Terjemahkan "üben" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "üben" dari Bahasa Jerman ke Portugis

Terjemahan üben

"üben" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

üben praticar pratique prática

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Portugis üben

Bahasa Jerman
Portugis

DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

DE Einfach üben: 185 unübliche Überezepte für Instrumentalisten

PT O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel

Bahasa Jerman Portugis
für o

DE Fähigkeiten aufbauen und üben, die Ihren Lebenslauf auszeichnen

PT Desenvolva e pratique habilidades que vão diferenciar seu currículo

Bahasa Jerman Portugis
fähigkeiten habilidades
üben pratique
lebenslauf currículo
und e

DE Yoga online üben: Yoga-Videos für zu Hause

PT Aulas de Yoga em Vídeo Online e em Casa

Bahasa Jerman Portugis
yoga yoga
videos vídeo
hause em casa
online online
für de

DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

Bahasa Jerman Portugis
yoga yoga
core core
flexibilität flexibilidade
körper corpo
videos vídeos
verbessere aumenta
und e
hause em casa
du teu
damit de
an com

DE Peer-Learning-Aktivitäten zum Üben und zum Ausbau der Analytics-Kenntnisse

PT Pratique e melhore suas habilidades com atividades de aprendizagem com usuários como você

Bahasa Jerman Portugis
kenntnisse habilidades
aktivitäten atividades
und e
learning aprendizagem

DE Um diese Talente in Stärken umzuwandeln, müssen Sie in sie investieren, deren Anwendung üben und ihnen weitere Kenntnisse und Fertigkeiten hinzuzufügen.

PT Para transformar esses talentos em pontos fortes, você deve investir neles - pratique seu uso e acrescente conhecimento e habilidades a eles.

Bahasa Jerman Portugis
investieren investir
anwendung uso
üben pratique
talente talentos
in em
und e
sie você
stärken pontos fortes
ihnen a
um para
diese esses
kenntnisse habilidades

DE die zum Üben und Entwickeln von Fertigkeiten und zum Erweitern von Wissen aufgewendete Zeit

PT tempo gasto na prática e no desenvolvimento de suas habilidades e na construção de sua base de conhecimento

Bahasa Jerman Portugis
und e
zeit tempo
entwickeln desenvolvimento
wissen conhecimento
von de

DE Im Mittelpunkt unseres Ansatzes stehen Kurse, in denen Führungskräfte und Coaches lernen, wie sie die stärkenorientierte Entwicklung üben und umsetzen können.

PT No centro de nossa abordagem, estão os cursos que ensinam gerentes e coaches a praticar o desenvolvimento com base em pontos fortes.

Bahasa Jerman Portugis
führungskräfte gerentes
üben praticar
kurse cursos
entwicklung desenvolvimento
und e
ansatzes abordagem
in em
im no
mittelpunkt centro
umsetzen a

DE Natürlich bedeutet das nicht, das du hier keine Videos zeigen kannst, die an anderen Leuten oder Ereignissen Kritik üben

PT Claro que isso não significa que você não possa postar vídeos que criticam ou desaprovem pessoas e eventos

Bahasa Jerman Portugis
natürlich claro
bedeutet significa
videos vídeos
kannst possa
ereignissen eventos
leuten pessoas
oder ou
nicht não
hier e
das o

DE Wenn ein Händler das Geld kennt sie gearbeitet und geschwitzt für nicht auf dem Spiel steht, wird es immer, dass Selbstzufriedenheit Faktor sein, wenn ein Demo-Konto mit Handel zu üben

PT Quando um comerciante sabe que o dinheiro que trabalhou e suou para não está em jogo, haverá sempre esse fator complacência quando se utiliza uma conta de demonstração para a prática de negociação

Bahasa Jerman Portugis
händler comerciante
kennt sabe
gearbeitet trabalhou
spiel jogo
faktor fator
handel negociação
üben prática
konto conta
demo demonstração
und e
wird haverá
ein um
geld dinheiro
nicht não
immer sempre
wenn se

DE Wenn Sie ein Server Jedi werden, vergessen Sie nicht, dieses verständliche Server-Krebion-Wissen auf möglichst viele Menschen wie möglich auszubreiten (um zu üben, was Yoda Sie dazu nimmt ..

PT Quando você se torna um servidor Jedi, não se esqueça de espalhar esse conhecimento inteligível de criação de servidores para o maior número possível de pessoas (para praticar o que Yoda aconselha você a fazer ..

Bahasa Jerman Portugis
vergessen esqueça
üben praticar
wissen conhecimento
nimmt o que
sie você
server servidor
nicht não
möglich possível
wenn se
zu fazer
menschen pessoas
wie o
um para
ein um
was que

DE Üben Sie Ihre Aufgabe als Leiter und Evangelist mit Freundlichkeit und Respekt aus.

PT Liderar e divulgar com gentileza e respeito

Bahasa Jerman Portugis
freundlichkeit gentileza
respekt respeito
und e
mit com

DE Erfahren Sie, wie Sie die perfekte Struktur für Ihren Elevator Pitch entwickeln und üben Sie mit praktischen Beispielen Ihren Kurzvortrag ein.

PT Não importa se você está lançando um novo produto ou apenas reimaginando seu site, ter uma proposta de valor com um bom slogan é essencial para vender. Neste guia, vamos contar tudo que você precisa saber para criar a sua.

Bahasa Jerman Portugis
sie você
ein um
mit com
und criar
für de
wie o

DE Gut zum Üben schwieriger Grammatik

PT Bom para praticar gramática difícil

Bahasa Jerman Portugis
gut bom
zum para
schwieriger difícil
grammatik gramática

DE Normalerweise plante ich, die Wörter und Schreibweisen in meinen Notizbüchern zu üben, während ich diesen Kurs lernte, da ich ihn besser verstehen konnte.

PT Eu normalmente planejava praticar as palavras e grafias em meus cadernos enquanto aprendia este curso, pois descobri que era uma forma melhor de compreensão.

Bahasa Jerman Portugis
normalerweise normalmente
üben praticar
kurs curso
besser melhor
und e
ich eu
in em
da pois
ihn o
zu uma

DE Eine weitere großartige Sache bei Babbel ist, dass Sie zu den Übungen zurückkehren und diejenigen üben können, die Sie nicht auf einmal lösen konnten

PT Outra grande vantagem da Babbel é que ela permite que você volte aos exercícios e pratique aqueles que não conseguiu resolver de uma vez

Bahasa Jerman Portugis
weitere outra
üben pratique
lösen resolver
konnten conseguiu
und e
ist é
zu volte
nicht não
sie você
eine uma
einmal vez

DE Sie können beim Kauf eines Babbel-Abonnements eine einfache Komponente der Software für eine kostenlose Testversion in Betracht ziehen, können jedoch nicht zu lange üben.

PT Você pode considerar um simples componente do software para uma avaliação gratuita ao adquirir uma assinatura da Babbel; no entanto, você não poderá praticar por muito tempo.

Bahasa Jerman Portugis
kauf adquirir
komponente componente
software software
kostenlose gratuita
üben praticar
abonnements assinatura
einfache simples
nicht não
sie você
können poderá
in no
betracht considerar
sie können pode
zu ao
lange tempo

DE Bei Babbel geht es nicht nur ums Lesen und Schreiben, Babbel unterrichtet auch das Sprechen. Babbel hat Chatbots, mit denen Benutzer das Sprechen üben können.

PT Babbel não é apenas ler e escrever, Babbel também ensina conversação, Babbel tem chatbots para os usuários praticarem a conversação. Babbel oferece aos usuários a habilidade de conversar com falantes nativos do idioma que estão aprendendo.

Bahasa Jerman Portugis
chatbots chatbots
benutzer usuários
und e
geht de
nicht não
nur apenas
auch também
können habilidade
bei a
lesen ler
das o
mit com

DE Anstatt tatsächliche Konversationen zu simulieren, bietet HelloTalk immersive Konversationen mit Muttersprachlern, sodass Sie den Wortschatz in einer völlig authentischen Umgebung üben können.

PT Em vez de simular conversas reais, entretanto, HelloTalk oferece conversas imersivas com falantes nativos, permitindo que você pratique o vocabulário em um ambiente totalmente autêntico.

Bahasa Jerman Portugis
tatsächliche reais
konversationen conversas
bietet oferece
immersive imersivas
wortschatz vocabulário
völlig totalmente
authentischen autêntico
umgebung ambiente
üben pratique
anstatt em vez
zu com
sie você
in em
den de
einer um

DE Über unterhaltsame Fragen und Übungen können Sie die einzigartigen adaptiven Quizfragen von FluentU verwenden, um die Phrasen und den Wortschatz des Videos zu üben

PT Por meio de perguntas e exercícios divertidos, você pode usar os questionários adaptativos exclusivos do FluentU para praticar as frases e o vocabulário do vídeo

Bahasa Jerman Portugis
einzigartigen exclusivos
quizfragen questionários
phrasen frases
wortschatz vocabulário
videos vídeo
üben praticar
verwenden usar
und e
fragen perguntas
können pode
sie você
um para

DE Sie üben das Eintippen fehlender Wörter aus Aussagen, das Buchstabieren von Wörtern und einfachen Sätzen, das Interpretieren und laute Rezitieren von Wörtern oder Sätzen bei den meisten Aufgaben.

PT Você pratica digitar palavras que faltam em declarações, soletrar palavras e frases simples, interpretar e recitar palavras ou frases em voz alta na maioria das tarefas.

Bahasa Jerman Portugis
aufgaben tarefas
oder ou
und e
meisten maioria
sie você
interpretieren interpretar
bei em

DE Es gibt so viele Funktionen, die ich verwöhnt werde – ein zusätzliches Spiel zum Üben von Vokabeln wie Scrabble oder 2048 (zum Beispiel), E-Mail-Kurse für unterwegs

PT Há tantos recursos que estou ficando estragado - um jogo adicional para praticar palavras de vocabulário como scrabble ou 2048 (por exemplo), cursos por e-mail para quando você estiver em trânsito

Bahasa Jerman Portugis
funktionen recursos
spiel jogo
zusätzliches adicional
beispiel exemplo
kurse cursos
ein um
oder ou
ich estou
wie como
mail e-mail
für para
die palavras
von de

DE Auf diese Weise können Sie in Ihrem eigenen Tempo und in einem Stil üben, der Ihrem Lernstil entspricht

PT Dessa forma, você pode praticar em seu próprio ritmo e em um estilo que se adapte ao seu estilo de aprendizagem

Bahasa Jerman Portugis
tempo ritmo
üben praticar
weise forma
stil estilo
und e
sie você
können pode
in em
ihrem seu
einem um

DE Insgesamt bin ich sehr froh, dass es dieses Programm gibt, das eine andere Art des Sprachenlernens bietet, nicht nur zu Hause zu üben

PT No geral, estou muito feliz que este programa exista, que oferece uma forma diferente de aprender línguas, não apenas praticar em casa

Bahasa Jerman Portugis
programm programa
üben praticar
bietet oferece
hause em casa
nur apenas
ich estou
nicht não
gibt uma
art em

DE Die Sprach-App von Babbel ist ideal für Anfänger und macht einfach Spaß. Ich finde es toll, wie man ein Gespräch alleine virtuell üben kann, bevor man es mit jemand anderem macht.

PT O aplicativo de linguagem Babbel é ótimo para iniciantes e é divertido de usar. Adoro a maneira como você pode virtualmente praticar uma conversa sozinho antes de conversar com outra pessoa.

Bahasa Jerman Portugis
anfänger iniciantes
spaß divertido
üben praticar
anderem outra
ist é
app aplicativo
und e
kann pode
virtuell virtualmente
jemand uma
macht a
alleine sozinho
mit com

DE Die Vielfalt ist allgegenwärtig – lustige Videoclips, die Ihnen helfen, sich an Wörter zu erinnern, gesprochene Wörter, um Ihr Hören mit verschiedenen Akzenten zu üben, und Vokabeltests

PT A variedade está toda lá - videoclipes engraçados para ajudá-lo a lembrar as palavras, áudio de palavras faladas para praticar sua audição em diferentes sotaques e testes de vocabulário

Bahasa Jerman Portugis
vielfalt variedade
erinnern lembrar
hören audição
verschiedenen diferentes
und e
an em
ist está
um para
die as

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Aussprache beim Aufnehmen und Üben mit anderen Benutzern in Echtzeit hören können

PT Isso significa que você pode ouvir sua pronúncia enquanto grava e pratica com outros usuários em tempo real

Bahasa Jerman Portugis
aussprache pronúncia
anderen outros
benutzern usuários
und e
in em
bedeutet significa
sie você
mit com
echtzeit tempo real
können pode
dass que

DE Freunde auf einem Laufband üben

PT amigos em uma esteira praticando

Bahasa Jerman Portugis
freunde amigos
auf em
einem uma

DE Üben Sie. Wählen Sie Ihre Worte mit Bedacht. Gestalten Sie das Bild so lebhaft wie möglich. Andere Menschen werden Ihnen für die Hoffnung, die Sie in ihr Leben tragen, dankbar sein.

PT Pratique. Escolha suas palavras com cuidado. Torne a imagem o mais vívida possível. As pessoas vão querer se agarrar à esperança que você traz.

Bahasa Jerman Portugis
bild imagem
menschen pessoas
leben vida
sie você
wählen escolha
mit traz
möglich possível
hoffnung esperança
ihre suas
werden torne

DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, üben gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.

Bahasa Jerman Portugis
projekte projetos
und e
oder ou
einfluss influência
auswirkungen impacto
in em
menschen pessoas
sie elas
unternehmen com
ein um

DE Wir teilen unsere Energie und unseren Enthusiasmus - wir tun unser Bestes, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der Spaß macht, und üben gleichzeitig die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben aus

PT Compartilhamos nossa energia e nosso entusiasmo, dando o melhor para criar um ambiente de trabalho divertido enquanto equilibramos vida profissional e pessoal

Bahasa Jerman Portugis
energie energia
enthusiasmus entusiasmo
spaß divertido
und e
bestes melhor
einen um
arbeitsplatz ambiente de trabalho

DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.

PT Em parceria com a TechRow Fund , estamos elaborando programas que exploram como a tecnologia de RA pode apoiar os professores na sala de aula e ensinar aos alunos a ser criadores de RA

Bahasa Jerman Portugis
partnerschaft parceria
programme programas
unterstützung apoiar
technologie tecnologia
und e
können pode
in em
mit com
schüler alunos
auch que

DE Es ist einfach, sich elend zu fühlen, wenn nur ein oder zwei Dinge in deinem Leben schiefgehen, aber wenn du dir Zufriedenheit zur Gewohnheit machen willst, musst du üben, dir das Gesamtbild anzusehen.

PT É fácil se sentir infeliz quando apenas uma duas coisas em sua vida estão dando errado, mas, se quiser ter o hábito fa felicidade, precisa praticar a observação do quadro geral.

Bahasa Jerman Portugis
fühlen sentir
leben vida
gewohnheit hábito
üben praticar
dinge coisas
in em
einfach fácil
nur apenas
aber mas
willst quiser
wenn se
es sua
zwei duas
deinem o

DE Beispielaufgaben sind ein gutes Mittel, um für eine Prüfung zu üben.

PT Usar exercícios de fixação é uma ótima forma de praticar para uma prova.

Bahasa Jerman Portugis
üben praticar
eine uma
für de

DE Also, anstatt den ganzen Song auf einmal zu lernen, fokussiere dich darauf, einen Abschnitt pro Tag zu üben

PT Portanto, ao invés de tentar aprender a música de uma vez, concentre-se em aprender uma seção por dia

Bahasa Jerman Portugis
anstatt ao invés de
song música
lernen aprender
abschnitt seção
zu ao
tag dia
einmal vez
einen uma

DE Kurze Abschnitte kannst du ganz bewusst üben, indem du bei flowkey die Loopfunktion nutzt

PT Você pode praticar seções curtas com nossa função loop

Bahasa Jerman Portugis
abschnitte seções
üben praticar
kannst você pode
nutzt com

DE Markiere einfach den Bereich, den du üben möchtest und klicke auf das Playsymbol; und schon läuft der gewünschte Abschnitt in Dauerschleife.

PT Basta marcar a seção que você quer praticar e depois pressionar o Play para trabalhar com ela na repetição.

Bahasa Jerman Portugis
üben praticar
abschnitt seção
und e
den a
möchtest você quer
auf trabalhar

DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.

PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.

Bahasa Jerman Portugis
klavier piano
ein um
sie você
haben possuem
zu antes
es som
wie como
dass que

DE Das System wird es einfacher machen, auf voll besetzten Servern zu spielen und auch in einer weniger stressigen Umgebung zu üben.

PT O sistema tornará mais fácil jogar em servidores totalmente ocupados e também praticar em um ambiente menos estressante.

Bahasa Jerman Portugis
spielen jogar
weniger menos
umgebung ambiente
üben praticar
servern servidores
und e
auch também
in em
einer um
einfacher mais fácil
voll totalmente
system sistema

DE Recoil unterstützt bis zu 16 Spieler gleichzeitig, verfügt jedoch leider nicht über einen Einzelspielermodus zum Üben von Zielen.

PT O Recoil suporta até 16 jogadores por vez, mas infelizmente não vem com um modo para um jogador para praticar tiro ao alvo.

Bahasa Jerman Portugis
unterstützt suporta
leider infelizmente
zielen alvo
zu com
nicht não
bis até
einen um
spieler jogadores

DE Das größere Risiko ist, dass ich nicht genug üben werde, um überhaupt Klavier spielen zu können.

PT O maior risco seria de não praticar o suficiente ou de nem mesmo conseguir tocar piano.

Bahasa Jerman Portugis
risiko risco
üben praticar
klavier piano
genug suficiente
überhaupt não
können conseguir
größere maior

DE Vorlage Mit dieser Vorlage können Sie die Verwendung von Formeln mit Beispieldaten üben.

PT Modelo Deseja praticar usando fórmulas com dados de exemplo? Use este modelo.

Bahasa Jerman Portugis
vorlage modelo
formeln fórmulas
üben praticar
mit com
von de

DE Positive Energie mit Kristall erhöhen, Achtsamkeit üben

PT Aumentando a Energia Positiva com Cristal, Praticando Mindfulness

Bahasa Jerman Portugis
positive positiva
energie energia
mit com
erhöhen aumentando

DE Die Lösung wird für die Unterstützung von Angehörigen der Gesundheitsberufe beim Üben und Vorbereiten auf fallspezifische Operationen indiziert sein und eine 510K-zugelassene Anwendung sein

PT A solução será indicada para auxiliar os profissionais de saúde na prática e preparação para cirurgias caso-específicas e será um aplicativo aprovado para 510K

Bahasa Jerman Portugis
anwendung aplicativo
lösung solução
und e
eine um

DE Maßgeschneiderte Trainingsmodule, entwickelt um strukturiertes, zielgerichtetes Üben und produktives Scheitern, Fokussierung der Aufmerksamkeit und Trainingsbemühungen dort, wo sie am meisten gebraucht werden.

PT Módulos de treinamento personalizados, projetado em torno de prática estruturada com propósito e falha produtiva, concentra a atenção e os esforços de treinamento onde eles são mais necessários.

Bahasa Jerman Portugis
maßgeschneiderte personalizados
entwickelt projetado
aufmerksamkeit atenção
um com
und e
wo onde

DE Die bahnbrechende VR-Technologie von PrecisionOS hat eine wichtige Lücke im Beherrschungsprozess geschlossen und ermöglicht bewusstes Üben, produktives Scheitern und präoperative Planung mit Kollegen und Mentoren

PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores

Bahasa Jerman Portugis
wichtige importante
lücke lacuna
ermöglicht permitindo
planung planejamento
kollegen colegas
mentoren mentores
technologie tecnologia
vr vr
im no
und e
eine uma
mit com
von de

DE Für die Lernenden empfiehlt sich die kostenfreie Installation der Community Edition zum Üben zu Hause

PT Os estudantes ainda são incentivados a instalar a CE em casa gratuitamente

Bahasa Jerman Portugis
installation instalar
der o
hause em casa

DE Einem Hund etwas vorzulesen, kann für Kinder, die Lesen üben müssen, eine sehr bereichernde Erfahrung sein

PT Ler para um cão pode ser uma experiência recompensadora para crianças que necessitam praticar a leitura

Bahasa Jerman Portugis
hund cão
kinder crianças
üben praticar
erfahrung experiência
kann pode
lesen ler
einem um

DE 600 Fragen zum Üben, bevor Sie den TCF (Test de connaissance du français) mit unserem kostenlosen Simulator auf einem Computer, Tablet oder Telefon absolvieren.

PT 600 perguntas para praticar antes de fazer o TCF (Teste de Conhecimento de Francês) com nosso simulador gratuito, em um computador, tablet ou telefone.

Bahasa Jerman Portugis
test teste
kostenlosen gratuito
simulator simulador
computer computador
tablet tablet
telefon telefone
fragen perguntas
oder ou
mit com
einem um
unserem nosso

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan