EN The heart valves, which keep blood flowing in the right direction, are gates at the chamber openings (for the tricuspid and mitral valves) and exits (for the pulmonary and aortic valves).
Terjemahkan "valves" ke Arab
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "valves" dari Bahasa Inggeris ke Arab
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Arab valves
Bahasa Inggeris
Arab
AR أما صمامات القلب -والتي تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح- فتقوم بدور البوابات على مداخل الحجرات.
Alih huruf ạ̉mạ ṣmạmạt ạlqlb -wạlty tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ- ftqwm bdwr ạlbwạbạt ʿly̱ mdạkẖl ạlḥjrạt.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | صمامات |
| blood | الدم |
| direction | الاتجاه |
| heart | القلب |
| the | على |
EN People at greatest risk of endocarditis usually have damaged heart valves, artificial heart valves or other heart defects.
AR وعادةً ما يكون لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف صمامات قلب تالفة، أو صمامات اصطناعية أو عيوب قلبية أخرى.
Alih huruf wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf ṣmạmạt qlb tạlfẗ, ạ̉w ṣmạmạt ạṣṭnạʿyẗ ạ̉w ʿywb qlbyẗ ạ̉kẖry̱.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| valves | صمامات |
| defects | عيوب |
| other | أخرى |
| heart | قلب |
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.
AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.
Alih huruf ttḥkm ạlṣmạmạt fy sryạn ạldm ạ̹ly̱ ḥjrạt ạlqlb wmnhạ. tnftḥ ṣmạmạt ạlqlb hdẖh ltsmḥ bdkẖwl ạldm wtngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạlsryạn ạlʿksy.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| control | تتحكم |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
| to | إلى |
EN Heart valve problems include valves that are narrowed and don't open completely (stenosis) or valves that don't close completely (regurgitation).
AR تتضمن مشكلات صمامات القلب ضيق الصمامات وعدم انفتاحها بالكامل (التضيق) أو عدم انغلاقها كليًّا (القلس).
Alih huruf ttḍmn msẖklạt ṣmạmạt ạlqlb ḍyq ạlṣmạmạt wʿdm ạnftạḥhạ bạlkạml (ạltḍyq) ạ̉w ʿdm ạngẖlạqhạ klyaⁿ̃ạ (ạlqls).
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| include | تتضمن |
| problems | مشكلات |
| heart | القلب |
| completely | بالكامل |
| or | عدم |
| valves | صمامات |
EN For people whose hearts are enlarged, two of the heart's four valves ? the mitral and tricuspid valves ? may not close properly because they become dilated, leading to a backflow of blood
AR قد لا ينغلق صمامان من الصمامات الأربعة — وهما الصمام التاجي والصمام ثلاثي الشُرَف — بشكل صحيح بسبب اتساعهما؛ مما يُؤدِّي إلى قَلس الدم
Alih huruf qd lạ yngẖlq ṣmạmạn mn ạlṣmạmạt ạlạ̉rbʿẗ — whmạ ạlṣmạm ạltạjy wạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf — bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạtsạʿhmạ; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ qals ạldm
EN The heart has four valves ? the aortic, mitral, pulmonary and tricuspid valves ? that open and close to direct blood flow through your heart
AR يحتوي القلب على أربع صمامات -الصمام الأورطي والتاجي والرئوي وثلاثي الشُرَف- تنفتح وتنغلق لتوجيه تدفق الدم من القلب وإليه
Alih huruf yḥtwy ạlqlb ʿly̱ ạ̉rbʿ ṣmạmạt -ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạltạjy wạlrỷwy wtẖlạtẖy ạlsẖuraf- tnftḥ wtngẖlq ltwjyh tdfq ạldm mn ạlqlb wạ̹lyh
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| has | يحتوي |
| valves | صمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| four | أربع |
| to | على |
EN Chambers and valves of the heart
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
Alih huruf wymkn ạ̉n tṣyb ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạ̉yaⁿạ mn ạ̉jzạʾ ạlqlb tlk, kạlsẖrạyyn wạlṣmạmạt wạlḥjrạt wjdrạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl byn ạlḥjrạt (ạlḥwạjz).
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| tissue | الأنسجة |
EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke
AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية
Alih huruf wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb, fymkn ạ̉n ytsbb fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ ạ̉w ytsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| damage | تلف |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| can | فيمكن |
| your | هذا |
EN Abnormal growths (vegetations) that contain collections of bacteria may form in your heart at the site of the infection and damage the heart valves, which can cause them to leak.
AR قد تنمو زوائد غير طبيعية (النوابت) تحتوي على مجموعات من البكتيريا في القلب في موقع العدوى وتضر بصمامات القلب، ما قد يسبب التسرب.
Alih huruf qd tnmw zwạỷd gẖyr ṭbyʿyẗ (ạlnwạbt) tḥtwy ʿly̱ mjmwʿạt mn ạlbktyryạ fy ạlqlb fy mwqʿ ạlʿdwy̱ wtḍr bṣmạmạt ạlqlb, mạ qd ysbb ạltsrb.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| bacteria | البكتيريا |
| site | موقع |
| cause | يسبب |
| infection | العدوى |
| heart | القلب |
| the | غير |
| to | على |
EN Endocarditis is a life-threatening inflammation of the inner lining of your heart's chambers and valves (endocardium).
AR التهاب الشغاف هو التهاب يهدد الحياة يصيب البطانة الداخلية لحجرات القلب وصماماته (الشغاف).
Alih huruf ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yhdd ạlḥyạẗ yṣyb ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạth (ạlsẖgẖạf).
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| life | الحياة |
| inner | الداخلية |
EN If it's not treated quickly, endocarditis can damage or destroy your heart valves
AR يُمكن لالتهاب الشغاف أن يُتلف القلب ويدمر صماماته إذا لم يُعالج سريعًا
Alih huruf yumkn lạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̉n yutlf ạlqlb wydmr ṣmạmạth ạ̹dẖạ lm yuʿạlj sryʿaⁿạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| damage | تلف |
| heart | القلب |
| if | إذا |
EN You're more likely to develop endocarditis if you have faulty, diseased or damaged heart valves
AR تزداد احتمالية إصابتك بالتهاب الشغاف إذا كانت لديك صمامات قلب معيبة أو مريضة أو تالفة
Alih huruf tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̹dẖạ kạnt ldyk ṣmạmạt qlb mʿybẗ ạ̉w mryḍẗ ạ̉w tạlfẗ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | صمامات |
| heart | قلب |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.
AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.
Alih huruf ldyk ṣmạm qlb ạṣṭnạʿy. ʿạdẗaⁿ mạ tltṣq ạljrạtẖym bṣmạmạt ạlqlb ạlạṣṭnạʿyẗ (ạlbdylẗ) ạ̉ktẖr mn ạltṣạqhạ bạlṣmạmạt ạlṭbyʿyẗ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valve | صمام |
| germs | الجراثيم |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
Alih huruf ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| certain | معينة |
| defects | عيوب |
| valves | صمامات |
| your heart | قلبك |
| susceptible | عرضة |
| you | و |
| if | إذا |
| be | يكون |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN Endocarditis can damage heart tissue and valves, increasing the risk of a future heart infection.
AR من الممكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف أنسجة القلب وصماماته، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهاب في القلب في المستقبل.
Alih huruf mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf fy tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb wṣmạmạth, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb fy ạlqlb fy ạlmstqbl.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| can | الممكن |
| damage | تلف |
| tissue | أنسجة |
| heart | القلب |
| risk | خطر |
| future | المستقبل |
| the | مما |
| infection | الإصابة |
EN In heart valve disease, one or more of the valves in your heart doesn't work properly.
AR في أمراض صمامات القلب، لا يعمل واحد أو اثنان من صمامات قلبكَ بشكل جيد.
Alih huruf fy ạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb, lạ yʿml wạḥd ạ̉w ạtẖnạn mn ṣmạmạt qlbka bsẖkl jyd.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| work | يعمل |
| your heart | قلبك |
| one | واحد |
EN Your heart has four valves that keep blood flowing in the correct direction
AR يحتوي القلب على أربعة صمامات تُحافِظ على تدفُّق الدم في الاتجاه الصحيح
Alih huruf yḥtwy ạlqlb ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ṣmạmạt tuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| has | يحتوي |
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
| blood | الدم |
| direction | الاتجاه |
| four | أربعة |
| correct | الصحيح |
| the | على |
EN In some cases, one or more of the valves don't open or close properly
AR في بعض الحالات، لا يُفتَح أو يُغْلَق صمام أو أكثر بشكل صحيح
Alih huruf fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yuftaḥ ạ̉w yugẖ̊laq ṣmạm ạ̉w ạ̉ktẖr bsẖkl ṣḥyḥ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| cases | الحالات |
| properly | صحيح |
| more | أكثر |
| some | بعض |
EN Normal heart valves and blood flow are shown in the top image.
AR توضح الصورة أعلاه صمامات القلب الطبيعية وتدفق الدم.
Alih huruf twḍḥ ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh ṣmạmạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ wtdfq ạldm.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| image | الصورة |
| the | أعلاه |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure
AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب
Alih huruf ystkẖdm ṭbybk mukẖṭãṭ ṣdy̱ ạlqlb ltḥdyd wẓyfẗ ạlḍkẖĩ fy ạlqlb, wạltḥqũq mn ṣimạmạt ạlqlb wạlmsạʿdẗ fy tḥdyd sbb fsẖl ạlqlb
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| your doctor | طبيبك |
| heart | القلب |
| function | وظيفة |
| pumping | الضخ |
| cause | سبب |
| failure | فشل |
| to determine | لتحديد |
EN Damage to your heart valves or blood vessels
AR تلف صمامات القلب أو الأوعية الدموية
Alih huruf tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| damage | تلف |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| vessels | الأوعية |
EN Four valves open and close to let blood flow in one direction through the heart
AR تنفتح الصمّامات الأربع وتنغلق للسماح بتدفق الدم في اتجاه واحد عبر القلب
Alih huruf tnftḥ ạlṣm̃ạmạt ạlạ̉rbʿ wtngẖlq llsmạḥ btdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd ʿbr ạlqlb
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| direction | اتجاه |
| heart | القلب |
| one | واحد |
| through | عبر |
EN Your doctor can use this test to see how your heart's chambers and valves are pumping blood through your heart
AR ويُمكن لطبيبك استخدام هذا الاختبار لمعرفة كيفية ضخ غرف القلب وصماماته للدم عبر قلبك
Alih huruf wyumkn lṭbybk ạstkẖdạm hdẖạ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ kyfyẗ ḍkẖ gẖrf ạlqlb wṣmạmạth lldm ʿbr qlbk
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| test | الاختبار |
| can | لمعرفة |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| use | استخدام |
| how | كيفية |
| this | هذا |
| through | عبر |
EN Blood moves through your baby's heart in one direction through valves that open and close as the heart beats
AR يتحرك الدم عبر قلب طفلك في اتجاه واحد من خلال الصمامات التي تُفتح وتُغلق كلما دقَّ القلب
Alih huruf ytḥrk ạldm ʿbr qlb ṭflk fy ạtjạh wạḥd mn kẖlạl ạlṣmạmạt ạlty tuftḥ wtugẖlq klmạ dqã ạlqlb
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| direction | اتجاه |
| valves | الصمامات |
| one | واحد |
| heart | القلب |
| the | فتح |
| as | كلما |
| through | عبر |
EN Infectious endocarditis is an inflammation of the valves and inner lining of the heart caused by a bacterial infection.
AR التهاب بطانة القلب المعدية هو التهاب في الصمامات والبطانة الداخلية للقلب ينتج عن عدوى بكتيرية.
Alih huruf ạlthạb bṭạnẗ ạlqlb ạlmʿdyẗ hw ạlthạb fy ạlṣmạmạt wạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llqlb yntj ʿn ʿdwy̱ bktyryẗ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| lining | بطانة |
| valves | الصمامات |
| inner | الداخلية |
| infection | عدوى |
| inflammation | التهاب |
| heart | القلب |
EN This complication of strep throat can cause permanent damage to the heart, including the heart valves
AR يمكن أن تسبب هذه المضاعفات لالتهاب الحلق العقدي تلفًا دائمًا للقلب، بما في ذلك صمامات القلب
Alih huruf ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmḍạʿfạt lạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llqlb, bmạ fy dẖlk ṣmạmạt ạlqlb
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| cause | تسبب |
| damage | تلف |
| permanent | دائم |
| including | بما |
| valves | صمامات |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
EN Some people with this syndrome develop carcinoid heart disease, which damages heart valves.
AR ويُصاب بعض الذين يعانون من هذه المتلازمة بمرض القلب السرطاوي الذي يؤدي إلى تلف صمامات القلب.
Alih huruf wyuṣạb bʿḍ ạldẖyn yʿạnwn mn hdẖh ạlmtlạzmẗ bmrḍ ạlqlb ạlsrṭạwy ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ṣmạmạt ạlqlb.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
| people | الذين |
| some | بعض |
| this | هذه |
| which | الذي |
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart
AR تتحكم الصمامات في تدفق الدم إلى داخل غرف القلب وخارجًا منها
Alih huruf ttḥkm ạlṣmạmạt fy tdfq ạldm ạ̹ly̱ dạkẖl gẖrf ạlqlb wkẖạrjaⁿạ mnhạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| control | تتحكم |
| valves | الصمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| the | داخل |
| of | منها |
EN These valves open to allow blood to move to the next chamber or to one of the arteries, and then close to keep blood from flowing backward.
AR تنفتح هذه الصمامات لتسمح للدم بالانتقال إلى الغرفة المجاورة أو إلى أحد الشرايين، ثم تنغلق لتمنع الدم من التدفق في الاتجاه العكسي.
Alih huruf tnftḥ hdẖh ạlṣmạmạt ltsmḥ lldm bạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlmjạwrẗ ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn, tẖm tngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạltdfq fy ạlạtjạh ạlʿksy.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | الصمامات |
| chamber | الغرفة |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| to | إلى |
EN Some of the valves in your heart also may not function properly.
AR كما يمكن ألا تعمل بعض الصمامات في القلب بشكل صحيح.
Alih huruf kmạ ymkn ạ̉lạ tʿml bʿḍ ạlṣmạmạt fy ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | الصمامات |
| heart | القلب |
| properly | صحيح |
| some | بعض |
| the | يمكن |
EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.
AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.
Alih huruf ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| control | تتحكم |
| doors | أبواب |
| valves | الصمامات |
| flow | تدفق |
| direction | اتجاه |
| four | أربع |
| the | فتح |
| ensure | لضمان |
| chambers | غرف |
EN Children born with this condition have a hole between the heart's chambers and problems with the valves that control blood flow in the heart.
AR ويكون الأطفال المصابون بهذه الحالة مصابين بثقب بين غرف القلب وتكون لديهم مشكلات في الصمامات التي تتحكم في تدفق الدم داخل القلب.
Alih huruf wykwn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bhdẖh ạlḥạlẗ mṣạbyn btẖqb byn gẖrf ạlqlb wtkwn ldyhm msẖklạt fy ạlṣmạmạt ạlty ttḥkm fy tdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| with this | بهذه |
| condition | الحالة |
| chambers | غرف |
| problems | مشكلات |
| valves | الصمامات |
| control | تتحكم |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| have | لديهم |
| heart | القلب |
| the | داخل |
| between | بين |
EN Doctors generally recommend surgery during the first year of life to close the hole in the heart and to reconstruct the valves.
AR ولذلك يوصي الأطباء عامة بإجراء جراحة خلال العام الأول بعد الولادة لإغلاق الثقب الموجودة في القلب وإعادة بناء الصمامات.
Alih huruf wldẖlk ywṣy ạlạ̉ṭbạʾ ʿạmẗ bạ̹jrạʾ jrạḥẗ kẖlạl ạlʿạm ạlạ̉wl bʿd ạlwlạdẗ lạ̹gẖlạq ạltẖqb ạlmwjwdẗ fy ạlqlb wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlṣmạmạt.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctors | الأطباء |
| generally | عامة |
| surgery | جراحة |
| year | العام |
| hole | الثقب |
| valves | الصمامات |
| heart | القلب |
| first | الأول |
EN A person born with atrioventricular canal defect has a hole in the wall separating the heart's chambers and problems with the heart valves
AR فالشخص المولود بعيب القناة الأذينية البطينية يكون لديه ثقب في الجدار الفاصل بين غرف القلب ومشكلات في صمامات القلب
Alih huruf fạlsẖkẖṣ ạlmwlwd bʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ykwn ldyh tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn gẖrf ạlqlb wmsẖklạt fy ṣmạmạt ạlqlb
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| canal | القناة |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| chambers | غرف |
| valves | صمامات |
| has | لديه |
| heart | القلب |
| in | بين |
EN Instead of separate valves on the right and left, there's one large valve between the upper and lower chambers.
AR وبدلاً من وجود الصمامات الفاصلة على اليمين واليسار، يوجد صمام كبير واحد بين الغرف العلوية والسفلية.
Alih huruf wbdlạaⁿ mn wjwd ạlṣmạmạt ạlfạṣlẗ ʿly̱ ạlymyn wạlysạr, ywjd ṣmạm kbyr wạḥd byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | الصمامات |
| valve | صمام |
| large | كبير |
| chambers | الغرف |
| upper | العلوية |
| right | اليمين |
| one | واحد |
| between | بين |
EN Valves control the flow of blood into and out of your heart
AR تتحكم الصمامات في تدفق الدم إلى داخل القلب وخارجه
Alih huruf ttḥkm ạlṣmạmạt fy tdfq ạldm ạ̹ly̱ dạkẖl ạlqlb wkẖạrjh
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| control | تتحكم |
| valves | الصمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| the | داخل |
EN These valves open to allow blood to move to the next chamber or one of the arteries, and they close to keep blood from flowing backward.
AR وتُفتح هذه الصمامات لتسمح للدم بالانتقال إلى الحجرة التالية أو أحد الشرايين، ثم تُغلق لمنع تدفق الدم إلى الخلف.
Alih huruf wtuftḥ hdẖh ạlṣmạmạt ltsmḥ lldm bạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạltạlyẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn, tẖm tugẖlq lmnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlf.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | الصمامات |
| next | التالية |
| arteries | الشرايين |
| flowing | تدفق |
| blood | الدم |
| to | إلى |
EN Heart valves are like doorways between the heart chambers and the blood vessels
AR تعمل صمامات القلب كبوابات بين غرف القلب والأوعية الدموية
Alih huruf tʿml ṣmạmạt ạlqlb kbwạbạt byn gẖrf ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | صمامات |
| between | بين |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
EN Heart valves open and close to keep blood moving in the correct direction
AR وينفتح الصمام وينغلق للحفاظ على سير الدم في الاتجاه الصحيح
Alih huruf wynftḥ ạlṣmạm wyngẖlq llḥfạẓ ʿly̱ syr ạldm fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| direction | الاتجاه |
| keep | للحفاظ |
| correct | الصحيح |
| to | على |
EN If the heart valves can't open and close correctly, blood can't flow smoothly.
AR ولكن في حال عدم قدرة صمامات القلب على الانفتاح والانغلاق بصورة سليمة، لا يستطيع الدم التدفق بسلاسة.
Alih huruf wlkn fy ḥạl ʿdm qdrẗ ṣmạmạt ạlqlb ʿly̱ ạlạnftạḥ wạlạngẖlạq bṣwrẗ slymẗ, lạ ystṭyʿ ạldm ạltdfq bslạsẗ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| valves | صمامات |
| blood | الدم |
| smoothly | بسلاسة |
| heart | القلب |
EN However, most valves cannot be repaired, and heart valve repair surgery is often harder to do than valve replacement
AR ومع ذلك، لا يمكن إصلاح معظم الصمامات، وغالبًا ما يكون إجراء جراحة إصلاح صمام القلب أصعب من استبدال الصمام
Alih huruf wmʿ dẖlk, lạ ymkn ạ̹ṣlạḥ mʿẓm ạlṣmạmạt, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ ṣmạm ạlqlb ạ̉ṣʿb mn ạstbdạl ạlṣmạm
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| most | معظم |
| valves | الصمامات |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| valve | الصمام |
| do | إجراء |
| repair | إصلاح |
| replacement | استبدال |
| to | ذلك |
| be | يمكن |
EN Some replacement heart valves may begin to leak or not work as well over time
AR قد تبدأ بعض صمّامات القلب البديلة في التسريب أو لا تعمل بشكل جيد مع مرور الوقت
Alih huruf qd tbdạ̉ bʿḍ ṣm̃ạmạt ạlqlb ạlbdylẗ fy ạltsryb ạ̉w lạ tʿml bsẖkl jyd mʿ mrwr ạlwqt
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| heart | القلب |
| work | تعمل |
| well | جيد |
| time | الوقت |
| some | بعض |
EN Some TAVR valves are self-expanding.
AR بعض الصمّامات في إجراء استبدال الصمام الأبهري عبر القسطار (TAVR) تكون ذاتية التمدد.
Alih huruf bʿḍ ạlṣm̃ạmạt fy ạ̹jrạʾ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿbr ạlqsṭạr (TAVR) tkwn dẖạtyẗ ạltmdd.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| some | بعض |
| are | تكون |
EN Often, biological tissue valves eventually need to be replaced because they degenerate over time
AR وغالبًا ما تحتاج الصمامات المصنوعة من الأنسجة البيولوجية للاستبدال، نظرًا لأن أداءها يتراجع بمرور الوقت
Alih huruf wgẖạlbaⁿạ mạ tḥtạj ạlṣmạmạt ạlmṣnwʿẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạlbywlwjyẗ llạstbdạl, nẓraⁿạ lạ̉n ạ̉dạʾhạ ytrạjʿ bmrwr ạlwqt
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| need | تحتاج |
| valves | الصمامات |
| tissue | الأنسجة |
| time | الوقت |
| because | لأن |
EN This test checks your heart valves and helps your doctor determine the cause of your symptoms.
AR يفحص هذا الاختبار صمامات القلب ويساعد الطبيب على تحديد سبب ظهور الأعراض.
Alih huruf yfḥṣ hdẖạ ạlạkẖtbạr ṣmạmạt ạlqlb wysạʿd ạlṭbyb ʿly̱ tḥdyd sbb ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| test | الاختبار |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| doctor | الطبيب |
| determine | تحديد |
| cause | سبب |
| symptoms | الأعراض |
| this | هذا |
| of | على |
EN An X-ray tube inside the machine rotates around your body and collects images of your heart and chest to assess heart size and function and the heart valves.
AR يدور أنبوب الأشعة السينية الموجود داخل الجهاز حول الجسم لالتقاط صور للقلب والصدر بهدف تقييم حجم القلب ووظائفه وصماماته.
Alih huruf ydwr ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmwjwd dạkẖl ạljhạz ḥwl ạljsm lạltqạṭ ṣwr llqlb wạlṣdr bhdf tqyym ḥjm ạlqlb wwẓạỷfh wṣmạmạth.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| x | السينية |
| machine | الجهاز |
| body | الجسم |
| images | صور |
| and chest | والصدر |
| assess | تقييم |
| size | حجم |
| the | داخل |
| to | حول |
| heart | القلب |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Alih huruf ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| regurgitation | ارتجاع |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
| enlargement | تضخم |
| ventricle | البطين |
| the | زيادة |
| valves | صمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| causing | يتسبب |
EN These valves include the mitral valve, tricuspid valve, pulmonary valve and aortic valve
AR تتضمن هذه الصمامات الصمّام التاجي والصمّام ثلاثي الشرفات والصمّام الرئوي والصمّام الأورطي
Alih huruf ttḍmn hdẖh ạlṣmạmạt ạlṣm̃ạm ạltạjy wạlṣm̃ạm tẖlạtẖy ạlsẖrfạt wạlṣm̃ạm ạlrỷwy wạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| include | تتضمن |
| valves | الصمامات |
| pulmonary | الرئوي |
EN Sometimes, the valves don't open or close properly, disrupting the blood flow through your heart to your body.
AR في بعض الأحيان، لا تفتح الصمامات أو تغلق بشكل صحيح، الأمر الذي يؤدي إلى تعطيل تدفق الدم من قلبك إلى جسمك.
Alih huruf fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ tftḥ ạlṣmạmạt ạ̉w tgẖlq bsẖkl ṣḥyḥ, ạlạ̉mr ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭyl tdfq ạldm mn qlbk ạ̹ly̱ jsmk.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| open | تفتح |
| valves | الصمامات |
| properly | صحيح |
| flow | تدفق |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| body | جسمك |
| to | إلى |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
four valves open valves control heart valves open heart valves four valves valves control valves artificial heart valves pump valves valves open mitral valves aortic valves valves are pumping tricuspid valves four heart valves damaged heart valves thickening of valves replacing heart valves mitral heart valves normal heart valves heart valves keep replacement heart valves examples include valves direction through valves specific valves valves to close valves are resistant abnormal heart valves valves may become
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol