EN Hormones help balance fluids in your body. Diseases and conditions that upset the balance of hormones may lead to constipation, including:
EN Hormones help balance fluids in your body. Diseases and conditions that upset the balance of hormones may lead to constipation, including:
AR تساعد الهرمونات على إحداث التوازن للسوائل داخل الجسم. الأمراض والحالات التي تضر بتوازن الهرمونات قد تؤدي إلى الإمساك، وتشمل:
Alih huruf tsạʿd ạlhrmwnạt ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ ạltwạzn llswạỷl dạkẖl ạljsm. ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlty tḍr btwạzn ạlhrmwnạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹msạk, wtsẖml:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
help | تساعد |
hormones | الهرمونات |
balance | التوازن |
body | الجسم |
diseases | الأمراض |
lead to | تؤدي |
constipation | الإمساك |
including | وتشمل |
to | إلى |
the | داخل |
EN During pregnancy, the placenta produces hormones to sustain your pregnancy. These hormones make your cells more resistant to insulin.
AR أثناء الحمل تفرز المشيمة هرمونات للحفاظ على حملك. تجعل هذه الهرمونات خلاياك أكثر مقاومة للأنسولين.
Alih huruf ạ̉tẖnạʾ ạlḥml tfrz ạlmsẖymẗ hrmwnạt llḥfạẓ ʿly̱ ḥmlk. tjʿl hdẖh ạlhrmwnạt kẖlạyạk ạ̉ktẖr mqạwmẗ llạ̉nswlyn.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
pregnancy | الحمل |
hormones | الهرمونات |
during | أثناء |
make | تجعل |
more | أكثر |
EN Hormones. Changes in the body's balance of hormones may be involved in causing or triggering depression.
AR الهرمونات. قد تُشارِك التغيُّرات في توازُن الهرمونات في الجسم في التسبُّب في أو تحفيز الاكتئاب.
Alih huruf ạlhrmwnạt. qd tusẖạrik ạltgẖyũrạt fy twạzun ạlhrmwnạt fy ạljsm fy ạltsbũb fy ạ̉w tḥfyz ạlạktỷạb.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
depression | الاكتئاب |
EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle
AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض
Alih huruf qd ytsbb ạltwtr ạlʿqly fy tgẖyyr mw̉qt fy ʿml mnṭqẗ mạ tḥt ạlmhạd, why mnṭqẗ mn ạldmạgẖ ttḥkm fy ạlhrmwnạt ạlty tnẓm dwrẗ ạlḥyḍ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
mental | العقلي |
temporarily | مؤقت |
area | منطقة |
brain | الدماغ |
hormones | الهرمونات |
cycle | دورة |
menstrual | الحيض |
of | وهي |
the | التي |
EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production
AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز
Alih huruf ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
result in | تؤدي |
disorders | اضطرابات |
gland | الغدة |
deficiency | نقص |
hormones | الهرمونات |
key | الرئيسية |
production | إنتاج |
EN This prompts the release of hormones that break down fat as fuel, which produces acids known as ketones
AR ويستدعي ذلك إفراز هرمونات تفتت الدهون للحصول على الطاقة، والتي تنتج الأحماض المعروفة باسم الكيتونات
Alih huruf wystdʿy dẖlk ạ̹frạz hrmwnạt tftt ạldhwn llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ, wạlty tntj ạlạ̉ḥmạḍ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlkytwnạt
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
fat | الدهون |
known | المعروفة |
which | والتي |
the | ذلك |
EN An infection or other illness can cause your body to produce higher levels of certain hormones, such as adrenaline or cortisol
AR يمكن أن تتسبب الإصابة بعدوى أو بأي مرض آخر في تحفيز جسمك لإفراز هرمونات معينة، مثل الأدرينالين أو الكورتيزول، بمعدلات أعلى من الطبيعي
Alih huruf ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạ̉w bạ̉y mrḍ ậkẖr fy tḥfyz jsmk lạ̹frạz hrmwnạt mʿynẗ, mtẖl ạlạ̉drynạlyn ạ̉w ạlkwrtyzwl, bmʿdlạt ạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
cause | تتسبب |
infection | الإصابة |
illness | مرض |
certain | معينة |
higher | أعلى |
other | آخر |
body | جسمك |
EN Unfortunately, these hormones counter the effect of insulin ? sometimes triggering an episode of diabetic ketoacidosis
AR لكن للأسف، تؤثر هذه الهرمونات سلبًا على مستوى الأنسولين وقد تتسبب في بعض الحالات في حدوث نوبة الحُماضَ الكيتوني السكري
Alih huruf lkn llạ̉sf, tw̉tẖr hdẖh ạlhrmwnạt slbaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ ạlạ̉nswlyn wqd ttsbb fy bʿḍ ạlḥạlạt fy ḥdwtẖ nwbẗ ạlḥumạḍa ạlkytwny ạlskry
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
insulin | الأنسولين |
diabetic | السكري |
of | بعض |
EN Conditions that affect hormones in the body
AR الحالات التي تؤثر على الهرمونات في جسمك
Alih huruf ạlḥạlạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlhrmwnạt fy jsmk
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
affect | تؤثر |
hormones | الهرمونات |
body | جسمك |
the | التي |
EN Pregnancy is the most common cause of secondary amenorrhea, although problems with hormones also can cause secondary amenorrhea.
AR جديرٌ بالذكر أن الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي، لكن مشكلات الهرمونات يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الطمث الثانوي.
Alih huruf jdyruⁿ bạldẖkr ạ̉n ạlḥml hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy, lkn msẖklạt ạlhrmwnạt ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
pregnancy | الحمل |
secondary | الثانوي |
problems | مشكلات |
hormones | الهرمونات |
cause | تسبب |
can | يمكن |
most | الأكثر |
EN Changes in the body's balance of hormones may be involved in causing or triggering depression
AR قد تكون التغييرات في توازن الهرمونات في الجسم لها علاقة بالتسبب في الإصابة بالاكتئاب أو تحفيزه
Alih huruf qd tkwn ạltgẖyyrạt fy twạzn ạlhrmwnạt fy ạljsm lhạ ʿlạqẗ bạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb ạ̉w tḥfyzh
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
changes | التغييرات |
hormones | الهرمونات |
be | تكون |
the | لها |
EN It also involves many other organs that respond to, modify or metabolize hormones.
AR كما يتضمن العديد من أعضاء الجسم الأخرى التي تستجيب للهرمونات أو تُعدّلها أو تقوم باستقلابها (الأيض).
Alih huruf kmạ ytḍmn ạlʿdyd mn ạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlạ̉kẖry̱ ạlty tstjyb llhrmwnạt ạ̉w tuʿd̃lhạ ạ̉w tqwm bạstqlạbhạ (ạlạ̉yḍ).
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
involves | يتضمن |
organs | أعضاء |
respond | تستجيب |
many | العديد |
other | الأخرى |
EN Physical or emotional stress triggers the release of hormones that can cause high blood sugar levels
AR يحفز الإجهاد البدني أو العاطفي إطلاق الهرمونات التي من الممكن أن تتسبب في ارتفاع مستويات السكر في الدم
Alih huruf yḥfz ạlạ̹jhạd ạlbdny ạ̉w ạlʿạṭfy ạ̹ṭlạq ạlhrmwnạt ạlty mn ạlmmkn ạ̉n ttsbb fy ạrtfạʿ mstwyạt ạlskr fy ạldm
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
stress | الإجهاد |
physical | البدني |
emotional | العاطفي |
release | إطلاق |
hormones | الهرمونات |
can | الممكن |
cause | تتسبب |
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
the | التي |
EN Male hormone test. If you're experiencing increased facial hair and a lowered voice, your doctor may want to check the level of male hormones in your blood.
AR فحص هرمونات الذكورة. إذا كنتِ تشتكين من زيادة في شعر الوجه وانخفاض الصوت، فقد يرغب طبيبكِ في فحص مستوى هرمونات الذكورة في دمكِ.
Alih huruf fḥṣ hrmwnạt ạldẖkwrẗ. ạ̹dẖạ knti tsẖtkyn mn zyạdẗ fy sẖʿr ạlwjh wạnkẖfạḍ ạlṣwt, fqd yrgẖb ṭbybki fy fḥṣ mstwy̱ hrmwnạt ạldẖkwrẗ fy dmki.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
check | فحص |
hair | شعر |
facial | الوجه |
your doctor | طبيبك |
level | مستوى |
your blood | دمك |
if | إذا |
the | زيادة |
EN Combination pills are categorized based on whether the dose of hormones stays the same or varies:
AR يتم تصنيف الحبوب المركبة على أساس ما إذا كانت جرعة الهرمونات ستبقى كما هي أو ستختلف:
Alih huruf ytm tṣnyf ạlḥbwb ạlmrkbẗ ʿly̱ ạ̉sạs mạ ạ̹dẖạ kạnt jrʿẗ ạlhrmwnạt stbqy̱ kmạ hy ạ̉w stkẖtlf:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
same | يتم |
are | كانت |
dose | جرعة |
hormones | الهرمونات |
based | أساس |
the | كما |
or | إذا |
EN Rare tumors that produce certain fight-or-flight hormones
AR الأورام النادرة التي تُنتج بعض هرمونات تَفاعُل المُحارَبَةِ أَو الفِرار
Alih huruf ạlạ̉wrạm ạlnạdrẗ ạlty tuntj bʿḍ hrmwnạt tafạʿul ạlmuḥạrabaẗi ạảw ạlfirạr
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
tumors | الأورام |
that | التي |
certain | بعض |
EN Androgens are hormones that increase in boys and girls during puberty and cause the sebaceous glands to enlarge and make more sebum
AR الأندروجينات هي هرمونات تزداد معدلاتها لدى الفتيان والفتيات خلال فترة البلوغ، وتتسبب في تضخم الغدد الدهنية وإنتاج المزيد من الدهون
Alih huruf ạlạ̉ndrwjynạt hy hrmwnạt tzdạd mʿdlạthạ ldy̱ ạlftyạn wạlftyạt kẖlạl ftrẗ ạlblwgẖ, wttsbb fy tḍkẖm ạlgẖdd ạldhnyẗ wạ̹ntạj ạlmzyd mn ạldhwn
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
and girls | والفتيات |
in | لدى |
during | فترة |
more | المزيد |
EN An overactive immune system or an imbalance of hormones may play a role
AR قد يلعب فرط نشاط الجهاز المناعي أو عدم التوازن الهرموني دورًا في الإصابة بهذا المرض
Alih huruf qd ylʿb frṭ nsẖạṭ ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
play | يلعب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
or | عدم |
role | دور |
EN It produces GH and a number of other hormones
AR وهي تفرز هرمون النمو وعددًا من الهرمونات الأخرى
Alih huruf why tfrz hrmwn ạlnmw wʿddaⁿạ mn ạlhrmwnạt ạlạ̉kẖry̱
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
other | الأخرى |
of | وهي |
EN Addison's disease, also called adrenal insufficiency, is an uncommon disorder that occurs when your body doesn't produce enough of certain hormones
AR داء أديسون، ويدعى أيضًا بالقصور الكظري، هو اضطراب غير شائع يحدث عندما ينتج جسدك كميات غير كافية من هرمونات معينة
Alih huruf dạʾ ạ̉dyswn, wydʿy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlqṣwr ạlkẓry, hw ạḍṭrạb gẖyr sẖạỷʿ yḥdtẖ ʿndmạ yntj jsdk kmyạt gẖyr kạfyẗ mn hrmwnạt mʿynẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
disease | داء |
disorder | اضطراب |
your | غير |
occurs | يحدث |
produce | ينتج |
your body | جسدك |
enough | كافية |
certain | معينة |
when | عندما |
EN Perched atop each of your kidneys, your adrenal glands produce hormones that help regulate your metabolism, immune system, blood pressure and other essential functions.
AR تنتج الغدد الكظرية الموجودة فوق كليتَيْك هرمونات تساعد على تنظيم عملية الأيض، والجهاز المناعي، وضغط الدم، والوظائف الحيوية الأخرى.
Alih huruf tntj ạlgẖdd ạlkẓryẗ ạlmwjwdẗ fwq klytaẙk hrmwnạt tsạʿd ʿly̱ tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ, wạljhạz ạlmnạʿy, wḍgẖṭ ạldm, wạlwẓạỷf ạlḥywyẗ ạlạ̉kẖry̱.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
produce | تنتج |
help | تساعد |
regulate | تنظيم |
immune | المناعي |
blood | الدم |
other | الأخرى |
EN They produce hormones that give instructions to virtually every organ and tissue in your body.
AR تُنتِج الغدد الكظرية هرمونات تُعطي تعليماتٍ لكلِّ عضو ونَسيج في جسمك تقريبًا.
Alih huruf tuntij ạlgẖdd ạlkẓryẗ hrmwnạt tuʿṭy tʿlymạtiⁿ lklĩ ʿḍw wnasyj fy jsmk tqrybaⁿạ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
instructions | تعليمات |
organ | عضو |
to | لكل |
body | جسمك |
EN The interior (medulla) produces adrenaline-like hormones
AR الجُزء الدَّاخلي (لبُّ الغُدَّة الكظرية) يُنتِج هرمونات تُشبِه الأدرينالين
Alih huruf ạljuzʾ ạldãạkẖly (lbũ ạlgẖudãẗ ạlkẓryẗ) yuntij hrmwnạt tusẖbih ạlạ̉drynạlyn
EN The outer layer (cortex) produces a group of hormones called corticosteroids
AR الجُزء الخارجي (القشرة) يُنتِج مجموعة من الهرمونات تُسمَّى الكورتيكوستيرويدات
Alih huruf ạljuzʾ ạlkẖạrjy (ạlqsẖrẗ) yuntij mjmwʿẗ mn ạlhrmwnạt tusmãy̱ ạlkwrtykwstyrwydạt
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
group | مجموعة |
EN These hormones, which include aldosterone, maintain your body's balance of sodium and potassium to keep your blood pressure normal.
AR تُحافظ هذه الهرمونات، التي تشمل الألدوستيرون، على توازُن الصوديوم والبوتاسيوم في الجسم للحِفاظ على ضغط الدم الطبيعي.
Alih huruf tuḥạfẓ hdẖh ạlhrmwnạt, ạlty tsẖml ạlạ̉ldwstyrwn, ʿly̱ twạzun ạlṣwdywm wạlbwtạsywm fy ạljsm llḥifạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm ạlṭbyʿy.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
include | تشمل |
sodium | الصوديوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
keep | حافظ |
these | هذه |
to | على |
EN These male sex hormones are produced in small amounts by the adrenal glands in both men and women
AR يتمُّ إنتاج هذه الهرمونات الجِنسيَّة الذَّكرية بكمياتٍ صغيرة من الغُدَد الكظرية لدى كلٍّ من الرجال والنساء
Alih huruf ytmũ ạ̹ntạj hdẖh ạlhrmwnạt ạljinsyãẗ ạldẖãkryẗ bkmyạtiⁿ ṣgẖyrẗ mn ạlgẖudad ạlkẓryẗ ldy̱ kliⁿ̃ mn ạlrjạl wạlnsạʾ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
produced | إنتاج |
hormones | الهرمونات |
small | صغيرة |
men | الرجال |
and women | والنساء |
in | لدى |
EN When the cortex is damaged and doesn't produce enough adrenocortical hormones, the condition is called primary adrenal insufficiency
AR عندما تتلف القشرة ولا تفرز ما يكفي من هرمونات القشرة الكظرية، عندئذٍ يُطلَق على هذه الحالة قصور الكظر الأوَّلي
Alih huruf ʿndmạ ttlf ạlqsẖrẗ wlạ tfrz mạ ykfy mn hrmwnạt ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ, ʿndỷdẖiⁿ yuṭlaq ʿly̱ hdẖh ạlḥạlẗ qṣwr ạlkẓr ạlạ̉wãly
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
enough | يكفي |
condition | الحالة |
when | عندما |
EN ACTH in turn stimulates the adrenal cortex to produce its hormones
AR ومن ثَمَّ يُحفِّز هرمون القشرة الكظرية (ACTH) القشرة الكظرية لإنتاج هرموناتها
Alih huruf wmn tẖamã yuḥfĩz hrmwn ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ (ACTH) ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ lạ̹ntạj hrmwnạthạ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
to | ومن |
EN Surges of hormones produced during stress can narrow your arteries and worsen angina.
AR يمكن أن تؤدي زيادة الهرمونات التي يتم إنتاجها أثناء الإجهاد إلى تضييق الشرايين وتفاقم الذبحة الصدرية.
Alih huruf ymkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlhrmwnạt ạlty ytm ạ̹ntạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jhạd ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn wtfạqm ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
hormones | الهرمونات |
stress | الإجهاد |
arteries | الشرايين |
during | أثناء |
EN Changes in the balance of female hormones in the body
AR تغيُّرات في توازُن الهرمونات الأنثوية في الجسم
Alih huruf tgẖyũrạt fy twạzun ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạljsm
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
body | الجسم |
EN Fluctuations in the balance of these hormones cause changes in the endometrium.
AR وتسبِّب أي تقلُّبات في توازُن هذين الهرمونين تغييرات في بطانة الرحم.
Alih huruf wtsbĩb ạ̉y tqlũbạt fy twạzun hdẖyn ạlhrmwnyn tgẖyyrạt fy bṭạnẗ ạlrḥm.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
changes | تغييرات |
EN Taking hormones after menopause that contain estrogen but not progesterone increases the risk of endometrial cancer.
AR ومن عوامل زيادة خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم أَخْذ هرمونات تحتوي على هرمون الإستروجين، ولكن ليس هرمون البروجسترون، بعد انقطاع الطَّمْث.
Alih huruf wmn ʿwạml zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạảkẖ̊dẖ hrmwnạt tḥtwy ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn, wlkn lys hrmwn ạlbrwjstrwn, bʿd ạnqṭạʿ ạlṭãm̊tẖ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
contain | تحتوي |
estrogen | الإستروجين |
after | بعد |
but | ولكن |
not | ليس |
of | ومن |
EN Obesity. Being obese increases your risk of endometrial cancer. This may occur because excess body fat alters your body's balance of hormones.
AR السُمنة. يَزيد الوزن الزائد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم. قد يحدث هذا لأن الدهون الزائدة تُغيِّر من توازُن الهرمونات في الجسم.
Alih huruf ạlsumnẗ. yazyd ạlwzn ạlzạỷd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. qd yḥdtẖ hdẖạ lạ̉n ạldhwn ạlzạỷdẗ tugẖyĩr mn twạzun ạlhrmwnạt fy ạljsm.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
occur | يحدث |
because | لأن |
fat | الدهون |
excess | الزائدة |
hormones | الهرمونات |
body | الجسم |
this | هذا |
EN Graves' disease is an immune system disorder that results in the overproduction of thyroid hormones (hyperthyroidism)
AR داء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) هو اضطراب في الجهاز المناعي تنتج عنه زيادة إنتاج الهرمونات الدرقية (فرط الدرقية)
Alih huruf dạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) hw ạḍṭrạb fy ạljhạz ạlmnạʿy tntj ʿnh zyạdẗ ạ̹ntạj ạlhrmwnạt ạldrqyẗ (frṭ ạldrqyẗ)
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
disease | داء |
disorder | اضطراب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
the | زيادة |
hormones | الهرمونات |
EN Thyroid hormones affect many body systems, so signs and symptoms of Graves' disease can be wide ranging
AR تصيب الهرمونات الدرقية العديد من أجهزة الجسم، لذا فقد تتفاوت أعراض داء غريفز ومؤشرات تفاوتًا كبيرًا
Alih huruf tṣyb ạlhrmwnạt ạldrqyẗ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạljsm, ldẖạ fqd ttfạwt ạ̉ʿrạḍ dạʾ gẖryfz wmw̉sẖrạt tfạwtaⁿạ kbyraⁿạ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
body | الجسم |
disease | داء |
many | العديد |
symptoms | أعراض |
so | لذا |
EN The primary treatment goals are to reduce the amount of thyroid hormones that the body produces and lessen the severity of symptoms.
AR تتمثل الأهداف الأساسية للعلاج في تقليل كمية الهرمونات الدرقية التي ينتجها الجسم وتقليل حدة الأعراض.
Alih huruf ttmtẖl ạlạ̉hdạf ạlạ̉sạsyẗ llʿlạj fy tqlyl kmyẗ ạlhrmwnạt ạldrqyẗ ạlty yntjhạ ạljsm wtqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
goals | الأهداف |
primary | الأساسية |
amount | كمية |
hormones | الهرمونات |
symptoms | الأعراض |
reduce | تقليل |
body | الجسم |
the | التي |
EN With hirsutism, extra hair growth often arises from excess male hormones (androgens), primarily testosterone.
AR وفي حالة الإصابة بالشَّعرانيَّة، يظهر نمو زائد في الشعر غالبًا من هرمونات الذكورة الزائدة (الأندروجينات)، والتستوستيرون بشكل أساسي.
Alih huruf wfy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖãʿrạnyãẗ, yẓhr nmw zạỷd fy ạlsẖʿr gẖạlbaⁿạ mn hrmwnạt ạldẖkwrẗ ạlzạỷdẗ (ạlạ̉ndrwjynạt), wạltstwstyrwn bsẖkl ạ̉sạsy.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
growth | نمو |
hair | الشعر |
excess | الزائدة |
EN This condition, which often begins with puberty, causes an imbalance of sex hormones
AR يحدث هذا السبب لكثرة الشعر، ويظهر غالبًا مصاحبًا للبلوغ نتيجة عدم توازن الهرمونات الجنسية
Alih huruf yḥdtẖ hdẖạ ạlsbb lktẖrẗ ạlsẖʿr, wyẓhr gẖạlbaⁿạ mṣạḥbaⁿạ llblwgẖ ntyjẗ ʿdm twạzn ạlhrmwnạt ạljnsyẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
sex | الجنسية |
which | السبب |
this | هذا |
EN This inherited condition is characterized by abnormal production of steroid hormones, including cortisol and androgen, by your adrenal glands.
AR تتسم هذه الحالة الموروثة بقيام الغدد الكظرية بإنتاج هرمونات الستيرويد بشكل غير طبيعي، وتشمل هرمونات الكورتيزول والأندروجين.
Alih huruf ttsm hdẖh ạlḥạlẗ ạlmwrwtẖẗ bqyạm ạlgẖdd ạlkẓryẗ bạ̹ntạj hrmwnạt ạlstyrwyd bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, wtsẖml hrmwnạt ạlkwrtyzwl wạlạ̉ndrwjyn.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
condition | الحالة |
including | وتشمل |
this | هذه |
and | غير |
EN The thyroid is a butterfly-shaped gland in the base of your neck. It secretes hormones that are essential for regulating your body's metabolism.
AR الدرقية هي غدة على شكل فراشة في قاعدة الرقبة. تفرز هرمونات ضرورية لتنظيم الهضم في جسمك.
Alih huruf ạldrqyẗ hy gẖdẗ ʿly̱ sẖkl frạsẖẗ fy qạʿdẗ ạlrqbẗ. tfrz hrmwnạt ḍrwryẗ ltnẓym ạlhḍm fy jsmk.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
shaped | شكل |
base | قاعدة |
essential | ضرورية |
of | على |
EN The thyroid gland, which is in the neck, secretes hormones that regulate your metabolism
AR تقوم الغدة الدرقية الموجودة بالرقبة بإفراز الهرمونات التي تنظم عملية الأيض
Alih huruf tqwm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạlmwjwdẗ bạlrqbẗ bạ̹frạz ạlhrmwnạt ạlty tnẓm ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
gland | الغدة |
hormones | الهرمونات |
the | التي |
EN Osteoporosis is more common in people who have too much or too little of certain hormones in their bodies. Examples include:
AR تشيع هشاشة العظام بنسبة أكبر بين الأشخاص الذين تزيد أو تقل مستويات الهرمونات في دمهم عما ينبغي. ومن أمثلتها:
Alih huruf tsẖyʿ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm bnsbẗ ạ̉kbr byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉w tql mstwyạt ạlhrmwnạt fy dmhm ʿmạ ynbgẖy. wmn ạ̉mtẖlthạ:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
have | ينبغي |
people | الأشخاص |
more | أكبر |
who | الذين |
in | بين |
of | ومن |
EN The pancreas is a large organ behind the stomach that produces hormones and enzymes that help digest food
AR البنكرياس هو عضو كبير يقع خلف المعدة وينتج هرمونات وإنزيمات تساعد على هضم الطعام
Alih huruf ạlbnkryạs hw ʿḍw kbyr yqʿ kẖlf ạlmʿdẗ wyntj hrmwnạt wạ̹nzymạt tsạʿd ʿly̱ hḍm ạlṭʿạm
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
organ | عضو |
large | كبير |
is | يقع |
behind | خلف |
stomach | المعدة |
help | تساعد |
food | الطعام |
the | على |
EN Signs and symptoms of Sheehan's syndrome occur because of having too little of the hormones the pituitary gland produces. Signs and symptoms include:
AR تحدث أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان بسبب نقص هرمونات الغدة النخامية. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:
Alih huruf tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bsbb nqṣ hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
occur | تحدث |
syndrome | متلازمة |
gland | الغدة |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
because | بسبب |
EN A lack of any of these hormones can cause problems throughout the body.
AR يمكن لنقص أيٍّ من هذه الهرمونات أن يسبِّب مشاكل في جميع أنحاء الجسم.
Alih huruf ymkn lnqṣ ạ̉yiⁿ̃ mn hdẖh ạlhrmwnạt ạ̉n ysbĩb msẖạkl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
problems | مشاكل |
can | يمكن |
any | جميع |
body | الجسم |
EN Hormones from the front of your pituitary gland include:
AR تشمل هرمونات الجزء الأمامي من الغدة النخامية ما يلي:
Alih huruf tsẖml hrmwnạt ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mạ yly:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
include | تشمل |
gland | الغدة |
EN This hormone stimulates your thyroid gland to produce key hormones that regulate your metabolism
AR يحفِّز هذا الهرمون الغدة الدرقية لإنتاج الهرمونات الرئيسية المسئولة عن تنظيم عملية الأيض
Alih huruf yḥfĩz hdẖạ ạlhrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ lạ̹ntạj ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlmsỷwlẗ ʿn tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormone | الهرمون |
gland | الغدة |
hormones | الهرمونات |
key | الرئيسية |
regulate | تنظيم |
this | هذا |
EN This hormone stimulates your adrenal glands to produce cortisol and other hormones
AR يحفِّز هذا الهرمون الغدد الكظرية لإنتاج الكورتيزول وهرمونات أخرى
Alih huruf yḥfĩz hdẖạ ạlhrmwn ạlgẖdd ạlkẓryẗ lạ̹ntạj ạlkwrtyzwl whrmwnạt ạ̉kẖry̱
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
hormone | الهرمون |
other | أخرى |
this | هذا |
EN A low level of adrenal hormones caused by damage to the pituitary gland is called secondary adrenal insufficiency.
AR يُسمَّى انخفاض مستوى الهرمونات الكظرية الناجم عن تلف الغدة النخامية؛ قصور الغدة الكظرية الثانوي.
Alih huruf yusmãy̱ ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlhrmwnạt ạlkẓryẗ ạlnạjm ʿn tlf ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ; qṣwr ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ ạltẖạnwy.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
level | مستوى |
hormones | الهرمونات |
damage | تلف |
gland | الغدة |
secondary | الثانوي |
EN Because pituitary hormones control many aspects of your metabolism, Sheehan's syndrome can cause many problems, including:
AR نظرًا لأن هرمونات الغدة النخامية تتحكَّم في العديد من جوانب عملية الأيض لديك، فقد تسبِّب متلازمة شيهان الكثيرَ من المشكلات، ومنها:
Alih huruf nẓraⁿạ lạ̉n hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ttḥkãm fy ạlʿdyd mn jwạnb ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ ldyk, fqd tsbĩb mtlạzmẗ sẖyhạn ạlktẖyra mn ạlmsẖklạt, wmnhạ:
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
because | لأن |
aspects | جوانب |
syndrome | متلازمة |
problems | المشكلات |
many | العديد |
your | لديك |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan