeitpunkt könnte besser sein, die Premier League der kreativen Köpfe zu enthüllen, die die Designwelt von heute formen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
better | besser |
time | zeitpunkt |
premier | premier |
creative | kreativen |
league | league |
reveal | enthüllen |
to | zu |
today | heute |
EN Illness time is approaching and downtime is increasing - how companies can prepare to stay productive.
DE Die Krankheitszeit nähert sich und Ausfallzeiten werden größer – wie Unternehmen sich vorbereiten können, um produktiv zu bleiben.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
companies | unternehmen |
prepare | vorbereiten |
productive | produktiv |
can | können |
is | die |
and | und |
to | zu |
stay | bleiben |
EN The start of the new academic year is approaching, and after a long period of "distance learning", the winter semester 2021/22 will once again start with hybrid and also classroom formats in teaching, in addition to proven online formats.
DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten wieder mit Hybrid- und auch Präsenzformaten in der Lehre starten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
hybrid | hybrid |
formats | formaten |
proven | bewährten |
online | online |
start | starten |
teaching | lehre |
new | neuen |
in | in |
again | wieder |
with | mit |
and | und |
the | wird |
a | beginn |
of | der |
EN The start of the new academic year is approaching, and after a long period of "distance learning", the winter semester 2021/22 will once again start…
DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten…
EN Welcome and welcome to Guest Rooms Aleksander in Darłówko !!! The May weekend is fast approaching
DE Herzlich Willkommen in Guest Rooms Aleksander in Darłówko !!! Das Mai-Wochenende rückt näher
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
may | mai |
weekend | wochenende |
guest | guest |
rooms | rooms |
welcome | willkommen |
in | in |
the | das |
EN Dear Traders, We welcome you to our “Phemex Moments” Instagram Giveaway! To celebrate our Instagram followers approaching 50,000 we want to give back to our community! All you need to do ……
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……
EN With UK SOX fast approaching, we asked finance professionals their thoughts on the upcoming reforms—and what we heard was a mixed bag.
DE Vor dem Hintergrund des baldigen Inkrafttretens der britischen Version des Sarbanes-Oxley Act (UK SOX) haben wir Finanzfachleute nach ihren Ansichten zu den bevorstehenden Reformen befragt – und stießen auf ein geteiltes Echo.
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
village | dorf |
can | kann |
val | val |
the first | ersten |
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
decent | anständiges |
phone | telefon |
it | es |
year | jahr |
oneplus | oneplus |
if | wenn |
is | ist |
but | aber |
can | können |
hold | sie |
EN Completed in 2015, neighbouring Es Pinar complex is more contemporary in style with entry-level prices approaching a million, while Sa Vinya is another luxury apartment development, positioned on the eastern edge of Bendinat
DE Der benachbarte, moderne Komplex Es Pinar wurde 2015 fertiggestellt, mit Einstiegspreisen von fast einer Million Euro, während Sa Vinya eine weitere Luxuswohnanlage am östlichen Rand von Bendinat ist
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
completed | fertiggestellt |
complex | komplex |
contemporary | moderne |
sa | sa |
edge | rand |
bendinat | bendinat |
es | es |
with | mit |
on | fast |
million | million |
is | ist |
another | weitere |
EN Approaching the countryside, properties surrounding the prestigious Vall D?or Golf Course, and further behind in the mountains, are highly sought after
DE Außerhalb sind die Grundstücke rund um den prestigeträchtigen Golfplatz Vall D?or und weiter hinten in den Bergen sehr begehrt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
prestigious | prestigeträchtigen |
d | d |
mountains | bergen |
behind | hinten |
or | or |
surrounding | um |
in | in |
golf course | golfplatz |
in the | rund |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN Approaching the countryside, properties surrounding the prestigious Vall D?or golf course and extending to the mountains, are highly sought after
DE Immobilien rund um den prestigeträchtigen Vall D?or Golfplatz, der sich bis in die Berge erstreckt, sind sehr begehrt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
properties | immobilien |
prestigious | prestigeträchtigen |
d | d |
mountains | berge |
or | or |
golf course | golfplatz |
surrounding | um |
are | sind |
the | den |
EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wide | großen |
range | vielfalt |
years | jahren |
innovating | entwickeln |
from | ihr |
of | seit |
little | was |
and | und |
has | hat |
the | anders |
products | die |
EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark
DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
small | kleinen |
gardens | gärten |
mansions | villen |
built | gebauten |
newly | neu |
contemporary | modernen |
to | zu |
can | können |
with | mit |
from | hin |
greatly | sehr |
EN The cookieless world is approaching, discover how to prepare by unlocking true insights and personalization with best-of-breed CDP.
DE Die Welt ohne Cookies rückt näher. Erfahren Sie, wie Sie sich vorbereiten, indem Sie mit einem erstklassigen CDP echte Insights und Personalisierung ermöglichen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
world | welt |
true | echte |
insights | insights |
personalization | personalisierung |
cdp | cdp |
best | erstklassigen |
discover | erfahren sie |
prepare | vorbereiten |
by | indem |
and | erfahren |
EN Classroom Topic 1 ? Diving with a Digital Camera with emphasis on Basic Camera Settings, Maintenance, Approaching fish. Classroom Topic 2 ? Macro and closeup photography. Classroom Topic 3 ? XXXX
DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
classroom | klassenzimmer |
diving | tauchen |
emphasis | schwerpunkt |
maintenance | instandhaltung |
fish | fische |
macro | makro |
photography | fotografie |
topic | thema |
a | einer |
and | und |
on | auf |
basic | grundlegenden |
EN The summer and fall months can find temperatures approaching 82 – 85F degrees (±28 ? 29 Cᵒ)
DE In den Sommer- und Herbstmonaten können Temperaturen in der Nähe von 82 – 85 ° F (± 28 – 29 ° C) auftreten
EN Upon approaching Laura's workbench in our Haute Joaillerie workshops, one would think one was discovering a veritable treasure trove of sparkling and colourful objects
DE Wenn man sich Lauras Arbeitsplatz in unseren Haute Joaillerie Ateliers nähert, hat man den Eindruck, eine richtige Schatztruhe mit funkelnden und farbigen Gegenständen zu entdecken
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
workshops | ateliers |
discovering | entdecken |
haute | haute |
in | in |
and | und |
our | mit |
EN MOBOTIX is distinctly characterized as a pioneering global company that is developing solutions based on the German way of engineering and approaching things as this is appreciated as being particularly innovative and of high quality
DE Als globales Unternehmen, das Lösungen auf Grundlage von Innovationen und deutscher Herstellungsqualität entwickelt, hat MOBOTIX eine klare Vorreiterrolle
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
mobotix | mobotix |
global | globales |
solutions | lösungen |
german | deutscher |
innovative | innovationen |
company | unternehmen |
as | als |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN The European Trade Fair for Packaging, Technology, and Processing FACHPACK 2021 is quickly approaching and we are so excited [...]
DE „Building Bridges" Verpackungs-Roadshow 2021 HYBRID Software freut sich sehr, Sie zu unserer Präsenz-Roadshow zusammen mit unseren Technologiepartnern CERM [...]
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
technology | software |
we | unseren |
is | sie |
and | mit |
EN Prior to approaching a designer, it’s important to really understand what you want out of the project
DE Bevor du nach einem Designer suchst, musst du wissen, zu welchem Ziel das Projekt führen soll
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
designer | designer |
project | projekt |
you want | soll |
you | du |
to | zu |
want | musst |
the | einem |
what | welchem |
EN Two places where you can brighten up the approaching dark season, connected by a short city walk, largely across the main (traffic) flow.
DE Zwei Orte, wo man sich die heraufziehende dunkle Jahreszeit erhellen kann, verbunden durch einen kleinen Stadtspaziergang, weitgehend quer zu den Haupt(verkehrs)strömen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
dark | dunkle |
season | jahreszeit |
connected | verbunden |
largely | weitgehend |
main | haupt |
traffic | verkehrs |
places | orte |
can | kann |
where | wo |
by | durch |
across | quer |
EN The collaboration between two Swiss organizations was a wonderful opportunity for the team and the ETH juniors to develop a pit stop rig as if the real car was approaching the pit stop position.”
DE Die Zusammenarbeit zweier schweizerischer Organisationen bot dem Team und den ETH-Junioren eine wunderbare Gelegenheit, ein Boxenstopp-Rig zu entwickeln, das einen glauben lässt, das reale Auto würde seine Pit-Stop-Position ansteuern.“
EN The clear logic and minimalist approach of the page designs coupled with the thorough design system reduced development time by 30%. Thus it became possible for the startup to meet the deadline of the approaching client demos.
DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
logic | logik |
reduced | reduziert |
possible | ermöglicht |
development | entwicklern |
designs | designs |
it | es |
for | um |
clear | klare |
and | und |
to | zu |
thus | der |
EN The clear logic and minimalist approach of the page designs coupled with the thorough design system reduced development time by 30%. Thus it became possible for the startup to meet the deadline of the approaching client demos.
DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
logic | logik |
reduced | reduziert |
possible | ermöglicht |
development | entwicklern |
designs | designs |
it | es |
for | um |
clear | klare |
and | und |
to | zu |
thus | der |
EN Hear your enemies approaching with best-in-class audio
DE Mit der branchenweit besten Klangqualität hörst du als erster, wenn sich deine Gegner nähern
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
enemies | gegner |
best | besten |
with | mit |
EN Made under the direction of Executive Producer Martin Scorsese, every one of these films is approaching the essence of the Blues in its own way and also investigates how deeply this music influenced people all over the world.
DE Jeder dieser Filme, die unter der Leitung von Martin Scorsese als Executive Producer entstanden, nähert sich auf ganz eigene Art dem Wesen des Blues und erforscht dabei auch, wie tief diese Musik die Menschen auf der ganzen Welt beeinflusst hat.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
executive | executive |
martin | martin |
films | filme |
blues | blues |
deeply | tief |
music | musik |
influenced | beeinflusst |
world | welt |
producer | producer |
made | entstanden |
people | menschen |
also | auch |
and | und |
EN Approaching the end of a sabbatical year in Taiwan, Rapha Cycling Club member Daniel McCallig joined clubmates from the Taipei chapter for one more memorable ride.
DE Am Ende eines Sabbatjahrs in Taiwan schloss sich „Rapha Cycling Club“-Mitglied Daniel McCallig seinen Kameraden vom Chapter Taipeh an, um eine letzte unvergessliche Tour zu fahren.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
taiwan | taiwan |
rapha | rapha |
club | club |
member | mitglied |
daniel | daniel |
taipei | taipeh |
memorable | unvergessliche |
in | in |
a | eine |
end | ende |
ride | fahren |
of | zu |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan