DE Wenn Sie zur Arbeit pendeln, ist es gut, wenn Sie eine ganze Woche lang bequem eine Stunde pendeln.
DE Wenn Sie zur Arbeit pendeln, ist es gut, wenn Sie eine ganze Woche lang bequem eine Stunde pendeln.
PT Se você se desloca para o trabalho, é bom que você passe uma semana inteira de deslocamento diário de uma hora com conforto.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
woche | semana |
bequem | conforto |
ist | é |
wenn | se |
sie | você |
arbeit | trabalho |
zur | de |
gut | bom |
stunde | uma |
DE Das Herunterladen von Musik und Podcasts kann beim Pendeln oder im Fitnessstudio lebensrettend sein. Wenn Sie jedoch Alben aufbewahren, die Sie nicht mehr hören, kann dies den Speicher Ihres iPhones verstopfen.
PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
herunterladen | download |
podcasts | podcasts |
fitnessstudio | academia |
aufbewahren | manter |
speicher | armazenamento |
iphones | iphone |
alben | álbuns |
oder | ou |
und | e |
musik | músicas |
kann | pode |
mehr | mais |
sie | você |
nicht | não |
wenn | se |
jedoch | um |
DE Als Dave Teare 1Password gründete, stand für ihn die Freiheit vom Pendeln und die Möglichkeit, mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, im Vordergrund
PT Quando Dave Teare criou o 1Password, a liberdade de trabalhar de casa e poder passar mais tempo com a família era o que mais almejava
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
dave | dave |
freiheit | liberdade |
familie | família |
zeit | tempo |
und | e |
mehr | mais |
zu | com |
können | poder |
ihn | o |
DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule oder zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, holen Sie sich
PT Se você está procurando o melhor headset para jogos com o seu dinheiro, consulte nosso guia com os melhores que testamos. Com fio, sem fio, estéreo
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
sie | você |
gehen | seu |
oder | para |
der | o |
holen | com |
DE Wenn Sie aus der Ferne arbeiten oder zur Arbeit pendeln – oder auch nur eine gelegentliche Geschäftsreise unternehmen, werden Sie den Wert der Portabilität kennen
PT Se você estiver trabalhando remotamente, ou se tiver um deslocamento para o trabalho - ou mesmo se você apenas fizer uma viagem ocasional de trabalho, você saberá o valor da portabilidade
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
aus der ferne | remotamente |
wert | valor |
portabilität | portabilidade |
wenn | se |
oder | ou |
arbeiten | trabalhando |
nur | apenas |
aus | de |
arbeit | trabalho |
sie | você |
eine | um |
der | o |
auch | mesmo |
DE Viele Telefone pendeln sich bei 90 oder 120 Hz ein, wobei niedrigere Bildwiederholraten jetzt für Geräte mit niedrigerer Position reserviert sind.
PT Muitos telefones estão se fixando em torno de 90 ou 120 Hz, com taxas de atualização mais baixas agora reservadas para dispositivos posicionados mais abaixo.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
telefone | telefones |
geräte | dispositivos |
jetzt | agora |
oder | ou |
viele | muitos |
wobei | com |
DE Wenn Sie zur Arbeit pendeln - oder in naher Zukunft sein werden - wird dies Sie bequem durch eine Arbeitswoche ohne große Probleme führen
PT Se você se deslocar para o trabalho - ou o fará em um futuro próximo - isso o ajudará confortavelmente durante uma semana de trabalho sem muitos problemas
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
bequem | confortavelmente |
probleme | problemas |
zukunft | futuro |
ohne | sem |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
arbeit | trabalho |
in | em |
dies | o |
DE Wenn es um Elektroautos geht, macht der Fiat 500e Spaß, ist überlegt und derzeit einzigartig. Wir sind sicher, dass es bei jungen Fahrern genauso beliebt sein wird wie bei denen, die ein zweites Auto zum Pendeln suchen.
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
spaß | divertido |
derzeit | atualmente |
jungen | jovens |
beliebt | popular |
sicher | certeza |
die | carros |
ist | é |
ein | um |
um | para |
geht | de |
auto | o |
DE Dies ist praktisch beim Pendeln oder beim Leben oder Arbeiten in abgelegenen Gebieten, in denen das Netzwerk möglicherweise instabil ist
PT Isso é útil durante o trajeto ou ao morar ou trabalhar em áreas remotas onde a rede pode ser instável
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
arbeiten | trabalhar |
praktisch | útil |
leben | morar |
ist | é |
oder | ou |
in | em |
netzwerk | rede |
möglicherweise | pode |
DE Sir Isaacs Loft: Diese Ausstellung, die in Anlehnung an den berühmten Mathematiker entworfen wurde, demonstriert die Prinzipien Newtons mit Hilfe von Prismen, Rollen und Pendeln.
PT Sir Isaac’s Loft: Projetado com o famoso matemático em mente, esta exposição demonstra os princípios de Newton usando prismas, polias e pêndulos.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
ausstellung | exposição |
berühmten | famoso |
entworfen | projetado |
prinzipien | princípios |
und | e |
an | com |
in | em |
DE Lästiges Pendeln, endlose Besprechungen und die typischen Ablenkungen eines Großraumbüros – Büros rauben Zeit und Konzentration
PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
büros | escritórios |
zeit | tempo |
und | e |
besprechungen | reuniões |
ablenkungen | distrações |
die | nosso |
DE · Sprintstart – Operator erhalten automatisch einen Temposchub, wenn sie zu sprinten beginnen, und pendeln sich dann auf eine normale Sprintgeschwindigkeit ein.
PT · Largada de Corrida — Os operadores recebem automaticamente um aumento de velocidade quando começam a correr e depois diminuem para uma velocidade normal de corrida.
DE X-Tron X10 10,0 Zoll Offroad-Reifen 1200W Dual-Motor-Elektroroller Tragbarer E-Roller Stoßdämpfung Faltbarer Elektroroller mit Doppelbremse zum Pendeln, Einkaufen, Reisen
PT Pneu X-Tron X10 10,0 polegadas Off Road 1200W Scooter elétrico de motor duplo Scooter elétrico portátil com absorção de choque e freio duplo para viagens de compras pendentes
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
x | x |
zoll | polegadas |
tragbarer | portátil |
einkaufen | compras |
reifen | pneu |
roller | scooter |
motor | motor |
dual | duplo |
mit | com |
zum | de |
DE X-TRON X10PRO Faltbarer Elektro-Moped-Roller für Pendeln und Reisen
PT Scooter elétrico dobrável X-TRON X10PRO para deslocamento diário e deslocamento
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
x | x |
faltbarer | dobrável |
roller | scooter |
elektro | elétrico |
und | e |
reisen | para |
DE BEZIOR S1 Faltbarer Elektro-Moped-Roller Tragbarer E-Roller für Pendeln und Reisen
PT Scooter elétrica dobrável BEZIOR S1 com ciclomotor portátil E-scooter para deslocamento diário e viagens
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
faltbarer | dobrável |
tragbarer | portátil |
roller | scooter |
elektro | elétrica |
und | e |
DE NAVEE N65 Elektroroller für Erwachsene/Jugendliche 500W Motor 10'' Luftreifen Bis zu 40 Meilen & 21,7 MPH Doppelfaltbarer Tretroller mit Doppelbremsfunktion für Pendeln und Reisen
PT Janobike T10 1000W Dual Motors Elétrica Dobrável Scooter Elétrica com Assento
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
zu | com |
DE Dieser Roller ist ein nützliches Werkzeug für grüne Produkte in Pendeln
PT Esta scooter é uma ferramenta útil para os produtos ecológicos no deslocamento
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
roller | scooter |
nützliches | útil |
ist | é |
in | no |
für | para |
werkzeug | uma ferramenta |
DE Power Assist Moped Bike 40-50km Reichweite zum Pendeln
PT Ciclomotor de assistência de energia com alcance de 40-50 km para deslocamento
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
power | energia |
reichweite | alcance |
zum | de |
DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule, zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, besorgen Sie sich eine
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
betrachten | considere |
schule | escola |
universität | universidade |
oder | ou |
arbeit | trabalho |
der | de |
sie | você |
digitaler | uma |
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten. Außerdem können sich die Fahrer für ein besseres Pendeln verstehen, wenn sie kommunizieren können.
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
absichten | intenções |
fahrer | motoristas |
besseres | melhor |
kommunikation | comunicação |
werden | ser |
wenn | se |
außerdem | além disso |
ein | um |
zwischen | entre |
voraus | para |
verstehen | entender |
kommunizieren | com |
fahrzeuge | veículos |
DE In allen unseren Tests, einschließlich Pendeln und allgemeinem Reisen, haben wir festgestellt, dass es dort oder in der Nähe ist
PT Em todos os nossos testes, incluindo deslocamentos e viagens em geral, descobrimos que ele estava lá ou por aí
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
tests | testes |
einschließlich | incluindo |
reisen | viagens |
oder | ou |
und | e |
in | em |
es | ele |
unseren | nossos |
DE Viele Telefone pendeln sich um 90 oder 120 Hz ein, wobei niedrigere Bildwiederholfrequenzen jetzt für niedriger positionierte Geräte reserviert sind.
PT Muitos telefones estão se acomodando em torno de 90 ou 120Hz, com taxas de atualização mais baixas agora sendo reservadas para dispositivos posicionados mais baixo.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
telefone | telefones |
geräte | dispositivos |
niedrigere | baixo |
jetzt | agora |
oder | ou |
viele | muitos |
für | de |
DE Rufen Sie die Alexa-App auf, Mehr > Einstellungen > Pendeln, und Sie können Ihre Arbeitsadresse sowie alle Haltestellen auf Ihrer Route eingeben, z
PT Vá para o aplicativo Alexa, Mais> Configurações> Comutar, e você pode colocar seu endereço de trabalho, bem como quaisquer paradas em seu trajeto, como deixar a escola
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
einstellungen | configurações |
app | aplicativo |
alexa | alexa |
und | e |
sie | você |
mehr | mais |
können | pode |
alle | para |
sowie | de |
DE Wenn Sie aus der Ferne arbeiten oder zur Arbeit pendeln müssen – oder selbst wenn Sie nur gelegentlich geschäftlich unterwegs sind, wissen Sie den Wert der Portabilität
PT Se você estiver trabalhando remotamente, ou se tiver uma viagem de trabalho – ou mesmo se apenas fizer uma viagem de trabalho ocasional, saberá o valor da portabilidade
DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule, zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, besorgen Sie sich eine
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
betrachten | considere |
schule | escola |
universität | universidade |
oder | ou |
arbeit | trabalho |
der | de |
sie | você |
digitaler | uma |
DE Für viele sind sie mehr als gut genug für das Pendeln, vor allem wenn man die ANC-Leistung und Spatial Audio berücksichtigt.
PT Para muitos, eles serão mais do que bons o suficiente para o deslocamento, especialmente uma vez que você considere o desempenho do ANC e do Áudio Espacial.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
leistung | desempenho |
und | e |
sie | você |
mehr | mais |
vor allem | especialmente |
viele | muitos |
DE Das Herunterladen von Musik und Podcasts kann beim Pendeln oder im Fitnessstudio lebensrettend sein. Wenn Sie jedoch Alben aufbewahren, die Sie nicht mehr hören, kann dies den Speicher Ihres iPhones verstopfen.
PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
herunterladen | download |
podcasts | podcasts |
fitnessstudio | academia |
aufbewahren | manter |
speicher | armazenamento |
iphones | iphone |
alben | álbuns |
oder | ou |
und | e |
musik | músicas |
kann | pode |
mehr | mais |
sie | você |
nicht | não |
wenn | se |
jedoch | um |
DE Statistiken zufolge verdienen Fernarbeitskräfte im Durchschnitt $4.000 mehr pro Jahr als Festangestellte, wobei Einsparungen beim Pendeln und beim Mittagessen nicht berücksichtigt sind.
PT Na verdade, de acordo com as estatísticas, os trabalhadores remotos ganham em média $4.000 a mais por ano do que os empregados regulares, não incluindo a economia no deslocamento e nos almoços.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
statistiken | estatísticas |
jahr | ano |
verdienen | ganham |
und | e |
im | no |
durchschnitt | média |
mehr | mais |
wobei | com |
nicht | não |
beim | de |
DE Als Dave Teare 1Password gründete, stand für ihn die Freiheit vom Pendeln und die Möglichkeit, mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, im Vordergrund
PT Quando Dave Teare criou o 1Password, a liberdade de trabalhar de casa e poder passar mais tempo com a família era o que mais almejava
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
dave | dave |
freiheit | liberdade |
familie | família |
zeit | tempo |
und | e |
mehr | mais |
zu | com |
können | poder |
ihn | o |
DE Wir haben unsere stilvollen, komfortablen Büros an bequemen Standorten eingerichtet, um das Pendeln und den Zugang zu Annehmlichkeiten zu erleichtern
PT Criámos os nossos escritórios elegantes e confortáveis em locais convenientes para facilitar as deslocações e o acesso a amenidades
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
büros | escritórios |
standorten | locais |
zugang | acesso |
annehmlichkeiten | amenidades |
erleichtern | facilitar |
und | e |
unsere | nossos |
um | para |
den | a |
an | em |
DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule oder zur Universität gehen oder ob Sie sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, kaufen Sie
PT Se você se desloca para o trabalho, vai à escola, à universidade ou se considera um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
betrachten | considera |
kaufen | compre |
schule | escola |
universität | universidade |
oder | ou |
sie | você |
arbeit | trabalho |
digitaler | uma |
der | de |
DE Sobald Sie es aufladen und benutzen, decken 50 km eine Vielzahl von täglichen Aufgaben ab – Einkaufen, Pendeln, Fahren zum Bahnhof, den Schullauf – ohne dass ein Tropfen Benzin verbraucht wird.
PT Depois de começar a carregá-lo e usá-lo, 50 quilômetros cobrirão uma enorme quantidade de tarefas diárias - fazer compras, ir para o trabalho, dirigir até a estação, ir para a escola - sem uma gota de gasolina sendo usada.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
benutzen | usá-lo |
km | quilômetros |
einkaufen | compras |
bahnhof | estação |
benzin | gasolina |
und | e |
aufgaben | tarefas |
ohne | sem |
fahren | dirigir |
sobald | depois |
von | de |
eine | uma |
den | a |
DE Viele Handys pendeln sich bei 90 oder 120 Hz ein, wobei niedrigere Bildwiederholfrequenzen nur noch für Geräte mit niedrigerer Positionierung reserviert sind.
PT Muitos telefones estão se instalando em torno de 90 ou 120Hz, com taxas de atualização mais baixas agora sendo reservadas para dispositivos com posicionamento mais baixo.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
handys | telefones |
niedrigere | baixo |
geräte | dispositivos |
positionierung | posicionamento |
oder | ou |
viele | muitos |
wobei | com |
DE (Pocket-lint) - Die Geräuschunterdrückung ist mittlerweile ein Muss für jeden guten Kopf- oder Ohrhörer, egal, ob es darum geht, den Hörer beim morgendlichen Pendeln zu isolieren oder das Dröhnen eines Düsentriebwerks zu übertönen.
PT (Pocket-lint) - O cancelamento de ruído tornou-se uma característica obrigatória em qualquer bom par de fones de ouvido ou fones de ouvido, quer seja usado para isolar a escuta em um trajeto matinal ou afogar o zangão de um motor a jato.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
guten | bom |
isolieren | isolar |
oder | ou |
darum | o |
geht | de |
ohrhörer | fones de ouvido |
ein | um |
es | seja |
DE Sir Isaacs Loft: Diese Ausstellung, die in Anlehnung an den berühmten Mathematiker entworfen wurde, demonstriert die Prinzipien Newtons mit Hilfe von Prismen, Rollen und Pendeln.
PT Sir Isaac’s Loft: Projetado com o famoso matemático em mente, esta exposição demonstra os princípios de Newton usando prismas, polias e pêndulos.
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
ausstellung | exposição |
berühmten | famoso |
entworfen | projetado |
prinzipien | princípios |
und | e |
an | com |
in | em |
DE Lästiges Pendeln, endlose Besprechungen und die typischen Ablenkungen eines Großraumbüros – Büros rauben Zeit und Konzentration
PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
büros | escritórios |
zeit | tempo |
und | e |
besprechungen | reuniões |
ablenkungen | distrações |
die | nosso |
DE Wenn Sie Rituale entwickeln, die Sie in den Arbeitsmodus versetzen, so wie das Pendeln Sie auf den bevorstehenden Tag vorbereiten würde, sind Sie mental gerüstet
PT Quando você estabelece rituais para entrar e sair do modo de trabalho, da mesma forma que o deslocamento o prepara para o dia pela frente, você fica pronto mentalmente
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
sind | fica |
sie | você |
tag | dia |
wenn | quando |
DE Ihr Pendeln sieht von hier aus viel besser aus
PT Seu trajeto parece muito melhor daqui
Bahasa Jerman | Portugis |
---|---|
sieht | parece |
viel | muito |
besser | melhor |
ihr | seu |
Menunjukkan 38 daripada 38 terjemahan