Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "beginning is caused" ke Bahasa Czech

Menunjukkan 30 dari 30 terjemahan frasa "beginning is caused" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Czech

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Czech beginning is caused

Bahasa Inggeris
Bahasa Czech

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
data daty
of z
is je
on na
following následující

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
data daty
of z
is je
on na
following následující

EN An excessive load can be caused in particular by such scripts, which are not contained in the program library of RAIDBOXES

CS Nadměrné zatížení může být způsobeno zejména skripty, které nejsou zahrnuty v programové knihovně RAIDBOXES jsou zahrnuty v ceně

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
raidboxes raidboxes
are jsou
can může
be být
the které
not nejsou
in v

EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

CS RAIDBOXES nenese odpovědnost za škody způsobené Plugin - nebo Theme Aktualizace. Zákazník zejména není oprávněn mít nárok na Plugin - a Theme -Aktualizace podle RAIDBOXES být opraveny.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
raidboxes raidboxes
plugin plugin
theme theme
updates aktualizace
or nebo
for za
be být
the a

EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct

CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
year roce
we jsme
drop pokles
website webových
in v
have co

EN Here it is formed by intensive solar radiation from precursor pollutants, mainly nitrogen oxides and volatile organic compounds caused by road traffic.

CS Zde se pomocí intenzivního slunečního záření vytváří z prekurzorových znečišťujících látek, zejména oxidů dusíku a těkavých organických sloučenin způsobených silniční dopravou.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
here zde
and a

EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it

CS Velká část znečištění ovzduší je však způsobena provozem a přispívají k němu všechna naše auta

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
is je
a a
to na

EN The error is very often caused by an erroneous combination of plugins or themes, for example:

CS Tato chyba je velmi často způsobena špatnou kombinací pluginů nebo šablon, například:

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
error chyba
is je
very velmi
or nebo

EN If the screen stays white even when opening the backend (yoursite.com/wp-admin), the error is likely being caused by the theme or an incorrect web server configuration.

CS Pokud při vyvolání backendu (deineseite.com/wp-admin) zůstane bílá, jedná se pravděpodobně o šablonu nebo nesprávnou konfiguraci webového serveru.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
if pokud
even i
or nebo
web webové
server serveru

EN This error can be caused by a variety of elements involved

CS Tato chyba může být způsobena různými prvky

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
error chyba
elements prvky
can může
this tato
be být

EN - if you have found damage to the car or caused it, report it immediately during your reservation.

CS - v případě, že jste zjistili poškození vozu nebo jste ho sami způsobili, v průběhu rezervace ho obratem nahlašte.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
or nebo
during v
you jste

EN For example, $user->getAddress() is called only once, so the problem caused by the method returning something different for the first and second time can’t be encountered.

CS Například $user->getAddress() se volá jen jednou, tedy nemůže nastat problém způsobený tím, že by metoda poprvé a podruhé vrátila něco jiného.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
problem problém
by tím
something něco
and a

EN Explained tutorials helped us in the beginning to understand how to work with the tool and how to mine all the necessary data quickly and easily.“

CS Vymakané tutoriály nám na začátku pomohli pochopit, jak s nástrojem pracovat a jak všechna potřebná data získat rychle a jednoduše.“

EN „In the beginning, there was darkness. And then, there was a light at the end of the tunnel – Marketing Miner. It exceeds your expectations and desires. Believe it or not, it does belong among the best tools in the world!“

CS „Na začátku byla tma. Pak se objevilo světlo na konci tunelu - Marketing Miner. Předčí vaše představy a touhy. Věřte, nevěřte patří mezi nejlepší nástroje na světě!“

EN The mBot robot is created to learn programming, perfect for the beginning of the adventure with robotics and programming for elementary school students. It works with Scratch,...

CS Robot mBot je vytvořen pro výuku programování, ideální pro začátek dobrodružství s robotikou a programováním pro žáky základních škol. Funguje s aplikacemi Scratch, Arduino a...

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
robot robot
programming programování
works funguje
is je
of z
and a

EN A set of basic tools used to work with elements of communication networks. The tools have been created for users who are just beginning their adventure with computer...

CS Sada základních nástrojů používaných při práci s prvky komunikačních sítí. Nástroje byly vytvořeny pro uživatele, kteří s počítačovými sítěmi teprve začínají , stejně jako...

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
set sada
of z
basic základní
tools nástroje
work práci
elements prvky
communication komunikační
have s
users uživatele

EN As with all microcontrollers, the size of the Flash memory (up to 2MB) and SRAM (264 kB) largely determine the application capabilities, although this is just the beginning of the advantages of this dual-core processor

CS Stejně jako u všech mikrokontrolérů jsou možnosti aplikace také z velké části dány velikostí paměti Flash (až 2 MB) a SRAM (264 KB), ačkoli to je jen začátek výhod tohoto dvoujádrového procesoru

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
size velikost
memory paměti
application aplikace
flash flash
is je
of z
as jako
the a
this to
to také

EN I had lots of inspiration in the beginning. I did the Amway online e-learning courses and talked to other Amway Business Owners.

CS Na začátku se mi dostalo velké inspirace. Zapsal jsem se na online školení a mluvil s ostatními Vlastníky podnikání Amway.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
i jsem
amway amway
online online
other ostatní
business podnikání
the a

EN Since the beginning of our cooperation, we’ve helped to double the sales of the e-shop and we’ve completed not one, but two redesigns.

CS Za dobu spolupráce jsme pomohli navýšit tržby e-shopu na více než dvojnásobek a redesigny máme za sebou již dva.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
cooperation spolupráce
to na
the a
two dva

EN The best inspiration is the beginning of change.We live to change.

CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
change změny
is jsou
best nejlepší
the pro

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
or nebo
with s
who kdo
this to
of z
a a
are jsou
as jako

EN The framework conditions for the introduction of LEZ environmental zones in the Brussels region have been set up since the beginning of January 2018.

CS Rámcové podmínky pro zavedení ekologických zón LEZ v bruselském regionu existují od začátku ledna 2018.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
conditions podmínky
in v
of z
since od
for pro

EN What's impressive about Max Mega Menu is that accessibility was thought of from the beginning and thus the menus can also be operated entirely via the keyboard

CS Na "Max Mega Menu" je působivé, že se při jeho tvorbě myslelo na bezbariérovost: Nabídky lze totiž kompletně ovládat pomocí klávesnice

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
menu menu
is je
and se

EN Such a reality can no longer be regarded as real or fictitious: our existence, our public image, is beginning to appear in its discontinuity, imbalance and immaturity

CS Takovou realitu pak již nelze nazírat jako reálnou či fiktivní: naše existence, náš veřejný obraz se totiž začínají zjevovat ve své nesouvislosti, nevyrovnanosti a nedozrálosti

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
a a

EN Milan Báchorek with Radhošť choir at the beginning of 1960s

CS Milan Báchorek se sborem Radhošť / začátek 60. let

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
with se

EN Beginning of the Persecution of the Church

CS Začátek pronásledování církve

EN At the beginning he worked as an unskilled laborer, later as a miner

CS Jako „třídní nepřítel” poté pracoval v dolech, především v Karviné a v Orlové na Ostravsku

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
a a
at na

EN Annotations determine how tests will be handled by command-line test runner. They are written at the beginning of the test file.

CS Anotace určují, jak bude s testy zacházet spouštěč testů z příkazové řádky. Zapisují se na začátek souboru s testem.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
tests testy
test test
at na
file souboru
of z

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

CS V rámci video obsahu (včetně přímých přenosů, tzv „streamů“) zahrňte své prohlášení do prvního snímku/příspěvku a zahrňte do něj odpovídající písemné i hlasové prohlášení na začátku a na konci vašeho videa.

Bahasa Inggeris Bahasa Czech
content obsahu
on na
and a
first první
video video
in v

EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.

CS Děkujeme ti, že na své konzoli PS4 používáš funkci PS Communities. Od dubna 2021 již tato funkce nebude na tvé konzoli PS4 podporována a přestane být přístupná.

Menunjukkan 30 daripada 30 terjemahan