EN I've heard about antibody testing for COVID-19. What is antibody testing? Is it the same as testing to diagnose COVID-19?
EN I've heard about antibody testing for COVID-19. What is antibody testing? Is it the same as testing to diagnose COVID-19?
AR لقد سمعتُ عن وجود اختبار للكشف عن الأجسام المضادة لكوفيد 19. فما هو اختبار الأجسام المضادة؟ وهل هو نفس الاختبار المستخدم لتشخيص كوفيد 19؟
Alih huruf lqd smʿtu ʿn wjwd ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lkwfyd 19. fmạ hw ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ? whl hw nfs ạlạkẖtbạr ạlmstkẖdm ltsẖkẖyṣ kwfyd 19?
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
heard | سمعت |
is | وجود |
to diagnose | لتشخيص |
covid | كوفيد |
same | نفس |
testing | اختبار |
EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.
Alih huruf tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
manage | تحكم |
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | أساليب |
coping | التأقلم |
healthy | صحية |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Alih huruf ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Control stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكَّم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم تقنيات التكيُّف للتعامل مع توتر الضغوط الطبيعية بطريقة صحية.
Alih huruf tḥkãm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm tqnyạt ạltkyũf lltʿạml mʿ twtr ạlḍgẖwṭ ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ ṣḥyẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | تقنيات |
healthy | صحية |
EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.
AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.
Alih huruf tqlyl ạlḍgẖṭ. ạ̹dẖạ kạnt qrḥ ạlfm tbdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bḍʿṭ nfsy, tʿrf ʿly̱ ạ̉sạlyb tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạstkẖdmhạ, mtẖl ạltạ̉ml wạltkẖyl ạlmwjh.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
reduce | تقليل |
stress | الضغط |
seem | تبدو |
learn | تعرف |
techniques | أساليب |
meditation | التأمل |
to | على |
if | إذا |
EN Stress. Stress doesn't cause acne, but if you have acne already, stress may make it worse.
AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.
Alih huruf ạltwtr. lạ ysbb ạltwtr ẓhwr ḥb ạlsẖbạb, wlkn ạ̹dẖạ kạn ḥb ạlsẖbạb ldyk bạlfʿl, fqd yzyd ạltwtr ạlạ̉mr swʾaⁿạ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
cause | يسبب |
but | ولكن |
already | بالفعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Antibody testing, also known as serology testing, is usually done after full recovery from COVID-19
AR عادة يتم إجراء اختبار الأجسام المضادة، المعروف أيضًا باسم الاختبار المَصْلي أو اختبار السيرولوجيا، بعد الشفاء التام من كوفيد 19
Alih huruf ʿạdẗ ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlạkẖtbạr ạlmaṣ̊ly ạ̉w ạkẖtbạr ạlsyrwlwjyạ, bʿd ạlsẖfạʾ ạltạm mn kwfyd 19
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
usually | عادة |
done | يتم |
known | المعروف |
recovery | الشفاء |
after | بعد |
covid | كوفيد |
testing | اختبار |
EN Newer testing called cell-free DNA testing looks at a baby's DNA via a blood test done on the mother.
AR يفحص اختبار أحدث يسمى (الحمض النووي الخالي من الخلايا) الحمض النووي للطفل عن طريق اختبار دم للأم.
Alih huruf yfḥṣ ạkẖtbạr ạ̉ḥdtẖ ysmy̱ (ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖạly mn ạlkẖlạyạ) ạlḥmḍ ạlnwwy llṭfl ʿn ṭryq ạkẖtbạr dm llạ̉m.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
cell | الخلايا |
via | طريق |
test | اختبار |
EN Genetic testing recommendations are individualized for you but can even include testing of your entire genome
AR يتم إعداد توصيات الفحوصات الوراثية حسب حالتك ولكن يمكن أن تشمل أيضًا اختبار الجينوم بأكمله
Alih huruf ytm ạ̹ʿdạd twṣyạt ạlfḥwṣạt ạlwrạtẖyẗ ḥsb ḥạltk wlkn ymkn ạ̉n tsẖml ạ̉yḍaⁿạ ạkẖtbạr ạljynwm bạ̉kmlh
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
recommendations | توصيات |
genetic | الوراثية |
can | يمكن |
include | تشمل |
testing | اختبار |
entire | بأكمله |
even | يتم |
but | ولكن |
of | حسب |
EN You will learn about the different penetration testing phases, gather data for your penetration test, and popular penetration testing tools
AR سوف تتعرف على مراحل اختبار الاختراق المختلفة ، وتجمع البيانات لاختبار الاختراق الخاص بك ، وأدوات اختبار الاختراق الشائعة
Alih huruf swf ttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlmkẖtlfẗ , wtjmʿ ạlbyạnạt lạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlkẖạṣ bk , wạ̉dwạt ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlsẖạỷʿẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
data | البيانات |
tools | وأدوات |
popular | الشائعة |
test | اختبار |
different | المختلفة |
will | سوف |
EN Your doctor or testing center will provide instructions for where to go for testing and how the test will be done
AR سيزودك الطبيب أو مركز الاختبارات بتعليمات حول مكان إجراء الاختبار وكيفيته
Alih huruf syzwdk ạlṭbyb ạ̉w mrkz ạlạkẖtbạrạt btʿlymạt ḥwl mkạn ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr wkyfyth
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
center | مركز |
or | مكان |
test | الاختبار |
to | حول |
testing | الاختبارات |
EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing
AR اختبار مدمج: لتحقيق أقصى استفادة من حملات التسويق عبر البريد الإلكتروني ، ستحتاج إلى الوصول إلى اختبار البريد العشوائي المدمج
Alih huruf ạkẖtbạr mdmj: ltḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn ḥmlạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny , stḥtạj ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạkẖtbạr ạlbryd ạlʿsẖwạỷy ạlmdmj
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
testing | اختبار |
most | أقصى |
campaigns | حملات |
marketing | التسويق |
need | ستحتاج |
access | الوصول |
make | لتحقيق |
to | إلى |
of | عبر |
EN Stress testing is one way to ensure that the detection system can detect enough mobile electronic devices in its range
AR يعد اختبار الإجهاد إحدى الطرق للتأكد من أن نظام الكشف يمكنه اكتشاف عدد كافٍ من الأجهزة الإلكترونية المحمولة في نطاقه
Alih huruf yʿd ạkẖtbạr ạlạ̹jhạd ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq lltạ̉kd mn ạ̉n nẓạm ạlksẖf ymknh ạktsẖạf ʿdd kạfiⁿ mn ạlạ̉jhzẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmḥmwlẗ fy nṭạqh
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
testing | اختبار |
stress | الإجهاد |
way | الطرق |
can | يمكنه |
electronic | الإلكترونية |
mobile | المحمولة |
system | نظام |
devices | الأجهزة |
detection | الكشف |
detect | اكتشاف |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Alih huruf ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Alih huruf ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Once you know what's causing your stress, consider how you can eliminate or reduce stress.
AR وعندما تعرف أسباب الضغط النفسي، فكّر في مدى قدرتك على التخلص من الضغوط أو التخلص من التوتر.
Alih huruf wʿndmạ tʿrf ạ̉sbạb ạlḍgẖṭ ạlnfsy, fk̃r fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlḍgẖwṭ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạltwtr.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
know | تعرف |
EN Stress. Stress in the family, high parental expectations or other types of pressure can worsen existing stuttering.
AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.
Alih huruf ạlḍgẖṭ ạlnfsy. ymkn ạ̉n yzyd ạlḍgẖṭ ạlnfsy fy ạlạ̉srẗ ạ̉w ạltwqʿạt ạlạ̉bwyẗ ạlmrtfʿẗ ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlḍgẖwṭ mn tfạqm ḥạlẗ ạltlʿtẖm ạlmwjwdẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
family | الأسرة |
expectations | التوقعات |
types | الأنواع |
other | الأخرى |
existing | الموجودة |
pressure | الضغط |
can | يمكن |
EN Stress fractures are often the result of repetitive stress to the leg bones from physical activities, such as:
AR كثيرًا ما تنتج الكسور الإجهادية عن الإجهاد المتكرر الواقع على عظام الساق جرّاء الأنشطة البدنية مثل:
Alih huruf ktẖyraⁿạ mạ tntj ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ ʿn ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ạlwạqʿ ʿly̱ ʿẓạm ạlsạq jr̃ạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mtẖl:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
fractures | الكسور |
stress | الإجهاد |
bones | عظام |
the leg | الساق |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
to | على |
EN Stress. Unrelieved stress may damage your arteries and worsen other risk factors for heart disease.
AR التوتر. قد يتسبب التوتر عند عدم علاجه في تلف الشرايين وتفاقم عوامل الخطر الأخرى التي تؤدي إلى أمراض القلب.
Alih huruf ạltwtr. qd ytsbb ạltwtr ʿnd ʿdm ʿlạjh fy tlf ạlsẖrạyyn wtfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
damage | تلف |
arteries | الشرايين |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
heart | القلب |
and | التي |
for | عند |
your | عدم |
EN Stress. Stress at work or home can cause migraines.
AR التوتر. يمكن أن يسبِّب الإجهاد في العمل أو المنزل الشقيقة.
Alih huruf ạltwtr. ymkn ạ̉n ysbĩb ạlạ̹jhạd fy ạlʿml ạ̉w ạlmnzl ạlsẖqyqẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
work | العمل |
home | المنزل |
EN You're under a lot of stress. Stressful times and events can cause temporary insomnia. And major or long-lasting stress can lead to chronic insomnia.
AR تعاني ضغوطًا كبيرة يمكن للأوقات والأحداث العصيبة أن تسبب أرقًا مؤقتًا. وقد يؤدي الإجهاد الرئيسي أو الطويل الأمد إلى الأرق المزمن.
Alih huruf tʿạny ḍgẖwṭaⁿạ kbyrẗ ymkn llạ̉wqạt wạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿṣybẗ ạ̉n tsbb ạ̉rqaⁿạ mw̉qtaⁿạ. wqd yw̉dy ạlạ̹jhạd ạlrỷysy ạ̉w ạlṭwyl ạlạ̉md ạ̹ly̱ ạlạ̉rq ạlmzmn.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
events | والأحداث |
cause | تسبب |
temporary | مؤقت |
lead | يؤدي |
stress | الإجهاد |
long | الطويل |
insomnia | الأرق |
chronic | المزمن |
to | إلى |
major | كبيرة |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Alih huruf tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Alih huruf tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Manage stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR سيطر على التوتر، إذ أن التوتر والغضب يمكن أن يسببان مشكلات النظم القلبي
Alih huruf syṭr ʿly̱ ạltwtr, ạ̹dẖ ạ̉n ạltwtr wạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạn msẖklạt ạlnẓm ạlqlby
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
as | على |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Alih huruf ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Alih huruf ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
AR لقد لاحظت أن الرغبة الشديدة التي يسببها التوتر قد انخفضت، لأنني وجدت طريقة أخرى للتعامل مع هذا الضغط
Alih huruf lqd lạḥẓt ạ̉n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ ạlty ysbbhạ ạltwtr qd ạnkẖfḍt, lạ̉nny wjdt ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lltʿạml mʿ hdẖạ ạlḍgẖṭ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
found | وجدت |
way | طريقة |
another | أخرى |
stress | التوتر |
EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.
AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.
Alih huruf ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
genetic | الوراثي |
detect | اكتشاف |
syndrome | متلازمة |
other | الأخرى |
development | نمو |
during | أثناء |
EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.
AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.
Alih huruf ạnḍm ạ̹ly̱ zmlạỷk mn ạlrwạd ạlṭbyyn ạldwlyyn ltʿysẖ tjrbẗ ạnkẖrạṭiⁿ wtʿạysẖiⁿ kạmliⁿ lmdẗ ywmyn fy mhạm wqīam wạ̉nẓmẗ Mayo Clinic.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
mayo | mayo |
to | لمدة |
EN More-specific signs of diabetic ketoacidosis ? which can be detected through home blood and urine testing kits ? include:
AR تشمل مؤشرات الحُماض الكيتوني السكري البارزة - أي العلامات التي يسهل اكتشافها باستخدام أدوات اختبار الدم والبول المنزلية - ما يلي:
Alih huruf tsẖml mw̉sẖrạt ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry ạlbạrzẗ - ạ̉y ạlʿlạmạt ạlty yshl ạktsẖạfhạ bạstkẖdạm ạ̉dwạt ạkẖtbạr ạldm wạlbwl ạlmnzlyẗ - mạ yly:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
include | تشمل |
diabetic | السكري |
testing | اختبار |
blood | الدم |
home | المنزلية |
through | باستخدام |
signs | مؤشرات |
EN You might also try an over-the-counter urine ketones testing kit.
AR يمكنك أيضًا تجربة مجموعة اختبار الكيتونات في البول، وهي متاحة دون وصفة طبية.
Alih huruf ymknk ạ̉yḍaⁿạ tjrbẗ mjmwʿẗ ạkẖtbạr ạlkytwnạt fy ạlbwl, why mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
try | تجربة |
kit | مجموعة |
testing | اختبار |
urine | البول |
EN Plan for COVID-19 testing before international travel to Mayo Clinic
AR خطط لإجراء اختبار كوفيد-19 قبل السفر إلى مايو كلينك
Alih huruf kẖṭṭ lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr kwfyd-19 qbl ạlsfr ạ̹ly̱ mạyw klynk
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
plan | خطط |
testing | اختبار |
travel | السفر |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
before | قبل |
to | إلى |
EN Mandatory testing for all international travelers
AR فحص إلزامي لجميع المسافرين الدوليين
Alih huruf fḥṣ ạ̹lzạmy ljmyʿ ạlmsạfryn ạldwlyyn
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
all | لجميع |
travelers | المسافرين |
EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed
AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين
Alih huruf ʿạdẗaⁿ mạ ytamakn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmrḍy̱ ntạỷj ạlfḥwṣ ạltsẖkẖyṣyẗ bʿd ạ̹kmạl ạlạkẖtbạr bywm wạḥd ạ̉w ạ̹tẖnyn
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
usually | عادة |
doctors | الأطباء |
patients | المرضى |
results | نتائج |
test | الاختبار |
one | واحد |
after | بعد |
EN Data on cases, deaths, and testing is not reported on weekends or state holidays
AR لا يتم الإبلاغ عن البيانات المتعلقة بعدد الحالات والوفيات والفحوصات في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية
Alih huruf lạ ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlbyạnạt ạlmtʿlqẗ bʿdd ạlḥạlạt wạlwfyạt wạlfḥwṣạt fy ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạlʿṭlạt ạlrsmyẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
reported | الإبلاغ |
data | البيانات |
cases | الحالات |
deaths | والوفيات |
EN Select your county or city to find out more from your local public health department, like testing or vaccination sites near you.
AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.
Alih huruf ḥdd mqạṭʿtk ạ̉w mdyntk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥlyẗ mtẖl mwạqʿ ạlfḥṣ ạ̉w ạltṭʿym ạlqrybẗ mnk.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
select | حدد |
department | إدارة |
health | الصحة |
public | العامة |
local | المحلية |
testing | الفحص |
vaccination | التطعيم |
near | القريبة |
sites | مواقع |
like | مثل |
find out | لمعرفة |
you | منك |
more | المزيد |
EN Testing relative to percentage of population in placeholderForDynamicLocation
AR الاختبارات المتعلقة بنسبة السكان في placeholderForDynamicLocation
Alih huruf ạlạkẖtbạrạt ạlmtʿlqẗ bnsbẗ ạlskạn fy placeholderForDynamicLocation
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
testing | الاختبارات |
population | السكان |
EN Testing rate per 100K by race and ethnicity group in placeholderForDynamicLocation
AR معدل الاختبارات لكل 100 ألف شخص بحسب الجنس والمجموعة العرقية في placeholderForDynamicLocation
Alih huruf mʿdl ạlạkẖtbạrạt lkl 100 ạ̉lf sẖkẖṣ bḥsb ạljns wạlmjmwʿẗ ạlʿrqyẗ fy placeholderForDynamicLocation
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
rate | معدل |
testing | الاختبارات |
per | لكل |
by | بحسب |
EN Testing Date: {DATE} 7-day positivity rate: {7DAY_POSRATE} Total Tests: {TOTAL_TESTS}
AR تاريخ إجراء الاختبار: {التاريخ} معدل إيجابية الاختبارات في 7 أيام: {7DAY_POSRATE} إجمالي الاختبارات التي أجريت: {TOTAL_TESTS}
Alih huruf tạrykẖ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr: {ạltạrykẖ} mʿdl ạ̹yjạbyẗ ạlạkẖtbạrạt fy 7 ạ̉yạm: {7DAY_POSRATE} ạ̹jmạly ạlạkẖtbạrạt ạlty ạ̉jryt: {TOTAL_TESTS}
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
rate | معدل |
total | إجمالي |
day | أيام |
tests | الاختبارات |
date | تاريخ |
EN Testing date is the date the test was administered
AR تاريخ الاختبار هو التاريخ الذي تم فيه إجراء الاختبار
Alih huruf tạrykẖ ạlạkẖtbạr hw ạltạrykẖ ạldẖy tm fyh ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
the | الذي |
test | الاختبار |
date | تاريخ |
EN See details at CalHR’s Vaccine Verification and Testing Requirements.
AR اطلع على التفاصيل في متطلبات التحقق من الحصول على اللقاح والخضوع للفحوصات من إدارة الموارد البشرية بكاليفورنيا (CalHR).
Alih huruf ạṭlʿ ʿly̱ ạltfạṣyl fy mtṭlbạt ạltḥqq mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ wạlkẖḍwʿ llfḥwṣạt mn ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ bkạlyfwrnyạ (CalHR).
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
details | التفاصيل |
requirements | متطلبات |
verification | التحقق |
vaccine | اللقاح |
at | على |
EN EUAs still involve rigorous testing for safety and effectiveness.
AR وما تزال تراخيص الاستخدام في حالات الطوارئ تستلزم اختبارات صارمة للسلامة والفعالية.
Alih huruf wmạ tzạl trạkẖyṣ ạlạstkẖdạm fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ tstlzm ạkẖtbạrạt ṣạrmẗ llslạmẗ wạlfʿạlyẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
still | تزال |
testing | اختبارات |
EN Caption: Health workers arrive at a mass COVID-19 testing site in Jakarta.
AR التسمية التوضيحية: وصول عاملين صحيين إلى موقع لاجراء اختبارات كوفيد-19 في جاكرتا.
Alih huruf ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: wṣwl ʿạmlyn ṣḥyyn ạ̹ly̱ mwqʿ lạjrạʾ ạkẖtbạrạt kwfyd-19 fy jạkrtạ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
arrive | وصول |
site | موقع |
testing | اختبارات |
jakarta | جاكرتا |
in | إلى |
EN The UN puts a lot of emphasis on prevention, so we help with testing capacity, both in terms of equipment, protocols and training.
AR لذا فإننا نساعد في تعزيز القدرة على اجراء الاختبارات، سواء من حيث المعدات والبروتوكولات أو التدريب.
Alih huruf ldẖạ fạ̹nnạ nsạʿd fy tʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ ạjrạʾ ạlạkẖtbạrạt, swạʾ mn ḥytẖ ạlmʿdạt wạlbrwtwkwlạt ạ̉w ạltdryb.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
capacity | القدرة |
testing | الاختبارات |
equipment | المعدات |
training | التدريب |
with | حيث |
the | سواء |
so | لذا |
EN Mayo Clinic individualizes testing to your specific situation and may include:
AR تُخصص Mayo Clinic الاختبار وفقًا لحالتك الخاصة بحيث يمكن أن يشتمل على:
Alih huruf tukẖṣṣ Mayo Clinic ạlạkẖtbạr wfqaⁿạ lḥạltk ạlkẖạṣẗ bḥytẖ ymkn ạ̉n ysẖtml ʿly̱:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
clinic | clinic |
testing | الاختبار |
may | يمكن |
to | على |
your | الخاصة |
EN Specialty screens such as supplemental breast cancer screening and pharmacogenomics testing
AR الفحوصات حسب التخصص كالفحص الإضافي لسرطان الثدي، واختبار الوراثة الدوائي (تأثير العوامل الوراثية على استجابة جسمك للأدوية)
Alih huruf ạlfḥwṣạt ḥsb ạltkẖṣṣ kạlfḥṣ ạlạ̹ḍạfy lsrṭạn ạltẖdy, wạkẖtbạr ạlwrạtẖẗ ạldwạỷy (tạ̉tẖyr ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ʿly̱ ạstjạbẗ jsmk llạ̉dwyẗ)
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
breast | الثدي |
as | حسب |
EN Many of these innovative testing and imaging methods are available at very few medical centers
AR يتوافر الكثير من هذه الاختبارات المبتكَرة وطرق التصوير في عدد قليل جدًّا من المراكز الطبية
Alih huruf ytwạfr ạlktẖyr mn hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạlmbtkarẗ wṭrq ạltṣwyr fy ʿdd qlyl jdaⁿ̃ạ mn ạlmrạkz ạlṭbyẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
testing | الاختبارات |
imaging | التصوير |
centers | المراكز |
medical | الطبية |
many | الكثير |
few | قليل |
these | هذه |
EN Mayo Clinic Laboratories is a complete reference laboratory for specialized lab testing.
AR تُعَدُّ مختبرات Mayo Clinic الطبية مرجعًا متخصِّصًا في الاختبارات المعملية المتخصِّصة.
Alih huruf tuʿadũ mkẖtbrạt Mayo Clinic ạlṭbyẗ mrjʿaⁿạ mtkẖṣĩṣaⁿạ fy ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ạlmtkẖṣĩṣẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
clinic | clinic |
testing | الاختبارات |
EN Many of these advanced testing and imaging methods are available at very few medical centers.
AR تتوفر الكثير من هذه الاختبارات المتقدِّمة وطرق التصوير في عدد قليل جدًّا من المراكز الطبية.
Alih huruf ttwfr ạlktẖyr mn hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạlmtqdĩmẗ wṭrq ạltṣwyr fy ʿdd qlyl jdaⁿ̃ạ mn ạlmrạkz ạlṭbyẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
testing | الاختبارات |
imaging | التصوير |
centers | المراكز |
medical | الطبية |
many | الكثير |
few | قليل |
these | هذه |
are | تتوفر |
EN Clinical genetic testing is available when appropriate.
AR تتوافر الاختبارات الجينية السريرية عند الضرورة.
Alih huruf ttwạfr ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạlsryryẗ ʿnd ạlḍrwrẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
available | تتوافر |
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
clinical | السريرية |
when | عند |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan