EN extra fee for the guided tour in Czech (reservation required) CZK 20 extra fee for the guided tour in foreign language (reservation required) CZK 40
EN extra fee for the guided tour in Czech (reservation required) CZK 20 extra fee for the guided tour in foreign language (reservation required) CZK 40
CS příplatek za výklad v českém jazyce (na objednávku) 20 Kč příplatek za cizojazyčný výklad (na objednávku) 40 Kč
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
in | v |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
CS V tabulce sazeb produktu Flex naleznete denní sazbu a cenu za jednotlivé produkty, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
flex | flex |
product | produktu |
available | jsou |
to | k |
the | a |
EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee
CS Pokud zvolíte předčasné ukončení Předplatného, které je placeno pravidelnými splátkami, budou vám účtovány (i) všechny platby splatné před tímto ukončením a (ii) poplatek za předčasné ukončení, který činí osmdesát (80) USD
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
if | pokud |
termination | ukončení |
payments | platby |
is | je |
a | a |
all | všechny |
EN For a small fee we will remove detected malware from your website.
CS Pokud se na vaší WP stránce vyskytne malware, odstraníme ho za vás na vaši žádost, a to za přijatelnou cenu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
a | a |
we | vás |
EN The fee increase requires the consent of the customer
CS Zvýšení poplatku vyžaduje souhlas zákazníka
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
requires | vyžaduje |
consent | souhlas |
of | z |
increase | zvýšení |
customer | zákazníka |
EN Unless otherwise agreed, Flowmon or respective Flowmon’s distributor or reseller (according to the respective Contract) may invoice the Client for the license fee under payment terms stipulated in the Contract.
CS Není-li dohodnuto jinak, může společnost Flowmon nebo příslušný distributor či prodejce společnosti Flowmon (podle příslušné smlouvy) Klientovi fakturovat licenční poplatek za platebních podmínek stanovených ve Smlouvě.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
contract | smlouvy |
may | může |
client | klientovi |
or | nebo |
in | ve |
otherwise | jinak |
according | podle |
EN 25 € handling fee must be expected.
CS Proto: Pokud elektrické vozidlo bez nálepky zeleného prostředí vjede do zóny zeleného prostředí, musí se očekávat pokuta za zpracování ve výši 80 € + přibližně 25 €.
EN We use external services for the provision and maintenance of the e-mail boxes that can be booked for a fee
CS Pro poskytování a údržbu e-mailových schránek využíváme externí služby, které si lze objednat za poplatek
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
external | externí |
services | služby |
a | a |
we use | využíváme |
for | za |
EN Unless otherwise agreed, Flowmon or respective Flowmon’s distributor or reseller (according to the respective Contract) may invoice the Client for the license fee under payment terms stipulated in the Contract.
CS Není-li dohodnuto jinak, může společnost Flowmon nebo příslušný distributor či prodejce společnosti Flowmon (podle příslušné smlouvy) Klientovi fakturovat licenční poplatek za platebních podmínek stanovených ve Smlouvě.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
contract | smlouvy |
may | může |
client | klientovi |
or | nebo |
in | ve |
otherwise | jinak |
according | podle |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
costs | náklady |
or | nebo |
into | na |
EN If you request more than one copy of the personal data undergoing processing, we may charge a reasonable fee based on administrative costs.
CS Pokud si vyžádáte více než jednu kopii osobních údajů, které zpracováváme, můžeme si účtovat přiměřený poplatek na pokrytí administrativních nákladů.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
if | pokud |
you | vy |
copy | kopii |
personal | osobní |
more | více |
on | na |
EN Getting started is easy. There is no entry fee to become an ONLYOFFICE partner, nor minimum sales requirements to start.
CS Začít je snadné. Když se stanete partnerem ONLYOFFICE, nebudete muset platit žádný vstupní poplatek a nebudou na vás uplatňovány ani žádné minimální požadavky na prodej.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
getting | se |
to | na |
partner | partnerem |
requirements | požadavky |
easy | snadné |
onlyoffice | onlyoffice |
minimum | minimální |
is | je |
become | a |
start | začít |
no | žádné |
EN High quality photos that can be used freely for creative projects without fee
CS Vysoce kvalitní fotografie které lze volně použít pro kreativní projekty bez poplatku
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
high | vysoce |
photos | fotografie |
used | použít |
projects | projekty |
quality | kvalitní |
creative | kreativní |
without | bez |
for | pro |
that | které |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
user | uživatel |
autodesk | autodesk |
hours | hodin |
a | a |
product | produkt |
EN All refunds are processed in USD and will reflect the exchange rate in effect on the date of the refund
CS Veškeré refundace jsou zpracovány v USD a odrážejí kurz měny platný k datu refundace
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
processed | zpracovány |
are | jsou |
the | a |
in | v |
all | veškeré |
EN State-of-the art technology and best UX to boost your conversion rate
CS nejmodernější technologie a skvělé uživatelské prostředí motivují daleko více návštěvníků vašich stránek k rezervaci
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
technology | technologie |
and | a |
to | k |
EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.
CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
can | můžete |
manage | spravovat |
pms | pms |
of | z |
and | a |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
enables | umožňuje |
us | nás |
to | na |
simple | snadno |
but | ale |
and | a |
benefit | pro |
market | trhu |
EN With a correct pricing strategy, banners will increase your site audience and almost double your conversion rate.
CS Spolu se správnou cenovou strategií vám bannery dokážou výrazně navýšit návštěvnost a téměř zdvojnásobit poměr uživatelů, kteří si u vás pokoj nakonec rezervují.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
a | a |
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
in | u |
of | z |
is | je |
a | a |
EN Smartsupp allows us to increase our conversion rate by offering quick and efficient advice which helps us make more sales.
CS Smartsupp je pro nás klíčový komunikační, ale hlavně skvělý prodejní nástroj. Funguje nám skvěle, v průměru každou třetí konverzaci zakončujeme prodejem.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
us | nás |
and | pro |
make | v |
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
CS (d) Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
quality | kvalitu |
for | za |
level | úroveň |
a | a |
or | nebo |
goods | zboží |
services | služby |
may | můžete |
EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.
CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
channel | kanálu |
bookings | rezervace |
website | webu |
on | na |
has | a |
their | jejich |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
booking | rezervace |
website | webu |
a | a |
to | do |
EN The significant increase in website traffic that drives business growth, as well as the reduction in bounce rate, indicates the effectiveness of this new website
CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
in | v |
website | webových |
increase | zvýšení |
new | nový |
as | jako |
the | které |
EN Sports armband equipped with an energy-saving 0.96" IPS display communicating with your smartphone via Bluetooth. Provides information on sleep, heart rate, the number of steps...
CS Sportovní čelenka vybavená energeticky úsporným IPS displejem s úhlopříčkou 0,96 "komunikujícím se smartphonem přes Bluetooth. Poskytuje informace o spánku, srdeční frekvenci,...
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
equipped | vybaven |
display | displejem |
bluetooth | bluetooth |
provides | poskytuje |
information | informace |
EN Sports Smartwatch iWOWN P1c GPS with heart rate monitor - gray
CS Sportovní inteligentní hodinky IWOWN P1c GPS s monitorem srdečního tepu - šedé
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
gps | gps |
with | s |
EN Module for measuring the human heart rate, compatible with Arduino. It is working with the voltage from 3 V to 5 V, the output is the analog signal. The kit includes a probe...
CS Modul pro měření lidské srdeční frekvence, kompatibilní s Arduino. Pracuje s napětím od 3 V do 5 V, výstupem je analogový signál. Sada obsahuje sondu, kterou lze nasadit na...
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
module | modul |
arduino | arduino |
is | je |
output | výstupem |
signal | signál |
kit | sada |
includes | obsahuje |
to | na |
voltage | napětí |
EN Module for measuring heart rate of the human heart, compatible with Arduino. It works with voltage from 3.3 V to 6 V, the output is the analog signal. The kit includes a probe,...
CS Modul pro měření lidské srdeční frekvence, kompatibilní s Arduino. Pracuje s napětím od 3,3 V do 6 V, výstupem je analogový signál. Sada obsahuje sondu, 6 biomedicínských...
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
module | modul |
arduino | arduino |
works | pracuje |
to | do |
output | výstupem |
is | je |
signal | signál |
kit | sada |
includes | obsahuje |
voltage | napětí |
EN Module for measuring heart rate of the human heart, compatible with Arduino. It works with voltage from 3.3 V to 6 V, the output is the analog or digital signal. The kit...
CS Modul pro měření lidské srdeční frekvence, kompatibilní s Arduino. Pracuje s napětím od 3,3 V do 6 V, výstupem je analogový nebo digitální signál. Sada obsahuje řemínek na prst...
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
module | modul |
arduino | arduino |
works | pracuje |
output | výstupem |
is | je |
or | nebo |
signal | signál |
kit | sada |
to | na |
voltage | napětí |
EN Sensor module with integrated MAX30102 chip from DFRobot. This is an integrated pulse oximetry biosensor module that allows you to measure heart rate and monitor saturation,...
CS Senzorový modul s vestavěným systémem MAX30102 od DFRobot. Jedná se o integrovaný modul pulzního oxymetrického biosenzoru, který umožňuje měřit srdeční frekvenci a sledovat...
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
module | modul |
dfrobot | dfrobot |
allows | umožňuje |
monitor | sledovat |
and | a |
EN Set for monitoring the heart rate, contains an ear clip with a wire and receiver module. The results can be displayed on the monitor through a serial port. The supply voltage...
CS Sada pro monitorování srdečního tepu, obsahuje sponu do ucha s kabelem a modul přijímače. Výsledek lze zobrazit na monitoru prostřednictvím sériového portu. Napájecí napětí je...
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
set | sada |
module | modul |
on | na |
a | a |
contains | obsahuje |
EN AD8232-EVALZ - evaluation board with a heart rate monitor
CS AD8232-EVALZ - vyhodnocovací deska s monitorem srdečního tepu
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
with | s |
EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.
CS Od těchto výrobků se očekává, že nabídnou prostředky pro nastavování a regulaci krouticího momentu (mechanickou nebo elektronickou), dlouhou životnost při vysoké míře používání a dobré ergonomické vlastnosti.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
or | nebo |
a | a |
EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.
CS Účelem chybové stránky 404 je informovat návštěvníky o chybě, ke které došlo. A přesměrovat je na ty části webu, které stále existují nebo fungují. Tímto způsobem snížíte míru okamžitého opuštění, tzv. bounce rate.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
inform | informovat |
visitors | návštěvníky |
or | nebo |
is | je |
a | a |
to | na |
website | stránky |
still | stále |
EN By definition, this isn't a ranking factor but it helps you enormously to increase the click-through rate. The competition never sleeps and especially in the field of web design, many agencies have star-enriched snippets.
CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
increase | zvýšit |
especially | zejména |
design | webdesignu |
a | a |
but | ale |
in | v |
to | na |
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
in | u |
of | z |
is | je |
a | a |
EN Smartsupp allows us to increase our conversion rate by offering quick and efficient advice which helps us make more sales.
CS Smartsupp je pro nás klíčový komunikační, ale hlavně skvělý prodejní nástroj. Funguje nám skvěle, v průměru každou třetí konverzaci zakončujeme prodejem.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
us | nás |
and | pro |
make | v |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
user | uživatel |
autodesk | autodesk |
hours | hodin |
a | a |
product | produkt |
EN All refunds are processed in USD and will reflect the exchange rate in effect on the date of the refund
CS Veškeré refundace jsou zpracovány v USD a odrážejí kurz měny platný k datu refundace
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
processed | zpracovány |
are | jsou |
the | a |
in | v |
all | veškeré |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
enables | umožňuje |
us | nás |
to | na |
simple | snadno |
but | ale |
and | a |
benefit | pro |
market | trhu |
EN State-of-the art technology and best UX to boost your conversion rate
CS nejmodernější technologie a skvělé uživatelské prostředí motivují daleko více návštěvníků vašich stránek k rezervaci
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
technology | technologie |
and | a |
to | k |
EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.
CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
can | můžete |
manage | spravovat |
pms | pms |
of | z |
and | a |
EN Sports Smartwatch iWOWN P1c GPS with heart rate monitor - gray
CS EcoDuino - automatické zalévání rostlin - DFRobot KIT0003
EN Sports Smartwatch iWOWN P1c GPS with heart rate monitor - gray
CS EcoDuino - automatické zalévání rostlin - DFRobot KIT0003
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
CS (d) Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
quality | kvalitu |
for | za |
level | úroveň |
a | a |
or | nebo |
goods | zboží |
services | služby |
may | můžete |
EN If you are a nonprofit organization or a school, you can use the ONLYOFFICE cloud version for free. Learn more here. Other educational institutions can get a discounted rate.
CS Pokud jste nezisková organizace nebo škola, můžete bezplatně použít cloudovou verzi ONLYOFFICE. Zjistěte více informací zde. Ostatní vzdělávací instituce mohou získat slevu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
organization | organizace |
onlyoffice | onlyoffice |
other | ostatní |
educational | vzdělávací |
if | pokud |
use | použít |
here | zde |
can | můžete |
get | získat |
EN 4.4/5 — 851 reviews rate Survio "Excellent"
CS 4.4/5 — 851 recenzí hodnotí Survio jako "Vynikající"
EN Increase survey response rate with automatic reminders
CS Maximalizujte míru vyplnění automatickými upomínkami
EN Survey data will show you the campaign's performance and identify weak spots to eliminate. Keep track of how effective your surveys get. Increase their target range, quality of responses and response rate.
CS Na datech a grafech uvidíte, jak si která kampaň vedla nebo kde jsou slabá místa, která je třeba eliminovat. Mějte přehled o úspěšnosti svých průzkumů. Zvyšujte jejich zásah, kvalitu získaných odpovědí a návratnost.
Bahasa Inggeris | Bahasa Czech |
---|---|
to | na |
quality | kvalitu |
of | z |
and | a |
keep | je |
their | jejich |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan