Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "jagen" ke Portugis

Menunjukkan 28 dari 28 terjemahan frasa "jagen" dari Bahasa Jerman ke Portugis

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Portugis jagen

Bahasa Jerman
Portugis

DE Jagen ist seit eh und je eine beliebte Aktivität in Neuseeland – es liefert Essen auf den Tisch und ist gleichzeitig Sport- und Freizeitbeschäftigung.

PT A caça na foi no passado e continua no presente uma atividade popular para colocar comida na mesa dos neozelandeses e também como esporte e recreação.

Bahasa Jerman Portugis
beliebte popular
essen comida
tisch mesa
sport esporte
und e
eine uma
ist foi
den a
in no
aktivität atividade

DE Heute wird der Tierbestand durch sicheres und kontrolliertes Jagen gehalten

PT Hoje, o controle da população é feito através da caça segura e controlada

Bahasa Jerman Portugis
heute hoje
sicheres segura
und e

DE Wir bieten auch erstklassiges Jagen auf Wasservögel und Hochland-Federwild an.

PT Também oferecemos caça de aves aquáticas em terras altas de primeira classe.

Bahasa Jerman Portugis
erstklassiges primeira classe
auch também
wir bieten oferecemos

DE Dies ist eine VR-Version des beliebten PC-Überlebensspiels, das Sie ohne Nahrung oder Ausrüstung in einen Dschungel stürzt und die Herausforderung besteht, zu überleben, zu jagen und sich vor Gefahren zu verteidigen.

PT Esta é uma versão VR do popular jogo de sobrevivência para PC que o joga na selva sem comida ou equipamento disponível e o desafio de sobreviver, caçar e se defender do perigo.

Bahasa Jerman Portugis
beliebten popular
ausrüstung equipamento
herausforderung desafio
verteidigen defender
vr vr
ist é
ohne sem
und e
überleben sobreviver
oder ou
version versão
einen para
eine uma
in de

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

PT Isso permitirá que sua equipe rastreie/busque/responda a ataques, determine se a organização está em risco, métodos para mitigar riscos e como coletar evidências forenses quando as ameaças ocorrerem.

Bahasa Jerman Portugis
verfolgen rastreie
reagieren responda
methoden métodos
sammeln coletar
auftreten ocorrerem
team equipe
angriffe ataques
bedrohungen ameaças
und e
wenn se
unternehmen risco
kann a
ist é
das o

DE Infolgedessen jagen sie keinen Papierkram mehr und verbessern letztendlich die Qualität der Pflege, indem sie die fehleranfällige manuelle Dateneingabe eliminieren.

PT Como resultado, eles não buscam mais documentos e, finalmente, melhoram a qualidade do atendimento, eliminando a entrada de dados manual propensa a erros.

Bahasa Jerman Portugis
letztendlich finalmente
qualität qualidade
pflege atendimento
manuelle manual
dateneingabe entrada de dados
und e
mehr mais

DE Es gibt ein ganzes Subreddit , das Photoshop Battles gewidmet ist, und jedes Jahr jagen diese leidenschaftlichen Redditoren die Allerbesten und vergeben Auszeichnungen für die spektakulären Kreationen, die für jede Kategorie hergestellt wurden.

PT Há um subreddit inteiro dedicado às batalhas do Photoshop e, a cada ano, aqueles Redditors apaixonados caçam os melhores e distribuem prêmios pelas criações espetaculares feitas para cada categoria.

Bahasa Jerman Portugis
ganzes inteiro
photoshop photoshop
auszeichnungen prêmios
spektakulären espetaculares
kreationen criações
kategorie categoria
hergestellt feitas
und e
jahr ano
jedes um
für para

DE Schauen wir uns also die nächste große Marke an, die in die Luft jagen wird? Seit unserer Arbeitswoche mit dem Mi 11 haben wir keinen Zweifel daran, dass es voller Potenzial ist.

PT Então, estamos olhando para a próxima grande marca que está prestes a explodir? Da nossa semana de trabalho usando o Mi 11, não temos dúvidas de que ele está cheio de potencial.

Bahasa Jerman Portugis
zweifel dúvidas
voller cheio
potenzial potencial
große grande
marke marca
ist está

DE Unterwegs beschließt die klingonische Kraa, Kirk zu jagen

PT Ao longo do caminho, o Klingon Kraa decide caçar Kirk

Bahasa Jerman Portugis
zu ao
die o

DE Ja, das ist eine seltsame. Anstatt die Drohne direkt auszuschalten, jagen diese Nudisten den Piloten.

PT Sim, este é estranho. Em vez de derrubar o drone diretamente, esses nudistas perseguem o piloto.

Bahasa Jerman Portugis
drohne drone
direkt diretamente
ist é
ja sim
anstatt em vez
den de

DE Jahrhundertelang wurden im schneebedeckten Norden Skier benötigt, um im Winter zu jagen und Feuerholz zu sammeln

PT Por séculos no norte do hemisfério, esquis eram necessários para a caça e para colher lenha para o inverno

Bahasa Jerman Portugis
norden norte
winter inverno
im no
und e
wurden é
um para

DE Aufgrund des Klimas kann man Eisbären oft beim Schwimmen, "Jagen" beobachten oder wie sie sich an einem schönen sonnigen Tag räkeln

PT Devido ao clima, os ursos polares geralmente podem ser vistos nadando, "caçando" ou esparramados em um belo dia ensolarado

Bahasa Jerman Portugis
oft geralmente
schönen belo
sonnigen ensolarado
oder ou
tag dia
beim ao
kann ser

DE RDR 2 ist auf dem PC großartig, insbesondere in 4K mit HDR-Visuals. Es gibt auch viel zu sagen, wenn Sie Ihren Sechs-Shooter mit Maus und Tastatur zielen oder genauer Wildtiere jagen, während Sie mit Ihrem Bogen sorgfältig zielen.

PT RDR 2 é glorioso no PC, especialmente em 4K com visuais HDR. Também há muito a ser dito sobre mirar seu atirador de seis tiros com um mouse e teclado ou, mais precisamente, caçar animais selvagens enquanto mira cuidadosamente com seu arco.

Bahasa Jerman Portugis
pc pc
bogen arco
sorgfältig cuidadosamente
hdr hdr
sagen dito
shooter atirador
maus mouse
tastatur teclado
und e
insbesondere especialmente
oder ou
sechs seis
auch também
ist é
zu com
viel muito
in em

DE Benutzt Panzer, um feindliche Stellungen in die Luft zu jagen, oder Schneemobile, um hinter die feindlichen Linien vorzudringen und diese zu durchbrechen.

PT Use tanques para explodir os inimigos em suas posições ou motoneves para contornar o inimigo e romper a formação dele.

Bahasa Jerman Portugis
und e
in em
oder ou

DE RDR 2 ist auf dem PC großartig, insbesondere in 4K mit HDR-Visuals. Es gibt auch viel zu sagen, um Ihren Sechs-Shooter mit Maus und Tastatur zu zielen oder genauer Wildtiere zu jagen, während Sie mit Ihrem Bogen sorgfältig zielen.

PT RDR 2 é glorioso no PC, especialmente em 4K com visuais HDR. Também há muito a ser dito sobre mirar seu atirador de seis tiros com um mouse e teclado ou, mais precisamente, caçar animais selvagens enquanto mira cuidadosamente com seu arco.

Bahasa Jerman Portugis
pc pc
bogen arco
sorgfältig cuidadosamente
hdr hdr
sagen dito
shooter atirador
maus mouse
tastatur teclado
und e
insbesondere especialmente
oder ou
sechs seis
auch também
ist é
in em

DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.

PT Big Game Bounty, que alguém só poderá pegar uma vez por partida, marcará o líder de abate do jogo para você caçar, oferecendo um desafio real e oferecendo recompensas maiores como resultado.

Bahasa Jerman Portugis
match partida
herausforderung desafio
größere maiores
belohnungen recompensas
big big
game game
und e
spiels jogo
können poderá
sie você
jemand alguém
nur um
den de
echte que

DE Als ein Killerhai auf Long Island Chaos anrichtet, ist es an einem lokalen Sheriff, das Monster zu jagen.

PT Quando um tubarão assassino desencadeia o caos em Long Island, cabe a um xerife local caçar o monstro.

Bahasa Jerman Portugis
chaos caos
lokalen local
monster monstro
island island
auf em
das o

DE Sauber und ordentlich zu Fuß zum Einkaufszentrum jagen

PT Limpo e arrumado passeio para perseguir shopping center

Bahasa Jerman Portugis
sauber limpo
einkaufszentrum shopping
und e
zu para

DE Wie Sie es von einer High-End-Kamera von Sony erwarten würden, funktioniert das schnell ohne übermäßiges Jagen und hält das Motiv im Allgemeinen fest

PT Como você esperaria de uma câmera Sony de última geração, que funciona rapidamente sem nenhuma caça excessiva, mantendo o assunto geralmente travado

Bahasa Jerman Portugis
sony sony
schnell rapidamente
kamera câmera
ohne sem
funktioniert funciona
sie você
von de

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

PT Isso permitirá que sua equipe rastreie/busque/responda a ataques, determine se a organização está em risco, métodos para mitigar riscos e como coletar evidências forenses quando as ameaças ocorrerem.

Bahasa Jerman Portugis
verfolgen rastreie
reagieren responda
methoden métodos
sammeln coletar
auftreten ocorrerem
team equipe
angriffe ataques
bedrohungen ameaças
und e
wenn se
unternehmen risco
kann a
ist é
das o

DE Falsche E?Shops jagen mit Android?Malware nach Bankdaten

PT Cyberwarfare: o ciberespaço como um possível campo de batalha

Bahasa Jerman Portugis
mit de

DE Zu jener Zeit waren die Bilder von Vätern und Männern durchdrungen von Stereotypen – Männer beim Angeln, Grillen, Jagen, bei sportlichen Aktivitäten mit ihren Söhnen und beim Biertrinken

PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja

Bahasa Jerman Portugis
bilder imagens
von de
und e
männer homens
zeit era
die as
ihren seus

DE Sie verkörpern den Drang zur Gewalt und den Jagdinstinkt im Herzen des Menschen und sammeln sich in wilden Rudeln oder jagen allein unter dem Silbermond.

PT Eles personificam o desejo de violência e o instinto de caça do coração humano, reunindo-se em matilhas selvagens ou caçando sozinhos sob a lua prateada.

Bahasa Jerman Portugis
gewalt violência
herzen coração
wilden selvagens
oder ou
und e
in em

DE Das erste A Plague Tale ist zwar unter den Radar geraten, aber es ist ein großartiges Action-Abenteuer, das es sich lohnt, es zu jagen. Wir können die Fortsetzung selbst kaum erwarten, insbesondere bei dieser Show.

PT Embora possa ter escapado ao radar de muitos, o primeiro A Plague Tale é uma soberba aventura de ação que vale a pena caçar. Não podemos esperar pela sequência nós mesmos, especialmente nesta exibição.

Bahasa Jerman Portugis
radar radar
erwarten esperar
abenteuer aventura
action ação
ist é
insbesondere especialmente
wir können podemos
a uma
zu ao
lohnt vale a pena
die nesta
erste o primeiro
zwar o
den de
bei a

DE Nachdem Bond seinen Plan, ein Flugzeug in die Luft zu jagen, vereitelt hat, veranstaltet Le Chiffre ein Pokerspiel mit hohen Einsätzen, in der Hoffnung, sein verlorenes Geld zurückzubekommen

PT Depois que Bond frustra seu plano de explodir um avião, Le Chiffre monta um jogo de pôquer de alto risco, com a esperança de recuperar seu dinheiro perdido

Bahasa Jerman Portugis
plan plano
flugzeug avião
le le
verlorenes perdido
geld dinheiro
ein um
hoffnung esperança
zu com

DE Bald kannst du in der virtuellen Realität entweder der Hochstapler sein oder ihn jagen

PT Em breve você poderá ser ou caçar o impostor na realidade virtual

Bahasa Jerman Portugis
virtuellen virtual
realität realidade
oder ou
du você
kannst poderá
in em
bald em breve
ihn o

DE Schauen wir uns also die nächste große Marke an, die in die Luft jagen wird? Seit unserer Arbeitswoche mit dem Mi 11 haben wir keinen Zweifel daran, dass es voller Potenzial ist.

PT Então, estamos olhando para a próxima grande marca que está prestes a explodir? Da nossa semana de trabalho usando o Mi 11, não temos dúvidas de que ele está cheio de potencial.

Bahasa Jerman Portugis
zweifel dúvidas
voller cheio
potenzial potencial
große grande
marke marca
ist está

DE Aufgrund des Klimas kann man Eisbären oft beim Schwimmen, "Jagen" beobachten oder wie sie sich an einem schönen sonnigen Tag räkeln

PT Devido ao clima, os ursos polares geralmente podem ser vistos nadando, "caçando" ou esparramados em um belo dia ensolarado

Bahasa Jerman Portugis
oft geralmente
schönen belo
sonnigen ensolarado
oder ou
tag dia
beim ao
kann ser

Menunjukkan 28 daripada 28 terjemahan

Terjemahan yang serupa

jagen kontrolliertes jagen gehalten