DE Muss noch bewertet werden Muss überarbeitet werden
Terjemahkan "überarbeitet" ke Portugis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "überarbeitet" dari Bahasa Jerman ke Portugis
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Portugis überarbeitet
Bahasa Jerman
Portugis
PT Precisa de um voto Precisa de alterações
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| muss | precisa |
DE In den letzten Jahren haben sie ihr Sortiment um Haarpflege- und Haar-Make-up-Produkte erweitert und ihr Branding überarbeitet, um noch hochwertiger zu wirken
PT Nos últimos anos, ela expandiu sua linha para incluir produtos de cuidados e maquiagem para o cabelo e atualizou sua marca para parecer mais sofisticada
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| jahren | anos |
| erweitert | expandiu |
| wirken | parecer |
| letzten | últimos |
| und | e |
| haar | cabelo |
| zu | marca |
| produkte | produtos |
DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können
PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| prozesse | processos |
| identifizierung | identificar |
| technischen | técnico |
| bereichen | áreas |
| nicht | não |
| werden | ser |
| des | do |
| bestehenden | existente |
| können | podem |
| dort | de |
DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
PT Como resultado, sua funcionalidade foi consideravelmente revista e expandida, o que proporcionou um crescimento elevado e estável de usuários de diferentes países.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| erheblich | consideravelmente |
| benutzer | usuários |
| ländern | países |
| und | e |
| wurde | foi |
| vielen | um |
| von | de |
DE Da die Effizienz oberste Priorität hat, wurde unsere Systeminfrastruktur grundlegend überarbeitet, um den Energieverbrauch zu optimieren
PT Com a eficiência como prioridade, nossa infraestrutura de sistemas sofreu uma restruturação importante para otimizar o uso energético
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| effizienz | eficiência |
| priorität | prioridade |
| optimieren | otimizar |
| wurde | é |
DE Arbeiten Sie in Dokumenten und Tabellenblättern zusammen, in die jeweils ein eigener Chat integriert ist. Alle Inhalte befinden sich an einem Ort und können einfach besprochen und überarbeitet werden, bis eine endgültige Entscheidung getroffen ist.
PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| integriert | incorporado |
| endgültige | final |
| entscheidung | decisão |
| ort | lugar |
| und | e |
| in | em |
| einfach | fácil |
| jeweils | um |
| alle | todos |
DE Death Stranding ist zurück, deutlich verbessert und überarbeitet für ein natives PlayStation 5-Erlebnis. Ist es genauso spalterisch wie beim ersten
PT Death Stranding está de volta, significativamente melhorado e retrabalhado para uma experiência nativa do PlayStation 5. É tão divisivo quanto
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| verbessert | melhorado |
| playstation | playstation |
| erlebnis | experiência |
| und | e |
DE DJI hat den größten Teil seiner Drohnen-Serie in diesem Jahr überarbeitet. Nicht mehr als die Phantom-Serie. Wir haben Ersatz für das Phantom 4 und
PT A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phanto...
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| dji | dji |
| jahr | ano |
| serie | série |
| drohnen | drones |
| phantom | phantom |
| und | e |
| mehr | mais |
DE Darüber hinaus wird in der Vereinbarung immer das Datum angeben, an dem sie zuletzt überarbeitet wurde
PT Além disso, o Contrato sempre indicará a data em que foi revisado pela última vez
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| vereinbarung | contrato |
| zuletzt | última |
| in | em |
| immer | sempre |
| wurde | foi |
| datum | data |
| hinaus | o |
DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.
PT O mecanismo de renderização do Affinity Designer recebeu muita atenção, e o aplicativo agora é capaz de renderizar documentos de alta complexidade – potencialmente com centenas de milhares de objetos – até 10 vezes mais rápido do que antes.
DE Das neue mitgelieferte Dock wurde ebenfalls leicht überarbeitet, mit einer kurvigeren Kante und einem neuen LAN-Anschluss für diejenigen, die es vorziehen, sich per Kabel mit ihrem Internet-Router zu verbinden.
PT O novo dock incluído também foi ligeiramente remodelado, com uma borda mais curvilínea e uma nova porta LAN para aqueles que preferem se conectar ao seu roteador de internet por cabo.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| mitgelieferte | incluído |
| leicht | ligeiramente |
| kante | borda |
| vorziehen | preferem |
| lan | lan |
| router | roteador |
| internet | internet |
| kabel | cabo |
| verbinden | conectar |
| und | e |
| zu | com |
| wurde | foi |
| ebenfalls | para |
DE Der neue M1 iMac von Apple wurde komplett für die Apple Silicon-Ära überarbeitet und sieht anders aus. Es ist auch ein super Performer.
PT Completamente redesenhado para a era do silício da Apple, o novo M1 iMac da Apple parece diferente. É também um super performista.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| m | m |
| imac | imac |
| apple | apple |
| komplett | completamente |
| sieht | parece |
| neue | novo |
| super | super |
| auch | também |
| der | da |
| ist | é |
| ein | um |
| anders | diferente |
| es | era |
DE Der Einstellungsbildschirm wurde ebenfalls etwas überarbeitet
PT A tela Configurações também sofreu uma pequena reforma
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| wurde | é |
| etwas | uma |
| der | a |
DE Die Spotify-App wird überarbeitet, um den Zugriff auf Ihre Lieblingsmusik zu erleichtern
PT O aplicativo do Spotify é revisado para facilitar o acesso às suas músicas favoritas
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| erleichtern | facilitar |
| zugriff | acesso |
| app | aplicativo |
| spotify | spotify |
| um | para |
| den | do |
| ihre | suas |
| die | o |
DE Während die Apple Silicon-Unterstützung bei Big Sur die große Geschichte ist, wurde das Design überarbeitet
PT Embora o suporte ao Apple Silicon seja a grande história do Big Sur, o design foi reformulado
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| während | embora |
| apple | apple |
| sur | sur |
| geschichte | história |
| design | design |
| unterstützung | suporte |
| big | big |
| große | grande |
| wurde | foi |
| bei | a |
DE Amazon hat die funktionale und dennoch nicht aufregende Alexa-Fernbedienung im Vergleich zu früheren Fire TV-Produkten leicht überarbeitet, wie Sie in unserem Bild unten sehen können
PT A Amazon redesenhou ligeiramente o controle remoto Alexa funcional, mas sem graça, em comparação com os produtos anteriores da Fire TV, como você pode ver na imagem abaixo
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| funktionale | funcional |
| früheren | anteriores |
| leicht | ligeiramente |
| bild | imagem |
| alexa | alexa |
| in | em |
| sie | você |
| unten | abaixo |
| können | pode |
| dennoch | mas |
| unserem | a |
| fernbedienung | remoto |
DE Außerdem haben wir Ende letzten Jahres gehört, dass Bethesda seine gesamte Gameplay-Engine überarbeitet , um dem Spiel gerecht zu werden, sodass wir am Ende mit etwas weit weniger Vertrautem enden könnten, als Sie vielleicht denken.
PT Além disso, ouvimos no final do ano passado que a Bethesda está revisando todo o seu mecanismo de jogo para atender ao jogo, então podemos acabar com algo muito menos familiar do que você imagina.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| weniger | menos |
| engine | mecanismo |
| spiel | jogo |
| ende | final |
| jahres | ano |
| vielleicht | é |
| letzten | passado |
| werden | podemos |
| am | no |
| etwas | algo |
| sie | você |
| seine | o |
| sodass | a |
DE Beats hat den bewährten Beats X mit der neuen Flex-Generation überarbeitet, den Preis gesenkt, die Akkulaufzeit erhöht und ein unserer Meinung nach wirklich überzeugendes Paket geschaffen.
PT A Beats renovou o experimentado e testado Beats X com o Flex de nova geração, cortando o preço, aumentando a vida útil da bateria e criando o que acreditamos ser um pacote seriamente atraente.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| x | x |
| neuen | nova |
| erhöht | aumentando |
| paket | pacote |
| generation | geração |
| und | e |
| ein | um |
| preis | preço |
| mit | com |
DE Auch die Basis des Lautsprechers soll akustisch überarbeitet worden sein, wobei ein spezieller Waveguide entwickelt wurde, um aus jedem Winkel ein gutes Klangerlebnis zu schaffen.
PT A base do alto-falante também passou por uma revisão acústica com um guia de ondas personalizado projetado para criar uma boa experiência de som de qualquer ângulo.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| gutes | boa |
| winkel | ângulo |
| auch | também |
| entwickelt | para |
| schaffen | criar |
| basis | uma |
| ein | um |
| des | do |
| wurde | o |
DE FIFA Ultimate Team (FUT) hat vielleicht die größten Änderungen in den angebotenen Modi erfahren, da Division Rivals und FUT Champions überarbeitet wurden, fühlt sich auch das Menüsystem im Allgemeinen besser an
PT FIFA Ultimate Team (FUT) experimentou talvez as maiores mudanças nos modos em oferta, com Division Rivals e FUT Champions sendo revisados, seu sistema de menu também parece melhor em geral
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| angebotenen | oferta |
| modi | modos |
| team | team |
| system | sistema |
| menü | menu |
| und | e |
| größten | maiores |
| an | com |
| besser | melhor |
| auch | também |
| vielleicht | talvez |
| in | em |
| allgemeinen | em geral |
| den | de |
DE Maps wurde auch in iOS 15 überarbeitet, mit verbesserten Details in Städten für Nachbarschaften, Geschäftsviertel, Höhen, Gebäude und maßgeschneiderte Sehenswürdigkeiten
PT O Maps também foi reformulado no iOS 15, com detalhes aprimorados em cidades para bairros, distritos comerciais, elevações, edifícios e pontos de referência personalizados
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| ios | ios |
| details | detalhes |
| städten | cidades |
| nachbarschaften | bairros |
| gebäude | edifícios |
| maßgeschneiderte | personalizados |
| und | e |
| wurde | foi |
| auch | também |
| in | em |
| mit | com |
| für | de |
DE (Pocket-lint) - DJI hat den größten Teil seiner Drohnen-Serie in diesem Jahr überarbeitet. Nicht mehr als die Phantom-Serie. Wir haben Ersatz für das Phantom 4 und ein neues Phantom 4 Pro gesehen .
PT (Pocket-lint) - A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phantom 4 Pro .
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| dji | dji |
| neues | novo |
| gesehen | vimos |
| serie | série |
| drohnen | drones |
| phantom | phantom |
| und | e |
| mehr | mais |
| jahr | ano |
| pro | pro |
| ein | um |
DE Hyundai bestätigte die Nachricht erstaunlicherweise, obwohl es auch seine Aussagen überarbeitet hat, um sich möglicherweise vor dem Zorn von
PT O carro da Apple em breve poderá se tornar realidade.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| obwohl | se |
| möglicherweise | poderá |
| seine | o |
DE Es wird angenommen, dass der nächste iMac von Apple grundlegend überarbeitet wird, und jetzt hat ein Leaker behauptet, dass er möglicherweise auch
PT Acredita-se que o próximo iMac da Apple esteja passando por uma grande reformulação e, agora, um vazamento afirmou que ele também pode ter uma
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| imac | imac |
| apple | apple |
| behauptet | afirmou |
| jetzt | agora |
| und | e |
| möglicherweise | pode |
| auch | também |
| nächste | que |
| ein | um |
| wird | é |
DE iPhone 14 soll komplett überarbeitet werden, sagt zuverlässiger
PT iPhone 14 deve ser completamente redesenhado, diz confiável lea
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| komplett | completamente |
| sagt | diz |
| werden | ser |
DE Voraussichtlich noch in diesem Jahr plant Apple ein massives Redesign der MacBook-Reihe, um seine Stilsprache mit der des M1 Silizium 24-Zoll-iMac in Einklang zu bringen, der kürzlich Anfang dieses Sommers überarbeitet wurde.
PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| redesign | redesenho |
| silizium | silício |
| kürzlich | recentemente |
| reihe | linha |
| zoll | polegadas |
| wurde | foi |
| macbook | macbook |
| imac | imac |
| sommers | verão |
| jahr | ano |
| anfang | para |
| des | do |
| in | no |
| ein | um |
DE Google hat erklärt, dass es nicht nur die Farben, Formen, das Licht und die Bewegung überarbeitet, sondern auch Funktionen integriert hat, um Ihnen mehr Transparenz darüber zu geben, welche Apps auf welche Daten des Telefons zugreifen
PT O Google disse que - além de repensar as cores, formas, luz e movimento - ele incorporou recursos para dar a você mais transparência sobre quais aplicativos estão acessando quais bits dos dados do telefone
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| formen | formas |
| licht | luz |
| bewegung | movimento |
| transparenz | transparência |
| daten | dados |
| zugreifen | acessando |
| funktionen | recursos |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| farben | cores |
| geben | para |
| telefons | do telefone |
| mehr | mais |
| darüber | de |
| es | ele |
| sondern | que |
| ihnen | a |
| welche | quais |
DE Ring überarbeitet die ursprüngliche Ring Video-Türklingel mit Full HD-Aufnahme, kostet aber immer noch 99 US-Dollar
PT Ring renova a campainha de vídeo em anel original com gravação em Full HD, mas ainda custa US $ 99 / £ 89
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| video-türklingel | campainha de vídeo |
| full | full |
| kostet | custa |
| hd | hd |
| video | vídeo |
| aufnahme | gravação |
| noch | ainda |
| türklingel | campainha |
| ring | ring |
| aber | mas |
| mit | com |
DE Diese Website wurde überarbeitet und geprüft, damit sie einwandfrei funktioniert
PT Este site foi revisto e examinado para que funcione correctamente
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| funktioniert | funcione |
| website | site |
| und | e |
| wurde | foi |
DE . Aber es ist keineswegs ein altes Spiel, da es ständig aktualisiert, überarbeitet und mit neuen Inhalten, Charakteren und Karten aufgefrischt wird.
PT . Mas não é de forma alguma um jogo antigo, pois está constantemente sendo atualizado, retrabalhado e atualizado com novos conteúdos, personagens e mapas.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| altes | antigo |
| spiel | jogo |
| ständig | constantemente |
| charakteren | personagens |
| karten | mapas |
| neuen | novos |
| und | e |
| ist | é |
| aktualisiert | atualizado |
| wird | o |
| da | pois |
| aber | mas |
| mit | com |
| ein | um |
| inhalten | de |
DE Außerdem wurde die Grafik geschmackvoll überarbeitet, um San Andreas spektakulärer denn je aussehen zu lassen
PT Além disso, os gráficos foram reformulados para deixar San Andreas mais espetacular do que nunca
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| grafik | gráficos |
| san | san |
| je | nunca |
| zu | deixar |
| lassen | para |
| wurde | é |
| außerdem | além disso |
DE Die Steuerung ist ähnlich, obwohl das Kampfsystem noch mehr überarbeitet wird und der gesamte Shee-Bang jetzt eher wie ein Rollenspiel mit Interaktionsoptionen und Levelaufstiegen wie nie zuvor aussieht
PT Os controles são semelhantes, embora o sistema de combate seja ainda mais reformulado e todo o shee-bang agora pareça mais um RPG com opções de interação e subindo de nível em uma escala como nunca antes
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| steuerung | controles |
| rollenspiel | rpg |
| aussieht | pareça |
| jetzt | agora |
| noch | ainda |
| und | e |
| obwohl | embora |
| eher | mais |
| nie | nunca |
| ein | um |
| mit | com |
DE Des Weiteren werden die Keeper-Zeichen im Istzustand dar gestellt und können von Keeper Security jederzeit, nach eigenem Ermessen, aktualisiert oder überarbeitet werden
PT Ademais, as marcas do Keeper são apresentadas na forma em que se encontram e podem estar sujeitas a eventuais atualizações ou revisões pela Keeper Security a seu exclusivo critério
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| security | security |
| ermessen | critério |
| eigenem | seu |
| oder | ou |
| und | e |
| jederzeit | se |
| aktualisiert | atualiza |
| können | podem |
| dar | o |
DE Sie können sich dafür entscheiden, Arbeitnehmern wie Lehrern oder Beschäftigten im Gesundheitswesen, die häufig überarbeitet und unterschätzt werden, eine breite, auf Ursachen basierende Botschaft zu übermitteln
PT Você pode optar por usar uma mensagem ampla e baseada em causas para funcionários como professores ou profissionais de saúde que muitas vezes estão sobrecarregados e subestimados
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| lehrern | professores |
| gesundheitswesen | saúde |
| häufig | muitas vezes |
| breite | ampla |
| ursachen | causas |
| basierende | baseada |
| botschaft | mensagem |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| können | pode |
| eine | uma |
| werden | estão |
| entscheiden | que |
| zu | muitas |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - um pouco redesenhada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| kamera | câmera |
| dual | dupla |
| rückseite | traseira |
| modellen | modelos |
| iphone | iphone |
| kerbe | entalhe |
| kleinere | menor |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| auf | superior |
| eine | um |
| von | da |
| vorne | frente |
DE Überarbeitet und optimiert, um nativ auf jedem Mac zu laufen, egal ob mit Intel-Prozessor oder Apple M1-Chip
PT Reconstruído e otimizado para funcionar nativamente em qualquer Mac, seja com processador Intel ou chip M1 da Apple
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| optimiert | otimizado |
| nativ | nativamente |
| mac | mac |
| apple | apple |
| prozessor | processador |
| intel | intel |
| chip | chip |
| und | e |
| oder | ou |
| auf | em |
| jedem | qualquer |
DE Für Lobby fallen derzeit keine Kosten an, und es wird für die Laufzeit der offenen Beta-Version kostenlos bleiben. Die Preisgestaltung wird überarbeitet und eingeführt, sobald Lobby allgemein verfügbar ist.
PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| kostenlos | gratuito |
| allgemein | geral |
| beta | beta |
| offenen | aberto |
| ist | é |
| und | e |
| verfügbar | disponibilidade |
| derzeit | no momento |
| preisgestaltung | preços |
| bleiben | permanecer |
DE Am Anfang der Seite findest Du nach "ZULETZT AKTUALISIERT" das Datum, an dem die Datenschutzerklärung zuletzt überarbeitet wurde
PT A legenda "ATUALIZAÇÃO MAIS RECENTE" no topo desta página indica última vez em que esta Política de Privacidade foi revisada
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| aktualisiert | atualiza |
| datenschutzerklärung | privacidade |
| zuletzt | última |
| seite | página |
| datum | vez |
DE Die Offset-Richtlinien des DAP'20 wurden überarbeitet, um Anreize für die Entlastung von Offsets zu schaffen. Bevorzugt werden komplette Verteidigungsprodukte gegenüber Komponenten oder Unterteilen hergestellt.
PT De acordo com o DAP'20, as diretrizes de compensação foram revisadas para incentivar a liberação de compensações. Seria dada preferência à fabricação de produtos de defesa completos em vez de componentes ou sub-peças.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| richtlinien | diretrizes |
| komponenten | componentes |
| wurden | foram |
| oder | ou |
| schaffen | em |
| gegenüber | a |
DE Bitte überprüfe diese Seite regelmäßig auf Änderungen und beachte das Datum der letzten Aktualisierung oben auf der Seite, um zu wissen, ob die Seite seit deinem letzten Besuch überarbeitet wurde
PT Confira esta página periodicamente para ficar em dia com as alterações e consulte a data da “última atualização” no topo da página para saber se ela foi revisada desde sua última visita
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| überprüfe | confira |
| regelmäßig | periodicamente |
| aktualisierung | atualização |
| besuch | visita |
| seite | página |
| datum | data |
| deinem | sua |
| wurde | foi |
| wissen | saber |
| zu | para |
DE Alle Profi-Skater, Level und Tricks sind komplett überarbeitet zurück und mehr.
PT Todos os skaters profissionais, níveis e truques estão de volta e completamente remasterizados, juntamente com muitas novidades.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| level | níveis |
| tricks | truques |
| profi | profissionais |
| und | e |
| komplett | completamente |
| zurück | volta |
| alle | todos |
| mehr | muitas |
DE Unser Firmenprogramm wurde überarbeitet und bietet jetzt noch mehr Vorteile als zuvor!
PT O seu programa para empresas foi reformulado e agora oferece ainda mais benefícios do que antes!
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| wurde | foi |
| jetzt | agora |
| vorteile | benefícios |
| und | e |
| unser | seu |
| bietet | oferece |
| mehr | mais |
| zuvor | do |
| noch | ainda |
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| produkt | produto |
| produkte | o |
| mit | com |
| in | de |
DE IMMER WENN SIE DIESE WEBSITE SOWIE AUF IHR ANGEBOTENE INHALTE AUFRUFEN UND NUTZEN, STIMMEN SIE DAMIT DEN BEDINGUNGEN ZU, WOBEI DIESE VON KEYSIGHT JEDERZEIT ÜBERARBEITET WERDEN KÖNNEN
PT O ACESSO E O USO DESTE SITE E DE QUALQUER MATERIAL AQUI CONTIDO INDICAM QUE VOCÊ ACEITA ESTES TERMOS, QUE PODEM SER REVISADOS A QUALQUER MOMENTO PELA KEYSIGHT
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| stimmen | aceita |
| und | e |
| website | site |
| jederzeit | a qualquer momento |
| wobei | que |
| werden | ser |
| sie | termos |
| nutzen | uso |
DE Jetzt in der zweiten Generation hat Google den ursprünglichen Nest Hub mit Funktionen überarbeitet, die ihn zum perfekten Begleiter am Bett machen
PT Agora em sua segunda geração, o Google renovou o Nest Hub original com recursos que o tornam o companheiro de cabeceira perfeito
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| zweiten | segunda |
| ursprünglichen | original |
| hub | hub |
| perfekten | perfeito |
| begleiter | companheiro |
| jetzt | agora |
| generation | geração |
| funktionen | recursos |
| nest | nest |
| in | em |
| ihn | o |
| der | de |
| mit | com |
DE Ebenso wie im ersten Spiel, das im Rahmen einer Ultimate Edition auch für PS5 überarbeitet wurde, können Sie verschiedene Anzüge sammeln, die verschiedene zusätzliche Fähigkeiten oder Boni freischalten
PT Também como o primeiro jogo - que também foi remasterizado para PS5, como parte de uma edição Ultimate - você pode coletar diferentes naipes que desbloqueiam habilidades extras ou bônus diferentes
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| spiel | jogo |
| ultimate | ultimate |
| edition | edição |
| sammeln | coletar |
| zusätzliche | extras |
| boni | bônus |
| wurde | foi |
| verschiedene | diferentes |
| fähigkeiten | habilidades |
| oder | ou |
| auch | também |
| sie | você |
| für | de |
| können | pode |
DE Während der Nintendo Switch Lite und Switch OLED beide über eine ähnliche interne Hardware wie der bestehende Switch verfügen, wird der Switch Pro gründlicher überarbeitet
PT Embora o Nintendo Switch Lite e o Switch OLED tenham hardware interno semelhante ao Switch existente, o Switch Pro terá uma revisão mais completa
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| oled | oled |
| ähnliche | semelhante |
| interne | interno |
| hardware | hardware |
| bestehende | existente |
| switch | switch |
| verfügen | ter |
| und | e |
| wird | terá |
| pro | pro |
| während | embora |
DE Apple überarbeitet die Reminders-App mit einem völlig neuen Look. Es ist ein Look, der mit allen anderen neu gestalteten Apps übereinstimmt und einfache abgerundete Rechteckfelder und flache, farbenfrohe Symbole enthält.
PT A Apple está reformulando o aplicativo Lembretes com um visual totalmente novo. É uma aparência bastante consistente com todos os outros aplicativos recém-projetados, apresentando campos retangulares arredondados simples e ícones coloridos e planos.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| gestalteten | projetados |
| symbole | ícones |
| anderen | outros |
| app | aplicativo |
| völlig | totalmente |
| neuen | novo |
| look | visual |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| neu | uma |
| einfache | simples |
| mit | com |
| ist | é |
DE Neben dieser dringend benötigten Funktion wurde Health auch visuell überarbeitet, sodass die Höhepunkte Ihres Fortschritts direkt auf dem Zusammenfassungsbildschirm angezeigt werden
PT Além do recurso tão necessário, o Health também passou por uma reformulação visual, trazendo destaques do seu progresso diretamente para a tela Summary
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| benötigten | necessário |
| funktion | recurso |
| health | health |
| visuell | visual |
| höhepunkte | destaques |
| fortschritts | progresso |
| direkt | diretamente |
| angezeigt | tela |
| auch | também |
| sodass | a |
| die | tão |
DE Neu überarbeitet, um Visual Studio Erweiterungen nutzen zu können
PT Cria relatórios no designer de relatórios ou com o uso do Assistente
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol