DE Unsere gemeinsam mit VICE produzierte Originalserie ist mit neuen Folgen zurück und stellt Menschen vor, die ihren Alltagsjob an den Nagel gehängt haben, um ihre Traumkarriere zu verfolgen.
Terjemahkan "produzierte" ke Portugis
Menunjukkan 30 dari 30 terjemahan frasa "produzierte" dari Bahasa Jerman ke Portugis
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Portugis produzierte
Bahasa Jerman
Portugis
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| neuen | novos |
| folgen | episódios |
| menschen | pessoas |
| gemeinsam | com |
| stellt | da |
| ist | é |
| und | dos |
DE In Riks Fernseh- und Radiokarriere produzierte und / oder präsentierte er in vielen Shows, darunter GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice und Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| oder | ou |
| vielen | muitos |
| shows | programas |
| world | world |
| bbc | bbc |
| channel | canal |
| ads | ads |
| und | e |
| sky | sky |
| games | games |
| news | news |
| radio | rádio |
| in | em |
| darunter | de |
DE Auf der Karte des Communal in Provo, Utah, findet ihr erstklassige lokale und nachhaltig produzierte Fleisch- und Käsespezialitäten.
PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| utah | utah |
| lokale | locais |
| fleisch | carnes |
| und | e |
| in | em |
DE Auf der Karte des Communal in Provo, Utah, findet ihr erstklassige lokale und nachhaltig produzierte Fleisch- und Käsespezialitäten.
PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| utah | utah |
| lokale | locais |
| fleisch | carnes |
| und | e |
| in | em |
DE Zugriff auf benutzergenerierte und von Herstellern produzierte Modelle, um Ihren Modellen Kontext und Leben einzuhauchen.
PT Acesse modelos gerados pelo usuário e produzidos pelo fabricante, para dar contexto e vida aos seus projetos.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| zugriff | acesse |
| kontext | contexto |
| leben | vida |
| und | e |
| modelle | modelos |
| um | para |
| ihren | seus |
DE Die Gruppe produzierte Popmusik, die von ernsthafteren Themen handelten als diejenige vieler zeitgenössischer Synthie-Pop-Bands, wo… mehr erfahren
PT Mark pediu a ajuda de seu irmão para produzir uma demo e enviar para as pessoas com as qu… leia mais
DE 2005 produzierte er einen Großteil des Albums Be von Common, welches als eine der besten Hip-Hop Platten des Jahres gilt.
PT Em 2010, lança "My Beautiful Dark Twisted Fantasy", considerado por muitas publicações, sites e blogs como o melhor álbum de 2010 e da década.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| besten | melhor |
DE Alle vier Modi arbeiteten konstant, und selbst wenn sie in einer leichten Brise flogen, blieb die Drohne stabil, und die Kamera produzierte schöne, glatte Aufnahmen
PT Todos os quatro modos funcionaram de forma consistente e, mesmo quando voava com uma leve brisa, o drone permaneceu estável, a câmera produzindo imagens suaves e agradáveis
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| modi | modos |
| leichten | leve |
| brise | brisa |
| drohne | drone |
| stabil | estável |
| aufnahmen | imagens |
| und | e |
| kamera | câmera |
| vier | quatro |
| in | de |
| alle | todos |
| wenn | quando |
DE Döhler verwendet anstelle Extraktpulvern ausschließlich selbst produzierte Bierwürze für die Herstellung des gebrauchsfertigen Würze Agars, um das Gesamtspektrum an Nährstoffen zu gewährleisten
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| herstellung | produção |
| gewährleisten | garantir |
| verwendet | usa |
| des | do |
| ausschließlich | apenas |
| anstelle | em vez de |
| für | de |
| an | em |
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| laden | baixe |
| kostenlose | gratuitamente |
| geschichten | histórias |
| persönlichkeiten | personalidades |
| museen | museus |
| finden | encontre |
| app | aplicativo |
| und | e |
| audio | audio |
| nicht | não |
| in | em |
| zu | com |
| hier | aqui |
| sind | são |
| oft | de |
| kopfhörer | fones |
DE Das Ziel von Autopilot ist es, irgendwann zum autonomen Fahren zu führen. Ab Oktober 2016 wurde jedes von Tesla produzierte Auto mit der inhärenten Hardware geliefert, um Autopilot zu verwenden. Bis 2019 war es Standard.
PT O objetivo do piloto automático é, eventualmente, levar à direção autônoma. A partir de outubro de 2016, todos os carros produzidos pela Tesla vieram com o hardware inerente para usar o piloto automático. Em 2019, era o padrão.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| irgendwann | eventualmente |
| oktober | outubro |
| tesla | tesla |
| hardware | hardware |
| standard | padrão |
| ist | é |
| ab | de |
| verwenden | usar |
| fahren | a |
| war | era |
| ziel | objetivo |
| auto | o |
DE Für jeweils 1.000 produzierte und verkaufte Paare in Indien pro Tag kann der Sektor 425 Arbeitsplätze in der verarbeitenden Industrie, verwandten Industrien und im Einzelhandel schaffen.
PT Para cada 1.000 pares produzidos e vendidos na Índia por dia, o setor pode criar 425 empregos, abrangendo manufatura, indústrias aliadas e varejo.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| paare | pares |
| tag | dia |
| arbeitsplätze | empregos |
| industrien | indústrias |
| einzelhandel | varejo |
| indien | Índia |
| kann | pode |
| und | e |
| sektor | setor |
DE In Bezug auf das Volumen produzierte Indien 1,8 Milliarden Einheiten und wird voraussichtlich bis 2024 fast 3 Milliarden Einheiten produzieren, mit einem Wachstum von mehr als 10 % pro Jahr
PT Em termos de volume, a Índia produziu 1,8 bilhões de unidades e espera-se que produza quase 3 bilhões de unidades até 2024, crescendo a mais de 10% ao ano
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| volumen | volume |
| voraussichtlich | espera |
| indien | Índia |
| und | e |
| jahr | ano |
| milliarden | bilhões |
| einheiten | unidades |
| fast | quase |
| mehr | mais |
| in | em |
| bis | até |
DE Bei Tests an Mäusen produzierte der Impfstoff Antikörper spezifisch für Sars-CoV-2 in Mengen, die zur Neutralisierung des Virus ausreichend waren
PT Quando a vacina foi testada em camundongos, ela produziu anticorpos específicos contra Sars‑CoV‑2 em quantidades suficientes para neutralizar o vírus
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| impfstoff | vacina |
| spezifisch | específicos |
| mengen | quantidades |
| virus | vírus |
| der | o |
DE Es gibt auch eine Reihe von TV-Shows, die exklusiv für die Plattform sind und Content-Angebote für im Ausland produzierte Shows enthalten, die jedoch nur bei Amazon Prime Video in Großbritannien zu finden sind.
PT Ela também faz uma série de programas de TV exclusivos da plataforma e tem ofertas de conteúdo para programas feitos no exterior, mas só podem ser encontrados no Amazon Prime Video no Reino Unido.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| shows | programas |
| amazon | amazon |
| video | video |
| finden | encontrados |
| und | e |
| angebote | ofertas |
| content | conteúdo |
| auch | também |
| plattform | plataforma |
| gibt | uma |
DE Es ist eine der am längsten bestehenden Audiomarken, aber in den 80er und 90er Jahren produzierte es eine Reihe von Geräten, die sich im Nachhinein ikonisch anfühlen.
PT É uma das marcas de áudio mais antigas, mas nos anos 80 e 90 produziu uma série de dispositivos que parecem icônicos, olhando para trás com o benefício de uma retrospectiva.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| geräten | dispositivos |
| und | e |
| jahren | anos |
| aber | mas |
| ist | é |
| es ist | áudio |
DE Das digitale Team der Akademie produzierte, verwaltete und lieferte Inhalte sicher und aus der Ferne, wobei die Plattform von Grabyo von jedem Ort mit einem Laptop/PC und einer Internetverbindung zugänglich war.
PT A equipe digital da Academia produziu, gerenciou e entregou conteúdo de forma segura e remota, com a plataforma Grabyo acessível de qualquer lugar com um laptop/PC e conexão à Internet.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| akademie | academia |
| ferne | remota |
| laptop | laptop |
| pc | pc |
| zugänglich | acessível |
| team | equipe |
| inhalte | conteúdo |
| plattform | plataforma |
| und | e |
| wobei | com |
| ort | lugar |
DE Mit Grabyo Producer produzierte Univision Live-Sendungen, um den Zuschauern ein Live-Forum zu bieten.
PT Usando o Grabyo Producer, a Univision produziu transmissões ao vivo para dar às audiências um fórum ao vivo.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| sendungen | transmissões |
| live | vivo |
| bieten | dar |
| forum | fórum |
| ein | um |
| zu | ao |
| um | para |
| den | a |
DE Es gibt auch eine Reihe von TV-Shows, die exklusiv für die Plattform sind und Content-Angebote für im Ausland produzierte Shows enthalten, die jedoch nur bei Amazon Prime Video in Großbritannien zu finden sind.
PT Ela também faz uma série de programas de TV exclusivos da plataforma e tem ofertas de conteúdo para programas feitos no exterior, mas só podem ser encontrados no Amazon Prime Video no Reino Unido.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| shows | programas |
| amazon | amazon |
| video | video |
| finden | encontrados |
| und | e |
| angebote | ofertas |
| content | conteúdo |
| auch | também |
| plattform | plataforma |
| gibt | uma |
DE In Riks Fernseh- und Radiokarriere produzierte und / oder präsentierte er in vielen Shows, darunter GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice und Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| oder | ou |
| vielen | muitos |
| shows | programas |
| world | world |
| bbc | bbc |
| channel | canal |
| ads | ads |
| und | e |
| sky | sky |
| games | games |
| news | news |
| radio | rádio |
| in | em |
| darunter | de |
DE Zugriff auf benutzergenerierte und von Herstellern produzierte Modelle, um Ihren Modellen Kontext und Leben einzuhauchen.
PT Acesse modelos gerados pelo usuário e produzidos pelo fabricante, para dar contexto e vida aos seus projetos.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| zugriff | acesse |
| kontext | contexto |
| leben | vida |
| und | e |
| modelle | modelos |
| um | para |
| ihren | seus |
DE Döhler verwendet anstelle Extraktpulvern ausschließlich selbst produzierte Bierwürze für die Herstellung des gebrauchsfertigen Würze Agars, um das Gesamtspektrum an Nährstoffen zu gewährleisten
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| herstellung | produção |
| gewährleisten | garantir |
| verwendet | usa |
| des | do |
| ausschließlich | apenas |
| anstelle | em vez de |
| für | de |
| an | em |
DE Im Jahr 2019 produzierte Kalifornien, der größte Flaschenweinproduzent in den USA und der viertgrößte Weinproduzent der Welt, über 588 Millionen Gallonen Flaschenwein
PT Em 2019, a Califórnia, o maior produtor de vinho engarrafado dos EUA e o quarto maior produtor de vinho do mundo, produziu mais de 588 milhões de galões de vinho engarrafado
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| kalifornien | califórnia |
| usa | eua |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
| millionen | milhões |
| größte | o maior |
DE 1982 produzierte das Unternehmen sein erstes Bildverarbeitungssystem, den DataMan
PT A empresa produziu seu primeiro sistema de visão, o DataMan, em 1982
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| erstes | primeiro |
| den | de |
DE Solein benötigt nur einen Bruchteil des Platzes, den Bauernhöfe oder Gewächshäuser benötigen. Der Prototyp eines Vorgängersystems passte in einen Schiffscontainer und produzierte ein Kilogramm Protein pro Tag.
PT Solein requer uma pequena fração do espaço que as fazendas ou estufas usam. Um protótipo de um sistema predecessor cabia em um contêiner de transporte e poderia produzir um quilo de proteína por dia.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| benötigt | requer |
| prototyp | protótipo |
| protein | proteína |
| oder | ou |
| tag | dia |
| und | e |
| in | em |
| einen | um |
DE Die Gruppe produzierte Popmusik, die von ernsthafteren Themen handelten als diejenige vieler zeitgenössischer Synthie-Pop-Bands, wo… mehr erfahren
PT Mark pediu a ajuda de seu irmão para produzir uma demo e enviar para as pessoas com as qu… leia mais
DE 2005 produzierte er einen Großteil des Albums Be von Common, welches als eine der besten Hip-Hop Platten des Jahres gilt.
PT Em 2010, lança "My Beautiful Dark Twisted Fantasy", considerado por muitas publicações, sites e blogs como o melhor álbum de 2010 e da década.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| besten | melhor |
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| laden | baixe |
| kostenlose | gratuitamente |
| geschichten | histórias |
| persönlichkeiten | personalidades |
| museen | museus |
| finden | encontre |
| app | aplicativo |
| und | e |
| audio | audio |
| nicht | não |
| in | em |
| zu | com |
| hier | aqui |
| sind | são |
| oft | de |
| kopfhörer | fones |
DE Als Vater von Oregons Weinbranche gilt der in der Schweiz geborene Peter Britt, der 1855 in Jacksonville die erste Weinkellerei im Bundesstaat gründete. 1880 produzierte er bereits bis zu 11.000 l Wein pro Jahr.
PT Considerado o pai da indústria do vinho no Oregon, Peter Brittm, um imigrante suíço, abriu sua primeira vinícola em Jacksonville no ano de 1855. Por volta de 1880, ele já produzia cerca de 11.000 litros de vinho por ano.
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| vater | pai |
| schweiz | suíço |
| wein | vinho |
| jahr | ano |
| peter | peter |
| er | ele |
| in | em |
| im | no |
| erste | primeira |
DE Erntefrische Zutaten stehen hoch im Kurs, ebenso wie ein ständig wachsendes Angebot an lokalen Craft-Bieren, in kleinen Mengen produzierte Spirituosen und preisgekrönte Weine
PT Para o cardápio do dia, e de todos os dias, temos produtos frescos da fazenda e uma lista cada vez maior de cervejas artesanais locais, pequenas porções de bebidas e vinhos premiados
| Bahasa Jerman | Portugis |
|---|---|
| lokalen | locais |
| kleinen | pequenas |
| weine | vinhos |
| und | e |
| zutaten | produtos |
| in | de |
| an | dia |
| wie | o |
| angebot | da |
Menunjukkan 30 daripada 30 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol