Terjemahkan "abnormal liver function" ke Arab

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "abnormal liver function" dari Bahasa Inggeris ke Arab

Terjemahan abnormal liver function

"abnormal liver function" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Arab berikut:

abnormal غير طبيعي
liver الكبد كبد
function أداء أكثر أن أي إلى استخدام التي العمل الوظيفة بعض على عمل عن في قد ل لا ما مع من هذا هذه هو وظائف وظيفة يمكن

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Arab abnormal liver function

Bahasa Inggeris
Arab

EN Abnormal liver function test results don't always indicate liver disease. Your doctor will explain your results and what they mean.

AR لا تُشير نتائج اختبار وظائف الكبد غير الطبيعية دائمًا إلى وجود أمراض في الكبد. سيقوم طبيبك بشرح نتائجك وماذا تعني.

Alih huruf lạ tusẖyr ntạỷj ạkẖtbạr wẓạỷf ạlkbd gẖyr ạlṭbyʿyẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉mrạḍ fy ạlkbd. syqwm ṭbybk bsẖrḥ ntạỷjk wmạdẖạ tʿny.

Bahasa Inggeris Arab
results نتائج
test اختبار
function وظائف
liver الكبد
will وجود
your doctor طبيبك
mean تعني
and غير

EN As liver cells try to make repairs to damage done by excess copper, scar tissue forms in the liver, making it more difficult for the liver to function.

AR بينما تحاول خلايا الكبد إجراء إصلاحات للعظم التالف بالنحاس الزائد، تتكون أنسجة متندبة في الكبد، الأمر الذي يُصعب وظيفة الكبد.

Alih huruf bynmạ tḥạwl kẖlạyạ ạlkbd ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥạt llʿẓm ạltạlf bạlnḥạs ạlzạỷd, ttkwn ạ̉nsjẗ mtndbẗ fy ạlkbd, ạlạ̉mr ạldẖy yuṣʿb wẓyfẗ ạlkbd.

Bahasa Inggeris Arab
cells خلايا
liver الكبد
tissue أنسجة
function وظيفة
make إجراء
as بينما
the الذي

EN Complications of liver disease vary, depending on the cause of your liver problems. Untreated liver disease may progress to liver failure, a life-threatening condition.

AR تتفاوت مضاعفات أمراض الكبد، اعتمادًا على سبب مشكلات الكبد. قد تتسبب أمراض الكبد التي لم تُعالج فشلاً في الكبد، وهي حالة مهددة للحياة.

Alih huruf ttfạwt mḍạʿfạt ạ̉mrạḍ ạlkbd, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sbb msẖklạt ạlkbd. qd ttsbb ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlty lm tuʿạlj fsẖlạaⁿ fy ạlkbd, why ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ.

Bahasa Inggeris Arab
complications مضاعفات
liver الكبد
problems مشكلات
of وهي
cause تتسبب
to حالة
on على

EN Abnormal liver or kidney function

AR وظائف الكبد أو الكُلى غير الطبيعية

Alih huruf wẓạỷf ạlkbd ạ̉w ạlkuly̱ gẖyr ạlṭbyʿyẗ

Bahasa Inggeris Arab
function وظائف
liver الكبد
or غير

EN An abnormal gene inherited from one or both of your parents can cause various substances to build up in your liver, resulting in liver damage

AR يُمكن أن تتسبَّب وراثة جين شاذً واحد من أحد والديكَ أو كليهما في تراكُم مواد مختلفة في الكبد؛ مما يُؤدِّي إلى تَلَف الكبد

Alih huruf yumkn ạ̉n ttsbãb wrạtẖẗ jyn sẖạdẖaⁿ wạḥd mn ạ̉ḥd wạldyka ạ̉w klyhmạ fy trạkum mwạd mkẖtlfẗ fy ạlkbd; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ talaf ạlkbd

Bahasa Inggeris Arab
gene جين
liver الكبد
various مختلفة
one أحد
to إلى

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

AR دالة الخطأ: تعمل دالة الخطأ على تقييم التنبؤ بالنموذج. إذا كانت هناك أمثلة معروفة، يمكن لدالة الخطأ إجراء مقارنة لتقييم دقة النموذج.

Alih huruf dạlẗ ạlkẖṭạ̉: tʿml dạlẗ ạlkẖṭạ̉ ʿly̱ tqyym ạltnbw̉ bạlnmwdẖj. ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉mtẖlẗ mʿrwfẗ, ymkn ldạlẗ ạlkẖṭạ̉ ạ̹jrạʾ mqạrnẗ ltqyym dqẗ ạlnmwdẖj.

Bahasa Inggeris Arab
examples أمثلة
known معروفة
comparison مقارنة
to evaluate لتقييم
accuracy دقة
model النموذج
make إجراء
if إذا
can يمكن
evaluate تقييم
to على

EN At the same time, the transplanted liver portion grows and restores normal liver function in the recipient.

AR وفي الوقت نفسه، ينمو جزء الكبد المزروع ويستعيد وظائف الكبد الطبيعية لدى المتلقي.

Alih huruf wfy ạlwqt nfsh, ynmw jzʾ ạlkbd ạlmzrwʿ wystʿyd wẓạỷf ạlkbd ạlṭbyʿyẗ ldy̱ ạlmtlqy.

Bahasa Inggeris Arab
time الوقت
portion جزء
liver الكبد
function وظائف
in لدى
same نفسه

EN The transplanted liver in the recipient and the portion left behind in the donor regrow rapidly, reaching normal liver volume and function within a couple of months.

AR تنمو الكبد المزروعة في المتلقي والجزء المتبقِّي في المتبرِّع بسرعة، ليصل إلى حجم الكبد الطبيعي وتؤدي وظائفها في غضون بضعة أشهر.

Alih huruf tnmw ạlkbd ạlmzrwʿẗ fy ạlmtlqy wạljzʾ ạlmtbqĩy fy ạlmtbrĩʿ bsrʿẗ, lyṣl ạ̹ly̱ ḥjm ạlkbd ạlṭbyʿy wtw̉dy wẓạỷfhạ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sẖhr.

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
rapidly بسرعة
volume حجم
months أشهر
the إلى
within غضون

EN Liver function tests are blood tests used to help diagnose and monitor liver disease or damage

AR اختبارات وظائف الكبِد هي اختبارات دم تُستخدم للمساعدة في تشخيص ورصْد أمراض الكبد أو تلَفها

Alih huruf ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbid hy ạkẖtbạrạt dm tustkẖdm llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ wrṣ̊d ạ̉mrạḍ ạlkbd ạ̉w tlafhạ

Bahasa Inggeris Arab
tests اختبارات
function وظائف
diagnose تشخيص
liver الكبد
help للمساعدة

EN Other liver function tests measure enzymes that liver cells release in response to damage or disease.

AR تقيس اختبارات وظائف الكبد الأخرى الإنزيمات التي تطلقها خلايا الكبِد استجابةً للتلَف أو المرض.

Alih huruf tqys ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlạ̉kẖry̱ ạlạ̹nzymạt ạlty tṭlqhạ kẖlạyạ ạlkbid ạstjạbẗaⁿ lltlaf ạ̉w ạlmrḍ.

Bahasa Inggeris Arab
tests اختبارات
function وظائف
liver الكبد
other الأخرى
cells خلايا
response استجابة
disease المرض

EN If you already have liver disease, liver function tests can help determine how your disease is progressing and if you're responding to treatment.

AR إذا أُصبتَ بمرض في الكبد من قبل، فيُمكن أن توفِّر اختبارات وظائف الكبد المساعدة في تحديد مدى تقدُّم مرضك وإذا ما كنت تستجيب للعلاج.

Alih huruf ạ̹dẖạ ạủṣbta bmrḍ fy ạlkbd mn qbl, fyumkn ạ̉n twfĩr ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlmsạʿdẗ fy tḥdyd mdy̱ tqdũm mrḍk wạ̹dẖạ mạ knt tstjyb llʿlạj.

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
tests اختبارات
function وظائف
help المساعدة
determine تحديد
if وإذا
you كنت

EN Over time, scars replace healthy liver tissue, interfering with liver function.

AR بمرور الوقت، تحل الندوب محل أنسجة الكبد الصحية، وتتداخل مع وظائف الكبد.

Alih huruf bmrwr ạlwqt, tḥl ạlndwb mḥl ạ̉nsjẗ ạlkbd ạlṣḥyẗ, wttdạkẖl mʿ wẓạỷf ạlkbd.

Bahasa Inggeris Arab
time الوقت
tissue أنسجة
liver الكبد
healthy الصحية
function وظائف

EN Parasites and viruses can infect the liver, causing inflammation that reduces liver function

AR يمكن أن تصيب الطفيليات والفيروسات كبدك؛ مما يسبب التهابًا يعيق وظائف الكبد

Alih huruf ymkn ạ̉n tṣyb ạlṭfylyạt wạlfyrwsạt kbdk; mmạ ysbb ạlthạbaⁿạ yʿyq wẓạỷf ạlkbd

Bahasa Inggeris Arab
causing يسبب
inflammation التهاب
function وظائف
liver الكبد
can يمكن

EN Liver damage. Some people who have Q fever develop hepatitis, an inflammation of the liver that interferes with its function.

AR تلف الكبد. يصاب بعض الأفراد الذين يعانون من حمى كيو بالتهاب الكبد، وهو عبارة عن التهاب بالكبد يؤثر سلبًا على أدائه لوظائفه.

Alih huruf tlf ạlkbd. yṣạb bʿḍ ạlạ̉frạd ạldẖyn yʿạnwn mn ḥmy̱ kyw bạlthạb ạlkbd, whw ʿbạrẗ ʿn ạlthạb bạlkbd yw̉tẖr slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạỷh lwẓạỷfh.

Bahasa Inggeris Arab
damage تلف
liver الكبد
fever حمى
its وهو
inflammation التهاب
some بعض
people الأفراد

EN At the same time, the transplanted liver portion grows and restores normal liver function in the recipient.

AR وفي الوقت نفسه، ينمو جزء الكبد المزروع ويستعيد وظائف الكبد الطبيعية لدى المتلقي.

Alih huruf wfy ạlwqt nfsh, ynmw jzʾ ạlkbd ạlmzrwʿ wystʿyd wẓạỷf ạlkbd ạlṭbyʿyẗ ldy̱ ạlmtlqy.

Bahasa Inggeris Arab
time الوقت
portion جزء
liver الكبد
function وظائف
in لدى
same نفسه

EN The transplanted liver in the recipient and the portion left behind in the donor regrow rapidly, reaching normal liver volume and function within a couple of months.

AR تنمو الكبد المزروعة في المتلقي والجزء المتبقِّي في المتبرِّع بسرعة، ليصل إلى حجم الكبد الطبيعي وتؤدي وظائفها في غضون بضعة أشهر.

Alih huruf tnmw ạlkbd ạlmzrwʿẗ fy ạlmtlqy wạljzʾ ạlmtbqĩy fy ạlmtbrĩʿ bsrʿẗ, lyṣl ạ̹ly̱ ḥjm ạlkbd ạlṭbyʿy wtw̉dy wẓạỷfhạ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sẖhr.

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
rapidly بسرعة
volume حجم
months أشهر
the إلى
within غضون

EN Mayo Clinic's liver transplant doctors and surgeons use proven innovations to successfully treat people with liver failure and other complications of liver conditions

AR يستعين أطباء وجرَّاحو زراعة الكبد في مايو كلينك بالابتكارات التي ثبت نجاحها في علاج المصابين بفشل الكبد ومضاعفات أمراض الكبد الأخرى

Alih huruf ystʿyn ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw zrạʿẗ ạlkbd fy mạyw klynk bạlạbtkạrạt ạlty tẖbt njạḥhạ fy ʿlạj ạlmṣạbyn bfsẖl ạlkbd wmḍạʿfạt ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlạ̉kẖry̱

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
mayo مايو
treat علاج
other الأخرى
doctors أطباء

EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.

AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.

Alih huruf ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.

Bahasa Inggeris Arab
transplant زرع
liver الكبد
procedure إجراء
surgical جراحي
properly صحيح
working يعمل
of the جزء
removed إزالة

EN You're more likely to develop an enlarged liver if you have a liver disease. Factors that can increase your risk of liver problems include:

AR تزيد احتمالية إصابتك بتضخم الكبد إذا كنتَ مصابًا بأحد أمراض الكبد. ومن العوامل التي قد تزيد من فرص إصابتك بمشكلات في الكبد ما يلي:

Alih huruf tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk btḍkẖm ạlkbd ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ bạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlkbd. wmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn frṣ ạ̹ṣạbtk bmsẖklạt fy ạlkbd mạ yly:

Bahasa Inggeris Arab
increase تزيد
liver الكبد
factors العوامل
if إذا
you كنت
to ومن

EN Esophageal varices sometimes form when blood flow to your liver is blocked, most often by scar tissue in the liver caused by liver disease

AR وتتكوَّن دوالي المريء أحيانًا عند انسداد تدفق الدم إلى الكبد، وغالبًا ما يكون بسبب الأنسجة الندبية في الكبد الناتجة عن مرض الكبد

Alih huruf wttkwãn dwạly ạlmryʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿnd ạnsdạd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkbd, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn bsbb ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy ạlkbd ạlnạtjẗ ʿn mrḍ ạlkbd

Bahasa Inggeris Arab
flow تدفق
blood الدم
liver الكبد
tissue الأنسجة
disease مرض
by بسبب
to إلى
is يكون
when عند

EN If you've been diagnosed with liver disease, ask your doctor about strategies to avoid liver disease complications. To keep your liver healthy:

AR إذا شُخصت حالتك بالإصابة بأحد أمراض الكبد، فاسأل طبيبك عن استراتيجيات الوقاية من مضاعفات الأمراض الكبدية. للمحافظة على صحة كبدك:

Alih huruf ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ḥạltk bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlkbd, fạsạ̉l ṭbybk ʿn ạstrạtyjyạt ạlwqạyẗ mn mḍạʿfạt ạlạ̉mrạḍ ạlkbdyẗ. llmḥạfẓẗ ʿly̱ ṣḥẗ kbdk:

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
your doctor طبيبك
strategies استراتيجيات
complications مضاعفات
disease الأمراض
healthy صحة
if إذا
to على

EN It may be unsettling to know you have a mass in your liver, even if it's a benign mass. However, there's no evidence that an untreated liver hemangioma can lead to liver cancer.

AR قد تُقلقكَ معرفة أنكَ مصاب بورم في الكبد، حتى وإن كان حميدًا. لا يوجد دليل على أن عدم علاج الورم الوعائي الكبدي قد يُؤدِّي إلى سرطان الكبد.

Alih huruf qd tuqlqka mʿrfẗ ạ̉nka mṣạb bwrm fy ạlkbd, ḥty̱ wạ̹n kạn ḥmydaⁿạ. lạ ywjd dlyl ʿly̱ ạ̉n ʿdm ʿlạj ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy qd yū̉dĩy ạ̹ly̱ srṭạn ạlkbd.

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
evidence دليل
cancer سرطان
you أنك
know معرفة
have كان
no عدم

EN Liver cancer begins in the cells of the liver. The most common form of liver cancer begins in cells called hepatocytes and is called hepatocellular carcinoma.

AR يبدأ سرطان الكبد في خلايا الكبد. يبدأ أكثر أشكال سرطانات الكبد شيوعًا في الخلايا المُسماة بالخلايا الكبدية ويُسمى بسرطان الخلايا الكبدية.

Alih huruf ybdạ̉ srṭạn ạlkbd fy kẖlạyạ ạlkbd. ybdạ̉ ạ̉ktẖr ạ̉sẖkạl srṭạnạt ạlkbd sẖywʿaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlmusmạẗ bạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ wyusmy̱ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ.

Bahasa Inggeris Arab
begins يبدأ
liver الكبد
form أشكال
cancer سرطان
cells الخلايا
the أكثر

EN Certain inherited liver diseases. Liver diseases that can increase the risk of liver cancer include hemochromatosis and Wilson's disease.

AR بعض أمراض الكبد الوراثية. أمراض الكبد التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد تشمل داء ترسُّب الأصبغة الدموية وداء ويلسون.

Alih huruf bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlwrạtẖyẗ. ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd tsẖml dạʾ trsũb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ wdạʾ wylswn.

Bahasa Inggeris Arab
diseases أمراض
liver الكبد
increase تزيد
risk خطر
cancer بسرطان
include تشمل
disease داء
can يمكن
of بعض

EN Nonalcoholic fatty liver disease. An accumulation of fat in the liver increases the risk of liver cancer.

AR مرض الكبد الدهني غير الكحولي. يزيد تراكم الدهون في الكبد من خطر الإصابة بسرطان الكبد.

Alih huruf mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly. yzyd trạkm ạldhwn fy ạlkbd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.

Bahasa Inggeris Arab
disease مرض
liver الكبد
fatty الدهني
the غير
increases يزيد
accumulation تراكم
fat الدهون
risk خطر
cancer بسرطان

EN Having a liver disease. Having a serious liver disorder such as cirrhosis or nonalcoholic fatty liver disease makes you much more susceptible to the effects of toxins.

AR الإصابة بمرض في الكبد. تجعلك الإصابة باضطراب خطير في الكبد مثل تشمُّع الكبد أو مرض الكبد الدهني غير الكحولي أكثر عرضة للتأثيرات السُمية.

Alih huruf ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ fy ạlkbd. tjʿlk ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb kẖṭyr fy ạlkbd mtẖl tsẖmũʿ ạlkbd ạ̉w mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltạ̉tẖyrạt ạlsumyẗ.

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
serious خطير
disease مرض
fatty الدهني
susceptible عرضة
more أكثر
the غير

EN The only treatment for chronic liver failure is to replace your liver with a healthy one from a donor (liver transplant).

AR يُعد العلاج الوحيد لفشل الكبد المزمن استبدال كبدك بكبد سليم من متبرع (زراعة الكبد).

Alih huruf yuʿd ạlʿlạj ạlwḥyd lfsẖl ạlkbd ạlmzmn ạstbdạl kbdk bkbd slym mn mtbrʿ (zrạʿẗ ạlkbd).

Bahasa Inggeris Arab
treatment العلاج
the only الوحيد
liver الكبد
chronic المزمن
replace استبدال

EN Liver failure. This can occur suddenly (acute liver failure), or it can develop slowly over years. A liver transplant might be a treatment option.

AR فشل الكبد. يمكن أن يحدث هذا فجأة (فشل كبدي حاد) أو يمكنه التطور ببطء على مدار سنوات. وقد يكون زراعة الكبد أحد الخيارات العلاجية.

Alih huruf fsẖl ạlkbd. ymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ fjạ̉ẗ (fsẖl kbdy ḥạd) ạ̉w ymknh ạltṭwr bbṭʾ ʿly̱ mdạr snwạt. wqd ykwn zrạʿẗ ạlkbd ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ.

Bahasa Inggeris Arab
failure فشل
liver الكبد
occur يحدث
suddenly فجأة
slowly ببطء
years سنوات
option الخيارات
this هذا
a أحد
be وقد
over على

EN Mayo Clinic's liver transplant doctors and surgeons use proven innovations to successfully treat people with liver failure and other complications of liver conditions

AR يستعين أطباء وجرَّاحو زراعة الكبد في مايو كلينك بالابتكارات التي ثبت نجاحها في علاج المصابين بفشل الكبد ومضاعفات أمراض الكبد الأخرى

Alih huruf ystʿyn ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw zrạʿẗ ạlkbd fy mạyw klynk bạlạbtkạrạt ạlty tẖbt njạḥhạ fy ʿlạj ạlmṣạbyn bfsẖl ạlkbd wmḍạʿfạt ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlạ̉kẖry̱

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
mayo مايو
treat علاج
other الأخرى
doctors أطباء

EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.

AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.

Alih huruf ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.

Bahasa Inggeris Arab
transplant زرع
liver الكبد
procedure إجراء
surgical جراحي
properly صحيح
working يعمل
of the جزء
removed إزالة

EN Drugs and the Liver, Tumors of the Liver, Manifestations of Liver Disease

AR أعراضُ اضطرابات القلب والأوعية الدمويَّة

Alih huruf ạ̉ʿrạḍu ạḍṭrạbạt ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyãẗ

EN Drugs and the Liver, Tumors of the Liver, Manifestations of Liver Disease

AR أعراضُ اضطرابات القلب والأوعية الدمويَّة

Alih huruf ạ̉ʿrạḍu ạḍṭrạbạt ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyãẗ

EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.

AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.

Alih huruf nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.

Bahasa Inggeris Arab
heart القلب
rapid السريع
can الممكن
cause يسبب
damage تلف
muscle عضلة
your heart قلبك
or غير

EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.

AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.

Alih huruf wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.

Bahasa Inggeris Arab
catheter القسطرة
energy الطاقة
small صغير
tissue أنسجة
heart القلب
causing تسبب

EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.

AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.

Alih huruf wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.

Bahasa Inggeris Arab
catheter القسطرة
energy الطاقة
small صغير
tissue أنسجة
heart القلب
causing تسبب

EN Adults often also have abnormal function of the valve guarding the right ventricle (tricuspid valve)

AR غالبًا ما يكون لدى البالغين أيضًا وظيفة غير طبيعية للصمام الحارس للبُطين الأيمن (الصِّمام الثُّلاثِيُّ الشُّرَف)

Alih huruf gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ wẓyfẗ gẖyr ṭbyʿyẗ llṣmạm ạlḥạrs llbuṭyn ạlạ̉ymn (ạlṣĩmạm ạltẖũlạtẖīũ ạlsẖũraf)

Bahasa Inggeris Arab
adults البالغين
function وظيفة
the غير
right الأيمن
of لدى

EN Abnormal valve and ventricular function can cause heart failure

AR يمكن أن تُسبب الوظيفة غير الطبيعية للصمام والبُطين فَشَلًا بالقَلب

Alih huruf ymkn ạ̉n tusbb ạlwẓyfẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ llṣmạm wạlbuṭyn fasẖalaⁿạ bạlqalb

Bahasa Inggeris Arab
can يمكن
cause سبب
function الوظيفة
and غير

EN These abnormal cells are unable to function properly, and they can build up and crowd out healthy cells.

AR ولا تستطيع هذه الخلايا الشاذة أداء وظيفتها بشكل صحيح، وقد تتراكم وتزاحم الخلايا السليمة.

Alih huruf wlạ tstṭyʿ hdẖh ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ ạ̉dạʾ wẓyfthạ bsẖkl ṣḥyḥ, wqd ttrạkm wtzạḥm ạlkẖlạyạ ạlslymẗ.

Bahasa Inggeris Arab
cells الخلايا
properly صحيح
build up تتراكم
can تستطيع
they ولا
these هذه

EN The abnormal proteins hamper the function of nerve cells, primarily in your cerebellum and spinal cord, and cause them to degenerate

AR وتعيق تلك البروتينات الشاذة وظيفة الخلايا العصبية، في الأساس في المخيخ والحبل الشوكي، وتتسبب في إصابتهما بالضمور

Alih huruf wtʿyq tlk ạlbrwtynạt ạlsẖạdẖẗ wẓyfẗ ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, fy ạlạ̉sạs fy ạlmkẖykẖ wạlḥbl ạlsẖwky, wttsbb fy ạ̹ṣạbthmạ bạlḍmwr

Bahasa Inggeris Arab
proteins البروتينات
function وظيفة
cells الخلايا
spinal الشوكي
the تلك

EN Amyloidosis is a condition in which abnormal proteins circulate in the blood and may be deposited in the heart, interfering with your heart's function and causing it to enlarge.

AR الداء النشواني هو حالة مرضية حيث تمر بروتينات شاذة في الدم قد تترسب في القلب، وتعيق وظيفة القلب مؤدية إلى تضخمه.

Alih huruf ạldạʾ ạlnsẖwạny hw ḥạlẗ mrḍyẗ ḥytẖ tmr brwtynạt sẖạdẖẗ fy ạldm qd ttrsb fy ạlqlb, wtʿyq wẓyfẗ ạlqlb mw̉dyẗ ạ̹ly̱ tḍkẖmh.

Bahasa Inggeris Arab
function وظيفة
blood الدم
heart القلب
to حالة
with حيث

EN When these chemicals are abnormal or impaired, the function of nerve receptors and nerve systems changes, leading to depression.

AR عند وجود خلل أو ضعف في هذه المواد الكيميائية، تتغيَّر وظيفة مستقبلات الأعصاب والجهاز العصبي؛ مما يُؤدِّي إلى الاكتئاب.

Alih huruf ʿnd wjwd kẖll ạ̉w ḍʿf fy hdẖh ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, ttgẖyãr wẓyfẗ mstqblạt ạlạ̉ʿṣạb wạljhạz ạlʿṣby; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlạktỷạb.

Bahasa Inggeris Arab
function وظيفة
depression الاكتئاب
are وجود
to إلى
when عند
the مما
these هذه

EN A disorder that causes abnormal protein to accumulate in your liver (amyloidosis)

AR اضطراب يَتسبب في تراكم البروتين غير الطبيعي على الكبد (الداء النشواني)

Alih huruf ạḍṭrạb yatsbb fy trạkm ạlbrwtyn gẖyr ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlkbd (ạldạʾ ạlnsẖwạny)

Bahasa Inggeris Arab
disorder اضطراب
protein البروتين
your غير
liver الكبد
to على

EN A liver hemangioma usually occurs as a single abnormal collection of blood vessels that is less than about 1.5 inches (about 4 centimeters) wide

AR عادةً ما يحدث الورم الوعائي في الكبد على شكل مجموعة غير طبيعية واحدة من الأوعية الدموية التي يبلغ عرضها أقل من 1.5 بوصة (حوالي 4 سنتيمترات)

Alih huruf ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạlwrm ạlwʿạỷy fy ạlkbd ʿly̱ sẖkl mjmwʿẗ gẖyr ṭbyʿyẗ wạḥdẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty yblgẖ ʿrḍhạ ạ̉ql mn 1.5 bwṣẗ (ḥwạly 4 sntymtrạt)

Bahasa Inggeris Arab
usually عادة
occurs يحدث
liver الكبد
collection مجموعة
vessels الأوعية
less أقل
inches بوصة
about حوالي
a واحدة

EN It can affect blood pressure, temperature control, digestion, bladder function and even sexual function.

AR ويمكن أن تُؤثِّر على ضغط الدم، والتحكم في درجة الحرارة، والهضم، ووظيفة المثانة، وحتى الوظيفة الجنسية.

Alih huruf wymkn ạ̉n tū̉tẖĩr ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm, wạltḥkm fy drjẗ ạlḥrạrẗ, wạlhḍm, wwẓyfẗ ạlmtẖạnẗ, wḥty̱ ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ.

Bahasa Inggeris Arab
can ويمكن
pressure ضغط
blood الدم
control والتحكم
temperature الحرارة
bladder المثانة
and even وحتى
function الوظيفة
sexual الجنسية

EN As cirrhosis progresses, more and more scar tissue forms, making it difficult for the liver to function (decompensated cirrhosis)

AR وكلما تفاقم تليُّف الكبد، زاد التندُّب بكثرة، وزادت صعوبة قيام الكبد بوظائفه

Alih huruf wklmạ tfạqm tlyũf ạlkbd, zạd ạltndũb bktẖrẗ, wzạdt ṣʿwbẗ qyạm ạlkbd bwẓạỷfh

Bahasa Inggeris Arab
liver الكبد
difficult صعوبة

EN Your doctor may order blood tests to check your liver, kidney and thyroid function before surgery to implant a VAD

AR قد يطلُب طبيبك إجراء فحوصات الدم لفحص وظائف الكبِد والكُلى والغدَّة الدرقية قبل الجراحة لزرع جهاز المساعدة البُطينية

Alih huruf qd yṭlub ṭbybk ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ạldm lfḥṣ wẓạỷf ạlkbid wạlkuly̱ wạlgẖdãẗ ạldrqyẗ qbl ạljrạḥẗ lzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ

Bahasa Inggeris Arab
your doctor طبيبك
blood الدم
function وظائف
surgery الجراحة
before قبل

EN Several blood tests might be done, including those to check your kidney, thyroid and liver function and to measure your iron levels.

AR قد يلزم إجراء العديد من اختبارات الدم، بما في ذلك اختبارات فحص وظائف الكلى والغدة الدرقية والكبد وقياس مستويات الحديد في الجسم.

Alih huruf qd ylzm ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạkẖtbạrạt ạldm, bmạ fy dẖlk ạkẖtbạrạt fḥṣ wẓạỷf ạlkly̱ wạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlkbd wqyạs mstwyạt ạlḥdyd fy ạljsm.

Bahasa Inggeris Arab
several العديد
tests اختبارات
blood الدم
including بما
check فحص
function وظائف
levels مستويات
iron الحديد
to ذلك

EN Liver function tests can be used to:

AR يمكن استخدام اختبارات وظائف الكبد فيما يلي:

Alih huruf ymkn ạstkẖdạm ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd fymạ yly:

Bahasa Inggeris Arab
used استخدام
tests اختبارات
function وظائف
liver الكبد
can يمكن

EN Liver function tests check the levels of certain enzymes and proteins in your blood

AR تفحص اختبارات وظائف الكبد مستويات بعض الإنزيمات والبروتينات الموجودة في الدم

Alih huruf tfḥṣ ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd mstwyạt bʿḍ ạlạ̹nzymạt wạlbrwtynạt ạlmwjwdẗ fy ạldm

Bahasa Inggeris Arab
tests اختبارات
function وظائف
liver الكبد
levels مستويات
blood الدم

EN Some common liver function tests include:

AR بعض اختبارات وظائف الكبد الشائعة تشمل ما يلي:

Alih huruf bʿḍ ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlsẖạỷʿẗ tsẖml mạ yly:

Bahasa Inggeris Arab
some بعض
tests اختبارات
function وظائف
liver الكبد
common الشائعة
include تشمل

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan