DE Wenn du einen Staat oder eine Provinz auswählst, gilt die Versandzone automatisch für alle Postleitzahlen innerhalb des Staates oder der Provinz
Terjemahkan "provinz" ke Portugis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "provinz" dari Bahasa Jerman ke Portugis
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Portugis provinz
Bahasa Jerman
Portugis
PT Quando você seleciona um estado ou província, a zona de envio se aplica automaticamente a todos os códigos postais dentro do estado ou província
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| oder | ou |
| provinz | província |
| staat | estado |
| einen | um |
| gilt | aplica |
| wenn | se |
| des | do |
| der | de |
| alle | todos |
DE Trat (Thai: ตราด, früher auch Ban Bang Phra) ist eine Stadt (เทศบาลเมืองตราด) in der thailändischen Provinz Trat. Sie ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Trat und der Provinz Trat.
PT Trat é uma cidade da Tailândia, capital da província de Trat e do distrito de Mueang Trat. A cidade está no leste da Tailândia, na foz do rio Trat, perto da fronteira com o Camboja.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| provinz | província |
| und | e |
| stadt | cidade |
| hauptstadt | capital |
| ist | é |
| eine | uma |
| die | a |
| sie | está |
| in | no |
DE Ratchaburi ist eine Stadt (เทศบาลเมือง) in der Provinz Ratchaburi. Ratchaburi ist auch die „Hauptstadt“ der Provinz Ratchaburi.
PT Ratchaburi é uma cidade na Tailândia, capital da província de Ratchaburi. Tem uma população de 38.208 (censo de 2006).
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| provinz | província |
| in | de |
| ist | é |
| stadt | cidade |
| hauptstadt | capital |
| eine | uma |
DE Wenn du einen Staat oder eine Provinz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Australien auswählst, gilt die Versandzone automatisch für alle Postleitzahlen innerhalb des Staates oder der Provinz
PT Quando você seleciona um estado ou província nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália, a zona de envio é aplicada automaticamente a todos os CEPs dentro desse estado ou província
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| australien | austrália |
| automatisch | automaticamente |
| oder | ou |
| provinz | província |
| kanada | canadá |
| staat | estado |
| einen | um |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| wenn | quando |
| alle | todos |
| der | de |
DE Obwohl es einige Abweichungen gibt, sehen die E-Commerce-Gesetze der Provinz im Allgemeinen vor, dass Unterschriften, Dokumente und Originale nicht ungültig oder nicht durchsetzbar sind, nur weil sie in elektronischer Form vorliegen
PT Embora existam algumas variações, os estatutos provinciais de comércio eletrônico geralmente estipulam que assinaturas, documentos e originais não são inválidos ou inexequíveis apenas pelo fato de estarem em formato eletrônico ”
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| obwohl | embora |
| allgemeinen | geralmente |
| unterschriften | assinaturas |
| dokumente | documentos |
| form | formato |
| oder | ou |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| einige | algumas |
| dass | que |
| sind | são |
| in | de |
DE Eine Online-Plattform für die Provinz Antwerpen – mit Adobe Experience Manager
PT Criação de uma plataforma online com o Adobe Experience Manager para a Província de Antuérpia
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| online | online |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| provinz | província |
| antwerpen | antuérpia |
| plattform | plataforma |
| die | a |
| für | para |
| eine | uma |
DE Wenn du die Dienste nutzt, um einen Fundraiser zu organisieren, wirst du von den Diensten aufgefordert, deine Postleitzahl, deinen Wohnort und dein Bundesland oder deine Provinz anzugeben
PT Quando você usa os Serviços para organizar uma campanha, os Serviços solicitam que você forneça o CEP e o nome da cidade e do Estado ou região na qual reside
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| postleitzahl | cep |
| anzugeben | nome |
| organisieren | organizar |
| und | e |
| nutzt | usa |
| dienste | serviços |
| oder | ou |
| wenn | quando |
DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.
PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| wasserfälle | cachoeiras |
| grenze | fronteira |
| new | nova |
| york | york |
| kanadischen | canadá |
| und | e |
DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.
PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| wasserfälle | cachoeiras |
| grenze | fronteira |
| new | nova |
| york | york |
| kanadischen | canadá |
| und | e |
DE Die Provinz Zuid-Holland erreicht eine höhere Transparenz in der Verwaltung
PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| höhere | melhor |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
PT Se seu registrador for Squarespace Domains LLC, aparecerão seu estado ou província, país e nome da organização (se for informado).
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| registrar | registrador |
| llc | llc |
| name | nome |
| unternehmens | organização |
| angezeigt | aparecer |
| domains | domains |
| oder | ou |
| provinz | província |
| land | país |
| und | e |
| sofern | se |
DE Wenn dein Registrar Tucows ist, wird dein Land und Bundesland oder deine Provinz angezeigt.
PT Se seu registrador for Tucows, seu país e estado ou província aparecerão.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| registrar | registrador |
| angezeigt | aparecer |
| und | e |
| land | país |
| oder | ou |
| provinz | província |
| wenn | se |
DE Die Website des National South African Institute for Communicable Diseases schlüsselt die Fallzahlen nur nach Alter, Geschlecht und Provinz auf (14)
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| national | nacional |
| institute | instituto |
| alter | idade |
| geschlecht | sexo |
| provinz | província |
| website | site |
| nur | apenas |
| und | e |
| die | casos |
| south | sul |
| auf | de |
DE Am 30. Dezember 2019 wurde in Wuhan, einer Stadt mit 11 Millionen Einwohnern in der chinesischen Provinz Hubei, ein Cluster von Pneumonie gemeldet (1)
PT Em 30 de dezembro de 2019, um grupo de casos de pneumonia foi relatado em Wuhan, uma cidade com 11 milhões de habitantes na província chinesa de Hubei (1)
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| dezember | dezembro |
| stadt | cidade |
| provinz | província |
| gemeldet | relatado |
| wurde | foi |
| in | em |
| millionen | milhões |
| der | de |
| mit | com |
DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.
PT Seu genoma estava mais intimamente relacionado a um coronavírus isolado de morcegos-ferradura que são encontrados a cerca de 1.610 quilômetros (1.000 milhas) de distância em cavernas na província chinesa de Yunnan.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| isoliert | isolado |
| höhlen | cavernas |
| provinz | província |
| finden | encontrados |
| meilen | milhas |
| in | em |
| sind | são |
| einem | um |
DE Eine Woche später gab es keine neuen lokal erworbenen Fälle in der Provinz Hubei
PT Uma semana depois, não havia novos casos adquiridos localmente na província de Hubei
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| woche | semana |
| neuen | novos |
| lokal | localmente |
| provinz | província |
| gab es | havia |
| eine | uma |
| fälle | casos |
DE Jugendpastoraltreffen der Provinz Peru/Bolivien
PT Albeiro Ospina Ospina, CMF, novo reitor da Uniclaretiana
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| der | da |
DE Neue Leitung der Philippinischen Provinz
PT Congresso da Palavra 2019: ?Viver conforme Tua Palavra?
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| der | da |
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia ab dem 13. September 2021 für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen ein Impfnachweis erforderlich ist
PT Informamos que a partir de 13 de setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| provinz | província |
| british | britânica |
| september | setembro |
| erforderlich | necessário |
| ab | de |
| ein | um |
DE Die Fairmont Hotels in der Provinz Québec haben in Zusammenarbeit mit Electric Circuit von Hydro-Québec Ladestationen für Elektrofahrzeuge installiert.
PT As propriedades de Fairmont na província de Quebec instalaram estações de abastecimento de veículos elétricos em parceria com o circuito elétrico da Hydro-Québec.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| provinz | província |
| québec | quebec |
| zusammenarbeit | parceria |
| in | em |
| haben | propriedades |
| die | veículos |
| mit | com |
DE Über den Gewässern Vietnams hat Trung Pham dieses Bild der Hummerfarmen der Provinz Phu Yen aufgenommen. Die auffälligen Farben und der Mix aus künstlichen Materialien mit der Natur sorgen für ein unglaubliches Foto.
PT Acima das águas do Vietnã, Trung Pham capturou esta imagem das fazendas de lagosta da província de Phu Yen. As cores marcantes e a mistura de materiais feitos pelo homem com a natureza criam uma fotografia incrível.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| provinz | província |
| mix | mistura |
| materialien | materiais |
| natur | natureza |
| bild | imagem |
| foto | fotografia |
| und | e |
| farben | cores |
| mit | com |
DE "Die antike Stadt Anchang ist eine der vier berühmten antiken Städte in Shaoxing, die Provinz Zhejiang ist die erste Reihe veröffentlichter historischer und kultureller Städte
PT "Anchang Ancient Town é uma das quatro famosas cidades antigas em Shaoxing, a província de Zhejiang é o primeiro lote de cidades históricas e culturais publicadas
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| berühmten | famosas |
| provinz | província |
| ist | é |
| städte | cidades |
| und | e |
| in | em |
| vier | quatro |
| erste | o primeiro |
| reihe | uma |
DE Laut einem Bericht der Bloomberg Businessweek vom März hat DJI der chinesischen Regierung Berichten zufolge Drohnen zur Verfügung gestellt, damit sie Haftlager in der gesamten Provinz Xinjiang überwachen kann
PT Tenha em mente que o DJI supostamente forneceu drones ao governo chinês para que ele pudesse monitorar os campos de detenção em toda a província de Xinjiang, de acordo com um relatório da Bloomberg Businessweek de março
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| märz | março |
| regierung | governo |
| provinz | província |
| überwachen | monitorar |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| bericht | relatório |
| dji | dji |
| drohnen | drones |
| laut | com |
| chinesischen | chinês |
| in | em |
| einem | um |
| gesamten | toda a |
DE Überprüfen Sie die Internetverbindung ein..? Abgesehen von der Top-Level-Filterung am National Internet Gateway verfügt jede Provinz in China über eigene Filtergeräte, die HTTP/S-URL und Zertifikate untersuchen können
PT Tente verificar na conexão com a internet.? Além da filtragem de nível superior no National Internet Gateway, cada província da China tem seus próprios dispositivos de filtragem que podem sondar URL HTTP/S e certificados
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| gateway | gateway |
| provinz | província |
| china | china |
| http | http |
| zertifikate | certificados |
| filterung | filtragem |
| level | nível |
| national | national |
| url | url |
| s | s |
| internet | internet |
| und | e |
| verfügt | que |
| können | podem |
| in | no |
| top | superior |
DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| anwenden | aplicar |
| möchtest | deseja |
| neue | nova |
| land | país |
| provinz | província |
| stadt | cidade |
| bundesstaat | estado |
| oder | ou |
| wähle | escolher |
| einen | um |
| für | de |
DE Wenn du das erweiterte E-Commerce-Abo gewählt hast, kannst du die Versandzone auf bestimmte Städte und Postleitzahlen innerhalb eines Staates oder einer Provinz anwenden.
PT Se você no plano Commerce Advanced, você pode aplicar a zona de envio a cidades e códigos postais específicos dentro de um estado ou província.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| bestimmte | específicos |
| städte | cidades |
| anwenden | aplicar |
| abo | plano |
| commerce | commerce |
| oder | ou |
| provinz | província |
| und | e |
| staates | estado |
| kannst | você pode |
| wenn | se |
| einer | um |
DE Fahre mit der Maus über einen Staat oder eine Provinz und klicke dann auf Postleitzahlen hinzufügen oder FSAs hinzufügen.
PT Passe o cursor sobre um estado ou província e, em seguida, clique em Adicionar Códigos Postais ou Adicionar FSAs.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| oder | ou |
| provinz | província |
| staat | estado |
| und | e |
| einen | um |
| dann | seguida |
DE Die Wohnung befindet sich in Fiano Romano, einer Stadt in der Provinz von Rom, nur wenige Kilometer vom Naturschutzgebiet Tevere-Farfa. Das Hotel l...
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| stadt | cidade |
| provinz | província |
| kilometer | quilômetros |
| befindet | localizado |
| rom | roma |
| wohnung | apartamento |
| in | em |
| wenige | poucos |
DE Neuer Provinzial der Philippinischen Provinz
PT Congresso da Palavra 2019: ?Viver conforme Tua Palavra?
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| der | da |
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen ein Impfnachweis erforderlich ist
PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| provinz | província |
| british | britânica |
| erforderlich | necessário |
| ein | um |
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen, wie die Fairmont Gold-Lounge, des Pools und des Fitnessstudios ein Impfnachweis erforderlich ist
PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, incluindo o Lounge Fairmont Ouro, a piscina e o health club, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| provinz | província |
| british | britânica |
| fairmont | fairmont |
| erforderlich | necessário |
| lounge | lounge |
| gold | ouro |
| und | e |
| ein | um |
DE Die Website des National South African Institute for Communicable Diseases schlüsselt die Fallzahlen nur nach Alter, Geschlecht und Provinz auf (14)
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| national | nacional |
| institute | instituto |
| alter | idade |
| geschlecht | sexo |
| provinz | província |
| website | site |
| nur | apenas |
| und | e |
| die | casos |
| south | sul |
| auf | de |
DE Bergen [ ] ist mit Einwohnern (Stand ) die zweitgrößte Stadt Norwegens, eine Kommune in der Provinz (Fylke) Vestland sowie deren Verwaltungssitz
PT Bergen ou Berga (historicamente Bjørgvin) é a segunda maior cidade da Noruega, com uma população de aproximadamente 250 mil habitantes
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| stadt | cidade |
| ist | é |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Arcola ist eine Stadt mit Einwohnern (Stand ) in der italienischen Region Ligurien. Die Gemeinde liegt in der Provinz La Spezia.
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| ist | é |
| provinz | província |
DE Fluthilfe und Wiederaufbau (Provinz Bangalore)
PT Encontro Claretiano de Jovens em Tenali
DE Im Geistlichen Zentrum Monte Carmelo in Locomonaco in der Provinz Syrakus auf Sizilien hielt P. Agustí Borrell, der Generalvikar des Ordens, am 23. September für den OCDS in Sizilien ein Referat mit dem Titel: „Die Seligpreisungen: Alltagsheil...
PT Na comunidade de Monte Carmelo – Locomonaco em Sicília, na província de Siracusa – o Padre Agustí Borrel OCD, Vigário Geral, deu uma conferência no dia 23 de setembro de 2018 dirigida à Ordem Secular, com o título: “As Bem-aventur...
DE Am 6. Juni wurde die Mission unseres Ordens in Westbengalen 20 Jahre alt. Unsere Mitbrüder haben sich 1998 zunächst in Kolkata (Kalkutta) niedergelassen, wohin sie vom damaligen Kommissar der heutigen Provinz Südkerala, P. Wilfred Miranda, gesc...
PT No passado dia 6 de junho, a missão do Carmelo teresiano em Bengala Ocidental cumpriu 20 anos. Os carmelitas estabeleceram-se em primeiro lugar em Kolkata, em 1998, enviados pelo então Comissário da atual Província de South Kerala, P. Wilfred ...
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| juni | junho |
| mission | missão |
| jahre | anos |
| provinz | província |
| in | em |
DE Zum 25. Jahrestag der Ankunft der ersten Missionare aus der Provinz Manjummel in Odisha im Nordosten Indiens hat das dort inzwischen errichtete Vikariat zur hl. Therese von Lisieux ein Festprogramm gemacht, das mit Feiern in den einzelnen Kommunit...
PT Ao cumprir-se 25 anos da chegada dos primeiros missionários procedentes da Província de Manjummel a Odisha, no Nordeste da Índia, o Vicariato de Santa Teresa do Menino Jesus, alí estabelecido, programou uma série de actividades que começaram...
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| ankunft | chegada |
| provinz | província |
| nordosten | nordeste |
| indiens | Índia |
| gemacht | é |
| einzelnen | uma |
DE Der Januar brachte für das von der Provinz Südkerala abhängige Regionalvikariat Westbengalen großen Segen, da die ersten vier Mitbrüder zu Priestern geweiht wurden, nämlich Joel Sarkar, Arvind Tigga, Anil Tirkey und Anil Kerketta. Wir...
PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| januar | janeiro |
| provinz | província |
| wurden | foram |
| vier | quatro |
DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20 Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| schule | escola |
| förderung | promoção |
| provinz | província |
| bildung | formação |
| jahren | anos |
| und | e |
| ein | um |
| im | no |
| mehr | mais |
| ist | é |
DE Am 1. Oktober, dem Fest der hl. Therese von Lisieux, wurde im Beisein von P. General der Konvent der Provinz Mittelitalien in Nënshat, Albanien, eingeweiht. Am Vormittag wurde in der Kirche der Karmelitinnen die hl. Messe gefeiert, währen...
PT No dia um de outubro, festa de Santa Teresa do Menino Jesus, foi inaugurado o convento da Província de Itália Central em Nënshat, Albânia, com a presença do P. Geral, Saverio Cannistrà. De manhã celebrou-se a missa com as monjas carm...
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| oktober | outubro |
| general | geral |
| provinz | província |
| in | em |
| im | no |
| wurde | foi |
DE Provinz Eine Option auswählen Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Neufundland und Labrador Nordwest-Territorien Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
PT Província Selecione um Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| provinz | província |
| alberta | alberta |
| british | britânica |
| ontario | ontário |
| island | ilha |
| quebec | quebec |
| territorien | territórios |
| und | e |
| eine | um |
| auswählen | selecione |
| nova | nova |
DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| ausschließliche | exclusiva |
| gerichte | tribunais |
| provinz | província |
| quebec | quebec |
| streitigkeiten | disputa |
| zusammenhang | relação |
| vereinbarung | contrato |
| und | e |
| an | com |
| sie | você |
| in | em |
| alle | qualquer |
DE Im südwestlichsten Zipfel der Dominikanischen Republik, direkt an der Grenze zu Haiti, liegt die Provinz Pedernales.
PT Aninhada no canto mais a sudoeste da República Dominicana, na fronteira com o Haiti, a província de Pedernales não poderia ser mais remota.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| republik | república |
| provinz | província |
| im | no |
| grenze | fronteira |
| an | com |
DE Ganz gleich, ob Sie in die nächste Provinz oder um den Globus jetten, unsere Flugzeugflotte hat alles an Bord, was Sie für Ihre Reise benötigen. Warum lernen Sie das nächste Flugzeug, das Sie besteigen werden, nicht ein bisschen näher kennen?
PT Mesmo se você estiver viajando para a próxima cidade ou pelo mundo, nossa frota de aeronaves atende às suas necessidades de viagem. Que tal conhecer o próximo avião no qual você embarcará um pouco mais de perto?
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| globus | mundo |
| benötigen | necessidades |
| flugzeug | avião |
| reise | viagem |
| oder | ou |
| sie | você |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| in | no |
DE In der Provinz Quebec gilt zwischen 22:00 und 5:00 Uhr eine landesweite Ausgangssperre
PT Um toque de recolher nacional está em vigor na província de Quebec, entre 22h00 e 5h00
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| provinz | província |
| quebec | quebec |
| und | e |
| in | em |
| eine | um |
DE Bitfinex schließt zum 1. März 2022 die Pforten in der Provinz Ontario
PT Coinbase faz parceria com Mastercard para compras no mercado NFT
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| in | no |
| zum | com |
DE Auf den mutmaßlichen Druck der Börsenaufsicht von Ontario hat sich die Kryptobörse nun entschieden, in der großen kanadischen Provinz den Betrieb einzustellen.
PT O acordo visa permitir que não detentores de criptoativos acessem NFTs sem usar uma carteira, comprar Ether e outros tokens.
DE Eine Online-Plattform für die Provinz Antwerpen – mit Adobe Experience Manager
PT Criação de uma plataforma online com o Adobe Experience Manager para a Província de Antuérpia
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| online | online |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| provinz | província |
| antwerpen | antuérpia |
| plattform | plataforma |
| die | a |
| für | para |
| eine | uma |
DE Andere Organisationen unterliegen möglicherweise ebenfalls den Datenschutzgesetzen von PIPEDA oder der jeweiligen Provinz. Weitere Informationen über PIPEDA erhalten Sie auf der AWS-Website hier.
PT Outras organizações também podem estar sujeitas à PIPEDA ou a leis de privacidade provinciais. Para mais informações sobre a PIPEDA, acesse o site da AWS aqui.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| organisationen | organizações |
| unterliegen | sujeitas |
| möglicherweise | podem |
| aws | aws |
| informationen | informações |
| website | site |
| oder | ou |
| andere | outras |
| hier | aqui |
| ebenfalls | para |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol