EN In general, establish a daily routine with regular sleep patterns and regular meals. In addition, try to control stress.
EN In general, establish a daily routine with regular sleep patterns and regular meals. In addition, try to control stress.
AR وبصفة عامة، أسس نظامًا روتينيًا يوميًا مع الانتظام في تناول الوجبات وأنماط النوم. بالإضافة إلى ذلك، حاول أن تتحكم في التوتر.
Alih huruf wbṣfẗ ʿạmẗ, ạ̉ss nẓạmaⁿạ rwtynyaⁿạ ywmyaⁿạ mʿ ạlạntẓạm fy tnạwl ạlwjbạt wạ̉nmạṭ ạlnwm. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ḥạwl ạ̉n ttḥkm fy ạltwtr.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
general | عامة |
meals | الوجبات |
sleep | النوم |
try | حاول |
control | تتحكم |
stress | التوتر |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Your regular diabetes checkups aren't meant to replace regular physicals or routine eye exams.
AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.
Alih huruf lạ tgẖny fḥwṣạtk ạlmntẓmẗ fy ạ̹ṭạr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿn ạlfḥwṣạt ạljsdyẗ wfḥwṣạt ạlʿyn ạlmntẓmẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
diabetes | السكري |
eye | العين |
EN Try to stick to a regular schedule and make healthy lifestyle choices, including healthy eating and regular physical activity, to help promote better mental health.
AR حاوِلْ الالتزام بجدول منتظم، ومارسْ أسلوب حياة صحيًّا، بما في ذلك الأكل الصحي والنشاط البدني المنتظم؛ للمساعدة في تعزيز صحة عقلية أفضل.
Alih huruf ḥạwil̊ ạlạltzạm bjdwl mntẓm, wmạrs̊ ạ̉slwb ḥyạẗ ṣḥyaⁿ̃ạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉kl ạlṣḥy wạlnsẖạṭ ạlbdny ạlmntẓm; llmsạʿdẗ fy tʿzyz ṣḥẗ ʿqlyẗ ạ̉fḍl.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
including | بما |
eating | الأكل |
physical | البدني |
promote | تعزيز |
better | أفضل |
healthy | صحي |
help | للمساعدة |
health | صحة |
regular | منتظم |
EN In addition to its health benefits, regular exercise may have a positive effect on behavior when added to treatment.
AR وعلاوة على فوائده الصحية، فإن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها أثر إيجابي على السلوك عندما تضاف إلى خيارات العلاج.
Alih huruf wʿlạwẗ ʿly̱ fwạỷdh ạlṣḥyẗ, fạ̹n mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm lhạ ạ̉tẖr ạ̹yjạby ʿly̱ ạlslwk ʿndmạ tḍạf ạ̹ly̱ kẖyạrạt ạlʿlạj.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
health | الصحية |
positive | إيجابي |
behavior | السلوك |
treatment | العلاج |
when | عندما |
a | فإن |
to | إلى |
exercise | التمارين |
on | على |
have | لها |
EN In addition to regular exercise, techniques such as biofeedback training and relaxation therapy can help reduce stress.
AR فضلاً عن التمارين العادية، يمكن أن تساعد أساليب مثل تمارين الارتجاع البيولوجي والعلاج بالاسترخاء على تقليل الإجهاد.
Alih huruf fḍlạaⁿ ʿn ạltmạryn ạlʿạdyẗ, ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉sạlyb mtẖl tmạryn ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy wạlʿlạj bạlạstrkẖạʾ ʿly̱ tqlyl ạlạ̹jhạd.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
exercise | التمارين |
regular | العادية |
can | يمكن |
help | تساعد |
techniques | أساليب |
therapy | والعلاج |
reduce | تقليل |
stress | الإجهاد |
to | على |
EN Control Union offers a Bio Suisse inspection and in most countries we can combine it with the regular organic inspection. Please contact us if you wish a Bio Suisse inspection in addition to the EU organic inspection.
AR وبفضل أكثر من 200 برنامج اعتماد، يمكننا إجراء تدقيقات مجمَّعة بما يوفر الوقت والنفقات على عملائنا.
Alih huruf wbfḍl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd, ymknnạ ạ̹jrạʾ tdqyqạt mjmãʿẗ bmạ ywfr ạlwqt wạlnfqạt ʿly̱ ʿmlạỷnạ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
offers | يوفر |
if | الوقت |
can | يمكننا |
to | أكثر |
EN In addition to regular security reviews and tests, Keeper is SOC 2 Type 2 certified and ISO27001 certified annually.
AR بالإضافة إلى تقييمات الأمان واختباراته المنتظمة، فإن Keeper حاصل على شهادة SOC 2 من النوع الثاني وشهادة ISO27001 السنوية.
Alih huruf bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqyymạt ạlạ̉mạn wạkẖtbạrạth ạlmntẓmẗ, fạ̹n Keeper ḥạṣl ʿly̱ sẖhạdẗ SOC 2 mn ạlnwʿ ạltẖạny wsẖhạdẗ ISO27001 ạlsnwyẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
soc | soc |
reviews | تقييمات |
security | الأمان |
keeper | keeper |
certified | شهادة |
type | النوع |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
in | الثاني |
EN Regular physical exercise can reduce our risk of relapse, in addition to helping our stress, mood, sleep, and energy
AR يمكن أن تقلل ممارسة الرياضة البدنية المنتظمة من خطر الانتكاس ، بالإضافة إلى المساعدة في توترنا ومزاجنا ونومنا وطاقتنا
Alih huruf ymkn ạ̉n tqll mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ mn kẖṭr ạlạntkạs , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy twtrnạ wmzạjnạ wnwmnạ wṭạqtnạ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
reduce | تقلل |
physical | البدنية |
risk | خطر |
relapse | الانتكاس |
helping | المساعدة |
exercise | ممارسة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
Alih huruf ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
get | احصل |
vaccination | التطعيم |
annual | السنوي |
flu | الإنفلونزا |
regular | المنتظم |
some | ببعض |
infections | العدوى |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN Pauses or fails to discharge at a regular rate
AR يتوقف مؤقتًا أو يفشل في التفريغ بمعدل منتظم
Alih huruf ytwqf mw̉qtaⁿạ ạ̉w yfsẖl fy ạltfrygẖ bmʿdl mntẓm
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
rate | بمعدل |
regular | منتظم |
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.
AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.
Alih huruf ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlfḥwṣạt ạlmjdwlẗ. ạ̉jr fḥwṣạt bdnyẗ mntẓmẗ wạ̉blgẖ ạlṭbyb ʿn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
physical | بدنية |
regular | منتظمة |
doctor | الطبيب |
signs | العلامات |
symptoms | الأعراض |
to | إلى |
go | اذهب |
EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.
AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.
Alih huruf ạltzm bạlʿạdạt ạlṣḥyẗ ạlslymẗ. ysạʿd ạlạntẓạm ʿly̱ gẖsl ạlydyn ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạlmrḍ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
help | يساعد |
washing | غسل |
prevent | منع |
spreading | انتشار |
illness | المرض |
EN You will also receive regular diagnostic tests to screen for complications of diabetes or comorbid conditions.
AR ستخضع أيضًا لفحوصات تشخيصية دورية للكشف عن مضاعفات مرض السكري أو الأمراض المصاحبة.
Alih huruf stkẖḍʿ ạ̉yḍaⁿạ lfḥwṣạt tsẖkẖyṣyẗ dwryẗ llksẖf ʿn mḍạʿfạt mrḍ ạlskry ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlmṣạḥbẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
complications | مضاعفات |
diabetes | السكري |
EN A regular schedule for meals and healthy snacks
AR وضع جدول منتظم للوجبات الأساسية والخفيفة الصحية
Alih huruf wḍʿ jdwl mntẓm llwjbạt ạlạ̉sạsyẗ wạlkẖfyfẗ ạlṣḥyẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
for | وضع |
schedule | جدول |
regular | منتظم |
a | الأساسية |
healthy | الصحية |
EN A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes.
AR يعني النظام الغذائي لداء السكري ببساطة تناول الأطعمة الصحية بكميات معتدلة والالتزام بجدول ثابت لمواعيد الوجبات.
Alih huruf yʿny ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry bbsạṭẗ tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ bkmyạt mʿtdlẗ wạlạltzạm bjdwl tẖạbt lmwạʿyd ạlwjbạt.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
diabetes | السكري |
simply | ببساطة |
eating | تناول |
foods | الأطعمة |
means | يعني |
EN A diabetes diet is based on eating three meals a day at regular times
AR يعتمد النظام الغذائي لداء السكري على تناوُل ثلاث وجبات طعام في أوقات منتظمة خلال اليوم
Alih huruf yʿtmd ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry ʿly̱ tnạwul tẖlạtẖ wjbạt ṭʿạm fy ạ̉wqạt mntẓmẗ kẖlạl ạlywm
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
diabetes | السكري |
meals | وجبات |
regular | منتظمة |
day | اليوم |
times | أوقات |
three | ثلاث |
on | على |
a | خلال |
EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets
AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز
Alih huruf ʿdm ạstjạbẗ ạlskry wạnkẖfạḍ skr ạldm lʿlạjạt mtẖl sẖrb ạlʿṣyr ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlʿạdyẗ ạ̉w ạ̉kl ạlḥlwy̱ ạ̉w tnạwl ạ̉qrạṣ ạlgẖlwkwz
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
drinking | شرب |
drinks | المشروبات |
regular | العادية |
eating | تناول |
diabetes | السكري |
glucose | الغلوكوز |
or | عدم |
EN Schedule a yearly physical exam and regular eye exams
AR حدد موعدًا لإجراء فحوصات جسدية سنوية وفحوصات دورية على العين
Alih huruf ḥdd mwʿdaⁿạ lạ̹jrạʾ fḥwṣạt jsdyẗ snwyẗ wfḥwṣạt dwryẗ ʿly̱ ạlʿyn
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
schedule | موعد |
physical | جسدية |
eye | العين |
EN Stay as active as possible and try to get regular exercise.
AR حافظ على نشاطك قدر الإمكان وحاول ممارسة التمارين الرياضية بانتظام.
Alih huruf ḥạfẓ ʿly̱ nsẖạṭk qdr ạlạ̹mkạn wḥạwl mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
to | على |
exercise | التمارين |
EN Try to create a regular schedule for bowel movements, especially after a meal.
AR حاول إنشاء جدول منتظم لأوقات التبرز، وخاصةً بعد تناول وجبة طعام.
Alih huruf ḥạwl ạ̹nsẖạʾ jdwl mntẓm lạ̉wqạt ạltbrz, wkẖạṣẗaⁿ bʿd tnạwl wjbẗ ṭʿạm.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
try | حاول |
schedule | جدول |
regular | منتظم |
especially | وخاصة |
meal | وجبة |
create | إنشاء |
after | بعد |
EN Get regular exercise, eat a healthy diet, get enough sleep and practice self-care
AR مارس التمارين الرياضية بشكل مُنتظِم، واتبع حمية صحية، واحصل على قسط وافر من النوم، واتبع ممارسات الرعاية الذاتية
Alih huruf mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bsẖkl muntẓim, wạtbʿ ḥmyẗ ṣḥyẗ, wạḥṣl ʿly̱ qsṭ wạfr mn ạlnwm, wạtbʿ mmạrsạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
exercise | التمارين |
healthy | صحية |
get | واحصل |
sleep | النوم |
care | الرعاية |
self | الذاتية |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.
Alih huruf mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
company | شركة |
actually | فعلا |
level | المستوى |
commitment | الالتزام |
hostwinds | hostwinds |
what | ماذا |
users | المستخدمين |
hosting | استضافة |
welcome | مرحبا |
there | هناك |
EN Regular meals and good nutrition might help lower lead absorption
AR قد تساعد الوجبات العادية والتغذية الجيدة على تقليل امتصاص الرصاص
Alih huruf qd tsạʿd ạlwjbạt ạlʿạdyẗ wạltgẖdẖyẗ ạljydẗ ʿly̱ tqlyl ạmtṣạṣ ạlrṣạṣ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
help | تساعد |
meals | الوجبات |
regular | العادية |
good | الجيدة |
lower | تقليل |
absorption | امتصاص |
lead | الرصاص |
EN You may take some medications on a regular basis and others as needed.
AR ومن هذه الأدوية ما يمكنك تناوله بانتظام ومنها ما يُتناول عند اللزوم.
Alih huruf wmn hdẖh ạlạ̉dwyẗ mạ ymknk tnạwlh bạntẓạm wmnhạ mạ yutnạwl ʿnd ạllzwm.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
medications | الأدوية |
a | ومن |
may | يمكنك |
on | عند |
and | هذه |
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
Alih huruf qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
eating | الأكل |
tobacco | التبغ |
EN Brush and floss your teeth and gums often, and have regular dental checkups
AR اغسل أسنانك ولثتك ونظفهما بالخيط، واحرص على إجراء فحوص الأسنان بصفة منتظمة
Alih huruf ạgẖsl ạ̉snạnk wltẖtk wnẓfhmạ bạlkẖyṭ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣ ạlạ̉snạn bṣfẗ mntẓmẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
your teeth | أسنانك |
teeth | الأسنان |
regular | منتظمة |
EN Sufficient sleep, healthy eating and regular physical activity are important
AR النوم الكافي، النمط الغذائي الصحي، وممارسة الأنشطة البدنية المنتظمة تُعَد أمرًا مهمًّا
Alih huruf ạlnwm ạlkạfy, ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy, wmmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ tuʿad ạ̉mraⁿạ mhmaⁿ̃ạ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
sleep | النوم |
healthy | الصحي |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
important | مهم |
EN Try to maintain a regular schedule
AR حاوِلِ المحافظة على جدول منتظم في حياتك
Alih huruf ḥạwili ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ jdwl mntẓm fy ḥyạtk
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
schedule | جدول |
regular | منتظم |
EN Your therapist may ask you to do "homework" ? activities or practices that build on what you learn during your regular therapy sessions
AR قد يطلب منك المعالج أداء بعض "المهام" — أداء الأنشطة أو الممارسات التي تضيف إلى ما تعلمته خلال جلسات العلاج المنتظمة
Alih huruf qd yṭlb mnk ạlmʿạlj ạ̉dạʾ bʿḍ "ạlmhạm" — ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlmmạrsạt ạlty tḍyf ạ̹ly̱ mạ tʿlmth kẖlạl jlsạt ạlʿlạj ạlmntẓmẗ
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
Alih huruf rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
right | الصحيحة |
the | الذي |
EN And the materials can't decay like your own teeth that support regular bridgework can.
AR كما أن المواد لا تتسوس مثل أسنانك، في حين يمكن أن يتسوس الجسر السِني الداعم العادي.
Alih huruf kmạ ạ̉n ạlmwạd lạ ttsws mtẖl ạ̉snạnk, fy ḥyn ymkn ạ̉n ytsws ạljsr ạlsiny ạldạʿm ạlʿạdy.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
materials | المواد |
can | يمكن |
and | كما |
EN You'll need to have regular blood tests to monitor warfarin's effects.
AR ستحتاج إلى الخضوع لاختبار الدم بانتظام لرصد تأثير الوارفارين.
Alih huruf stḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạldm bạntẓạm lrṣd tạ̉tẖyr ạlwạrfạryn.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
need | ستحتاج |
to | إلى |
blood | الدم |
EN When you can take your regular medications and whether you can take them before your surgery
AR متى تستطيع تناول أدويتك العادية وما إذا كنت تستطيع تناولها قبل جراحتك
Alih huruf mty̱ tstṭyʿ tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ wmạ ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ tnạwlhạ qbl jrạḥtk
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
regular | العادية |
before | قبل |
when | متى |
can | تستطيع |
you | كنت |
EN After a few days in the ICU, you'll generally be moved to a regular hospital room
AR بوجه عام، ستُنقل إلى غرفة عادية في المستشفى بعد قضائك بضعة أيام في وحدة العناية المركزة
Alih huruf bwjh ʿạm, stunql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ fy ạlmstsẖfy̱ bʿd qḍạỷk bḍʿẗ ạ̉yạm fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
generally | عام |
room | غرفة |
hospital | المستشفى |
days | أيام |
few | بضعة |
after | بعد |
EN You'll need to have regular blood tests to monitor the effects of warfarin
AR وستحتاج لإجراء اختبارات الدم بانتظام لمراقبة تأثير الوارفارين
Alih huruf wstḥtạj lạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạldm bạntẓạm lmrạqbẗ tạ̉tẖyr ạlwạrfạryn
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
tests | اختبارات |
blood | الدم |
EN You'll initially stay in the intensive care unit (ICU) for a few days, then be moved to a regular hospital room
AR ستقيم في البداية في وحدة العناية المركزة لأيام قليلة ثم ستُنقَل إلى غرفة عادية بالمستشفى
Alih huruf stqym fy ạlbdạyẗ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ lạ̉yạm qlylẗ tẖm stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
unit | وحدة |
care | العناية |
room | غرفة |
few | قليلة |
to | إلى |
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report any signs or symptoms to your doctor.
AR اذهب لإجراء الفحوصات المحددة. أجرِ فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ طبيبك بأي مؤشرات أو أعراض.
Alih huruf ạdẖhb lạ̹jrạʾ ạlfḥwṣạt ạlmḥddẗ. ạ̉jri fḥwṣạt bdnyẗ mntẓmẗ wạ̉blgẖ ṭbybk bạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
physical | بدنية |
regular | منتظمة |
your doctor | طبيبك |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
go | اذهب |
EN In atrial flutter, your heart's upper chambers (atria) beat too quickly. This causes the heart to beat in a fast, but usually regular, rhythm.
AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.
Alih huruf fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tnbḍ ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynạn) bsrʿẗ kbyrẗ. whdẖạ yjʿl ạlqlb ynbḍ bnẓm sryʿ wlknh mntẓm ʿạdẗaⁿ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
atrial | الأذينية |
too | كبيرة |
regular | منتظم |
usually | عادة |
heart | القلب |
quickly | بسرعة |
fast | سريع |
this | وهذا |
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
Alih huruf wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
signals | الإشارات |
your heart | قلبك |
normally | عادة |
rate | بمعدل |
regular | منتظم |
upper | العلوية |
heart | للقلب |
properly | صحيح |
make | تجعل |
when | عندما |
EN Your doctor will tell you whether to take any of your regular medications before your procedure
AR وسيخبرك طبيبك ما إذا كان بإمكانك تناول أي من أدويتك المعتادة قبل الإجراء
Alih huruf wsykẖbrk ṭbybk mạ ạ̹dẖạ kạn bạ̹mkạnk tnạwl ạ̉y mn ạ̉dwytk ạlmʿtạdẗ qbl ạlạ̹jrạʾ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
procedure | الإجراء |
before | قبل |
you | إذا |
EN If you have no signs or symptoms associated with Ebstein anomaly, regular monitoring of your heart might be all you need
AR إذا لم يكن لديك مؤشرات أو أعراض مرتبطة بشذوذ إيبشتاين، فقد يكون كل ما تحتاجه هو المراقبة المنتظمة للقلب
Alih huruf ạ̹dẖạ lm ykn ldyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ mrtbṭẗ bsẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, fqd ykwn kl mạ tḥtạjh hw ạlmrạqbẗ ạlmntẓmẗ llqlb
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
you need | تحتاجه |
monitoring | المراقبة |
heart | للقلب |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
be | يكون |
EN Follow-up care may include regular doctor checkups and occasional bloodwork and imaging exams to screen for complications
AR قد تشمل الرعاية التفقدية فحوصات الطبيب المنتظمة وفحوصات الدم والتصوير العرضية للكشف عن وجود مضاعفات
Alih huruf qd tsẖml ạlrʿạyẗ ạltfqdyẗ fḥwṣạt ạlṭbyb ạlmntẓmẗ wfḥwṣạt ạldm wạltṣwyr ạlʿrḍyẗ llksẖf ʿn wjwd mḍạʿfạt
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
include | تشمل |
care | الرعاية |
doctor | الطبيب |
complications | مضاعفات |
EN Your doctor may first suspect a heart defect during a regular checkup if he or she hears a murmur while listening to your baby's heart with a stethoscope
AR قد يشك الطبيب أولاً في وجود مشكلة بالقلب أثناء الفحص الدوري إذا سمع صوت نفخة قلبية أثناء الاستماع إلى نبض قلب الطفل بسماعة الطبيب
Alih huruf qd ysẖk ạlṭbyb ạ̉wlạaⁿ fy wjwd msẖklẗ bạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạldwry ạ̹dẖạ smʿ ṣwt nfkẖẗ qlbyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlb ạlṭfl bsmạʿẗ ạlṭbyb
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
listening | الاستماع |
first | أولا |
to | إلى |
if | إذا |
heart | قلب |
during | أثناء |
EN Get proper prenatal care. Regular checkups with your doctor during pregnancy can help keep mom and baby healthy.
AR الحصول على الرعاية المناسبة قبل الولادة. يسهم الالتزام بمواعيد متابعة منتظمة مع الطبيب في الحفاظ على صحة كل من الأم والجنين.
Alih huruf ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ qbl ạlwlạdẗ. yshm ạlạltzạm bmwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ mʿ ạlṭbyb fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ kl mn ạlạ̉m wạljnyn.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
regular | منتظمة |
doctor | الطبيب |
keep | الحفاظ |
healthy | صحة |
care | الرعاية |
with | قبل |
get | الحصول |
EN After the ICU, you'll be moved to a regular hospital room for several days
AR بعد الخروج من وحدة العناية المركزة، ستُنقل إلى غرفة عادية بالمستشفى لعدة أيام
Alih huruf bʿd ạlkẖrwj mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ, stunql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱ lʿdẗ ạ̉yạm
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
room | غرفة |
for several | لعدة |
days | أيام |
after | بعد |
EN You'll still need to take certain medications and attend regular follow-up appointments with your doctor
AR ولكن ستظل في حاجة إلى تناول أدوية معينة وحضور مواعيد المتابعة الصحية على نحو منتظم مع الطبيب
Alih huruf wlkn stẓl fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ wḥḍwr mwạʿyd ạlmtạbʿẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ nḥw mntẓm mʿ ạlṭbyb
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
need | حاجة |
certain | معينة |
appointments | مواعيد |
regular | منتظم |
doctor | الطبيب |
follow | المتابعة |
to | إلى |
EN Get regular exercise, but talk to your doctor first about the safest type and amount for you.
AR مارس التمارين الرياضية بانتظام، لكن تحدث إلى طبيبك أولًا حول أنواعها والمقدار الأكثر أمانًا لحالتك.
Alih huruf mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, lkn tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉wlaⁿạ ḥwl ạ̉nwạʿhạ wạlmqdạr ạlạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ lḥạltk.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
exercise | التمارين |
but | لكن |
your doctor | طبيبك |
first | أول |
the | الأكثر |
EN Go to your doctor for regular follow-up appointments.
AR اذهب إلى طبيبك في مواعيد متابعة منتظمة.
Alih huruf ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk fy mwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
appointments | مواعيد |
regular | منتظمة |
to | إلى |
follow | متابعة |
go | اذهب |
EN Ideally, your doctor should screen you during regular physical exams for risk factors that can lead to a heart attack.
AR وفي الوضع المثالي، يجب على الطبيب فحصك خلال الفحوصات البدنية المنتظمة لمعرفة ما إذا كان هناك عوامل خطر يمكن أن تؤدي إلى حدوث أزمة قلبية.
Alih huruf wfy ạlwḍʿ ạlmtẖạly, yjb ʿly̱ ạlṭbyb fḥṣk kẖlạl ạlfḥwṣạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ʿwạml kẖṭr ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạ̉zmẗ qlbyẗ.
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
physical | البدنية |
factors | عوامل |
risk | خطر |
lead to | تؤدي |
to | وفي |
can | يمكن |
that | هناك |
should | يجب |
for | على |
you | إذا |
a | خلال |
heart attack | قلبية |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Alih huruf ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Bahasa Inggeris | Arab |
---|---|
helps | تساعد |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
muscle | عضلة |
after | بعد |
and | كما |
heart | القلب |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan