Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "herausragende" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "herausragende" dari Bahasa Jerman ke Portugis

Terjemahan herausragende

"herausragende" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

herausragende excelente excepcionais no para por que sobre

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Portugis herausragende

Bahasa Jerman
Portugis

DE Auszeichnungen für Nachwuchswissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich beruflich noch am Anfang befinden und das Potenzial haben, in ihrer Branche führend zu werden

PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas

Bahasa Jerman Portugis
auszeichnungen prêmios
herausragende excepcionais
wissenschaftler pesquisadores
potenzial potencial
werden tornarem
in em
anfang para
für de

DE Erfahrene Wissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich in der Mitte ihrer beruflichen Laufbahn befinden, und die in ihrer Branche führend sind und seit mindestens zehn Jahren veröffentlichen

PT Pesquisadores em estágio avançado de suas carreiras: para pesquisadores excepcionais que estiverem no meio de suas carreiras, sejam líderes em suas áreas e tenham um histórico de publicações de pelo menos dez anos

Bahasa Jerman Portugis
wissenschaftler pesquisadores
herausragende excepcionais
veröffentlichen publicações
jahren anos
und e
sind estiverem
mindestens pelo menos
in em
befinden está

DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

Bahasa Jerman Portugis
weltweit mundo
auszeichnungen prêmios
beiträge contribuições
wissenschaftlichen científico
entwicklung desenvolvimento
und e
zur de
ihres do

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.

Bahasa Jerman Portugis
team equipes
wir glauben acreditamos
potenzial potencial
wir nós
jedes que

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.

Bahasa Jerman Portugis
atlassian atlassian
summit summit
jahr anos
solution soluções
marketplace marketplace
herausragende excepcionais
innovativen inovadores
partner parceiros
und e
jedes um

DE So erstellen und verfolgen Sie herausragende Social-Media-Kampagnen

PT Como criar ótimas campanhas em redes sociais e fazer o acompanhamento

Bahasa Jerman Portugis
so como
kampagnen campanhas
verfolgen acompanhamento
und e
social sociais
sie o
erstellen criar

DE Transformieren Sie die Auswirkungen, Geschwindigkeit und Bereitstellung der IT. Stellen Sie herausragende Services bereit, steigern Sie die Produktivität, und erhalten Sie neue Einblicke mithilfe einer modernen Service Management-Lösung.

PT Transforme o impacto, a velocidade e a prestação de serviços de TI. Forneça serviços incríveis, aumente a produtividade e obtenha novas informações com uma solução moderna de gerenciamento de serviços.

Bahasa Jerman Portugis
auswirkungen impacto
geschwindigkeit velocidade
steigern aumente
modernen moderna
produktivität produtividade
neue novas
management gerenciamento
lösung solução
und e
services serviços
mithilfe com
sie ti
erhalten a

DE Deshalb bietet dir Mailchimp spezielle Werkzeuge, um dich im besten Licht zu präsentieren und effektive E‑Mail-Marketingkampagnen zu entwickeln (außerdem helfen wir dir mit zahlreichen bewährten Tipps, herausragende E‑Mails zu versenden)

PT É por isso que o Mailchimp oferece as ferramentas necessárias para você se sobressair (além disso, temos muitas dicas testadas e reais sobre como enviar excelentes e-mails) e desenvolver campanhas eficazes de marketing por e-mail

Bahasa Jerman Portugis
bietet oferece
werkzeuge ferramentas
bewährten testadas
entwickeln desenvolver
marketingkampagnen campanhas
effektive eficazes
mailchimp mailchimp
tipps dicas
mit as
und e
wir temos
besten excelentes
mails e-mails
zu sobre
mail e-mail
um para
dich você

DE Mit dem Intelligent Virtual Assistant von Pega können Unternehmen herausragende Self-Service-Funktionen bereitstellen – in diesem Fall eine dialogorientierte Oberfläche für Kreditkartenstreitigkeiten.

PT O Intelligent Virtual Assistant da Pega ajuda as empresas a fornecer excelência em autoatendimento; neste caso, uma disputa de cartão de crédito, usando IU de conversação.

Bahasa Jerman Portugis
intelligent intelligent
virtual virtual
assistant assistant
unternehmen empresas
bereitstellen fornecer
von da
eine uma
fall caso
in em
diesem neste
mit as

DE Lernt aus den Erfolgen dieser Händler, die für herausragende E-Commerce-Erlebnisse auf Magento setzen.

PT Descubra por que tantas pequenas empresas escolheram as plataformas Magento eCommerce para acelerar o seu crescimento.

Bahasa Jerman Portugis
magento magento
commerce empresas
e-commerce ecommerce

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

PT Estudantes trabalhadores explicam o apelo da #VidaNaAwin e sua cultura inclusiva, e como uma maior flexibilidade lhes permite equilibrar melhor seus estudos.

Bahasa Jerman Portugis
und e
in como
mal uma

DE Sie bestehen aus Product (Red), Starlight, Midnight, Blue und Pink – wobei letzteres die herausragende Ergänzung ist, die einige Leute in Versuchung führen könnte

PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas

Bahasa Jerman Portugis
blue azul
pink rosa
ergänzung adição
leute pessoas
und e
die a
in de
red vermelho
ist sendo
einige algumas
product produto
könnte pode
sie eles

DE Herausragende Ergebnisse bei geringem Aufwand

PT Entregue resultados de alta qualidade com poucos esforços

Bahasa Jerman Portugis
ergebnisse resultados
aufwand esforços
bei de

DE Herausragende Informationssicherheit? Abgehakt. Integration mit den chaotischen Systemen in Ihrem Backoffice? Mit unseren Schnittstellen und der Roboter-Automatisierung kein Problem.

PT Segurança de nível corporativo? Fácil. Integração ao emaranhado de sistemas existentes na sua empresa? Com nosso pacote de conectores e automação robótica, isso não é problema.

Bahasa Jerman Portugis
systemen sistemas
problem problema
automatisierung automação
roboter robótica
und e
integration integração
mit com

DE In nur 9 Monaten meldete BDC herausragende Ergebnisse, darunter:

PT Em apenas 9 meses, o BDC registrou excelentes resultados, incluindo:

Bahasa Jerman Portugis
nur apenas
monaten meses
bdc bdc
ergebnisse resultados
in em

DE Im Jahr 2020 wurde dann Jira Service Management eingeführt, um Entwicklungs-, IT-Operations- und Business-Teams noch mehr Funktionen zur Verfügung zu stellen, mit denen sie eine herausragende Serviceerfahrung erzielen können.

PT Em 2020, apresentamos o Jira Service Management para liberar ainda mais as equipes de desenvolvimento, de operações de TI e de negócios, assim podem oferecer experiências de serviço excepcionais.

Bahasa Jerman Portugis
jira jira
herausragende excepcionais
business negócios
und e
teams equipes
entwicklungs desenvolvimento
operations operações
mehr mais
management management
service service
noch ainda
zu assim
it ti
um para

DE Wenn Sie Ihren Kunden mit einer Embedded Analytics-Lösung eine herausragende Produkterfahrung bieten möchten, sollten Sie einige wichtige Punkte beachten.

PT Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.

Bahasa Jerman Portugis
bieten oferecer
möchten quiser
lösung solução
analytics análise
wenn se
sie você
mit com
eine uma

DE Herausragende Autoren von Tableau Public, die Ihnen dabei helfen, neue Themen, Visualisierungsideen und Community-Aktivitäten zu erkunden.

PT Autores em destaque do Tableau Public que ajudarão você a descobrir novos assuntos, ideias de visualização e atividades da comunidade.

Bahasa Jerman Portugis
autoren autores
neue novos
erkunden descobrir
public public
aktivitäten atividades
community comunidade
themen assuntos
und e
von de
ihnen a
helfen ajudarão

DE Im Folgenden finden Sie einige weitere Richtlinien, die aus guten Visualisierungen herausragende machen:

PT Estas são algumas outras recomendações para transformar boas visualizações em visualizações excelentes:

Bahasa Jerman Portugis
weitere outras
visualisierungen visualizações
einige algumas
die estas
machen para

DE Freshdesk ist eine nutzerfreundliche Kundendienstsoftware, die über 40.000 Unternehmen dabei unterstützt, herausragende Kundenerlebnisse zu schaffen.

PT O Freshdesk é um sistema de atendimento ao cliente fácil de usar que ajuda mais de 40 mil empresas em todo o mundo a criar experiências cinco estrelas para o cliente.

Bahasa Jerman Portugis
unterstützt ajuda
ist é
unternehmen empresas
zu ao
schaffen em
eine um
über de

DE Ambassify ist eine herausragende Plattform für die Entwicklung und Anwendung deiner Mitarbeiterengagementstrategie. Alle Tools, die du benötigst, auf einer einzigen Plattform. Erfahre mehr über Ambassify

PT O ON24 fornece experiências digitais e webcasting para comunicações corporativas e geração de demanda por meio de um aplicativo de SaaS (software como serviço) baseado na nuvem.

Bahasa Jerman Portugis
anwendung aplicativo
und e
tools software
deiner de
einer um

DE Ambassify ist eine herausragende Plattform, um deine Mitarbeiterengagement- oder Kundeninteressengruppenstrategie zu entwickeln und anzuwenden. Nutzer*innen von Ambassify in Unternehmen verwenden die... Mehr erfahren

PT A ON24 tem como missão redefinir como as organizações se envolvem com o público, viabilizando webinars interativos e repletos de dados, além de experiências de conteúdo para ajudar as pessoas a se... Leia mais

Bahasa Jerman Portugis
plattform ajudar
und e
ist é
innen de
mehr mais
oder para

DE Freshdesk ist eine nutzerfreundliche Kundendienstsoftware, die über 40.000 Unternehmen dabei unterstützt, herausragende Kundenerlebnisse zu schaffen. Erfahre mehr über Freshdesk

PT O Freshdesk é um sistema de atendimento ao cliente fácil de usar que ajuda mais de 40 mil empresas em todo o mundo a criar experiências cinco estrelas para o cliente. Saiba mais sobre o Freshdesk

Bahasa Jerman Portugis
unterstützt ajuda
erfahre saiba
ist é
unternehmen empresas
schaffen em
mehr mais
eine um
über de
zu ao

DE Zehntausende von Unternehmen weltweit nutzen Tableau, da es mehr als nur eine herausragende Analytics-Software darstellt

PT Dezenas de milhares de organizações em todo o mundo escolhem o Tableau porque ele é muito mais do que um excelente software de análise

Bahasa Jerman Portugis
unternehmen organizações
software software
analytics análise
herausragende excelente
mehr mais
von de
weltweit mundo
da porque
nur um

DE Herausragende Leistung mit automatisch erweiterten Indizierungstechniken

PT Desempenho superior com técnicas de indexação automática avançada

Bahasa Jerman Portugis
leistung desempenho
mit com

DE PiXYZ bietet herausragende Lösungen zum einfachen Importieren und Optimieren von großen CAD-, Punktwolken- und Gittermodellen für das Kreieren von Echtzeit-Erfahrungen in Unity.

PT Pixyz oferece as melhores soluções do setor para importar e otimizar com facilidade grandes modelos de CAD, nuvem de pontos e malha para a criação de experiências em tempo real em Unity.

Bahasa Jerman Portugis
lösungen soluções
importieren importar
erfahrungen experiências
optimieren otimizar
und e
bietet oferece
großen grandes
in em

DE Unsere Partner entwickeln ganzheitliche Technologien für herausragende unternehmerische Erfolge.

PT Tecnologias e soluções go-to-market integradas por parceiros que entregam resultados empresariais tangíveis.

Bahasa Jerman Portugis
partner parceiros
technologien tecnologias
erfolge resultados
für e

DE Das herausragende Merkmal des Brio ist seine 4K-Auflösung, die Fähigkeit, mit 3840 x 2160 Pixel aufzunehmen

PT A característica de destaque do Brio é sua resolução de 4K, a capacidade de gravar em 3840 por 2160 pixels

Bahasa Jerman Portugis
merkmal característica
fähigkeit capacidade
pixel pixels
aufzunehmen gravar
auflösung resolução
ist é
des do
mit de

DE Deployen Sie Ihre Lösung und sichern Sie sich herausragende Rechenleistung, ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk (bis zu 50 Gbit/s im privaten Netzwerk) sowie SAS- oder NVMe-Speicher

PT Só precisa de implementar a sua solução para usufruir da potência de cálculo, da rede de alta velocidade (até 50 Gbps na rede privada) e do armazenamento em discos SAS ou NVMe

Bahasa Jerman Portugis
lösung solução
s s
netzwerk rede
sas sas
und e
speicher armazenamento
oder ou
sie o

DE Gestalten Sie einen besonderen Tag für jemanden oder bereiten Sie eine herausragende Diashow für ein Schulprojekt vor

PT Torne o dia de alguém especial ou prepare uma apresentação de slides excepcional para um projeto escolar

Bahasa Jerman Portugis
gestalten projeto
bereiten prepare
tag dia
oder ou
diashow slides
einen um

DE Höchste Stabilität: Herausragende Tragfähigkeit für höchste Lasten bei Standardluftdruck dank extrem haltbarer Karkasse

PT Excelente durabilidade: Grande capacidade de carregar cargas pesadas com maior pressão de insuflação até 3.0 bar

Bahasa Jerman Portugis
höchste maior
herausragende excelente
dank com

DE Herausragende Traktion für hohe Effektivität

PT Excelente tracção para elevada produtividade

Bahasa Jerman Portugis
herausragende excelente
hohe elevada

DE Inbay hat herausragende, intensive RMM-Audits und Problembehebungsoptionen für N-able™ N-central® im Programm; damit können Sie schnell und einfach jene Bereiche ermitteln und optimieren, die Ihre Investitionsrendite schmälern.

PT O Inbay oferece exclusivas auditorias e remediação profundas de RMM para o N-able™ N-central®, para ajudar a identificar e otimizar facilmente as principais áreas, que podem estar impedindo você de tirar o máximo proveito do seu investimento.

DE ITBoost von ConnectWise ist eine Einzellösung für herausragende Dokumentation für Technologieanbieter (TSP).

PT O ITBoost é uma solução da ConnectWise que fornece a melhor documentação da categoria para provedores de solução de tecnologia (TSPs) por meio de uma única solução.

Bahasa Jerman Portugis
dokumentation documentação
ist é
eine única

DE Dieses herausragende Flaggschiff begeistert mit außergewöhnlichen Features – wie einer zweiten Heckscheibe – aber kann es auch die Basics

PT Este carro-chefe de destaque excita por seus recursos incomuns - como uma segunda tela traseira - mas ele também pode fornecer o básico onde é

Bahasa Jerman Portugis
flaggschiff carro-chefe
kann pode
zweiten segunda
features recursos
die o
auch também
dieses este
einer uma
aber mas
wie como
es ele

DE Auch die Reichweite ist keine herausragende Figur

PT Seu alcance também não é uma figura notável

Bahasa Jerman Portugis
reichweite alcance
figur figura
auch também
ist é
keine não
die o

DE Siri nimmt mit der Einführung von AirPlay 2 und Multiroom-Audio eine herausragende Rolle ein

PT O Siri assume um papel de destaque com a chegada do AirPlay 2 e do áudio multi-room

Bahasa Jerman Portugis
siri siri
rolle papel
audio áudio
und e
mit com
ein um

DE Das größte herausragende Merkmal des Apple iPhone 11 ist die Kamerafunktionalität - und das meinen wir nicht nur wegen des neuen Marmite-Gehäuses

PT O recurso de maior destaque do Apple iPhone 11 é a funcionalidade da câmera - e não queremos dizer apenas por causa de sua nova caixa Marmite

Bahasa Jerman Portugis
merkmal recurso
apple apple
iphone iphone
neuen nova
ist é
und e
größte maior
wir queremos
nur apenas
wegen por
meinen a
nicht não

DE Herausragende Einzelleistung war die des Finnen Clas Thunberg, der in den fünf Eisschnelllauf-Wettbewerben fünf Medaillen, darunter drei goldene, gewann.

PT O atleta em excelência foi o finlandês Clas Thunberg, vencedor de cinco medalhas, incluindo três ouros nos cinco eventos de patinação de velocidade.

Bahasa Jerman Portugis
war foi
medaillen medalhas
fünf cinco
drei três
in em

DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick

PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas

Bahasa Jerman Portugis
medaillen medalhas
usa eua
und e
in em
einen um
den de

DE Vom Stanserhorn bietet sich eine herausragende Aussicht auf zehn Schweizer Seen und 100 km Alpenkette. Auf dem 30-minütigen Stanserhorn-Rundweg kann man diese 360-Grad-Sicht speziell geniessen.

PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.

Bahasa Jerman Portugis
seen lago
und e
zehn que
vom do
dem de

DE Die Lage und Geschichte dieses Hotels sind ebenso einzigartig wie der herausragende Service und das Panorama auf die Berner Alpen

PT Localização e história deste hotel são únicas, assim como o serviço excelente e o panorama aos Alpes de Berna

Bahasa Jerman Portugis
lage localização
geschichte história
hotels hotel
herausragende excelente
panorama panorama
berner berna
alpen alpes
und e
sind são
service serviço

DE Ja, unsere innovative, Cloud-basierte Plattform hat einige herausragende Bewertungen erhalten, aber es ist wirklich unser Engagement für unsere Kunden, die uns auszeichnen

PT Sim, nossa inovadora plataforma baseada em nuvem ganhou algumas avaliações pendentes, mas é realmente a nossa dedicação aos nossos clientes, que nos diferencia

Bahasa Jerman Portugis
innovative inovadora
plattform plataforma
bewertungen avaliações
engagement dedicação
kunden clientes
basierte baseada
cloud nuvem
einige algumas
wirklich realmente
ist é
aber mas
ja sim
unsere nossos
erhalten a

DE Barcos zahnärztliche Displays kombinieren herausragende Reinigungsfähigkeit und ein geschmeidiges, smartes Design mit der Bildqualität, für die Barco bekannt ist

PT Os visores odontológicos da Barco combinam excelente capacidade de limpeza e um design elegante e inteligente com a qualidade de imagem pela qual a Barco é conhecida

Bahasa Jerman Portugis
herausragende excelente
design design
bekannt conhecida
ist é
barco barco
und e
kombinieren com
ein um

DE Uhren-Hersteller Holzkern erzielt mit Outbrain herausragende Conversion Rate

PT Cabify aumenta downloads de aplicativo em 50% com Zemanta

Bahasa Jerman Portugis
mit com

DE Die Lösungen von Quest für Microsoft Platform Management wurden für ihre nachweislich herausragende Innovationskraft sowie hervorragende Umsetzbarkeit von Microsoft-basierten Kundenlösungen ausgezeichnet.

PT As soluções da Quest para gerenciamento de plataformas da Microsoft foram reconhecidas por demonstrar excelência em inovação e implementação de soluções para clientes baseadas na tecnologia Microsoft.

Bahasa Jerman Portugis
lösungen soluções
microsoft microsoft
platform plataformas
management gerenciamento
basierten baseadas
wurden foram

DE Wahrnehmung der Produktivität: Erkennen Sie herausragende Leistungen Ihrer Remote-Mitarbeiter durch vierteljährlich vergebene digitale Belohnungen an. Ein Beispiel: Angenommen, Ihre Marketingabteilung hat diese Zielsetzungen:

PT Percepção de produtividade: promova e reconheça as contribuições importantes dos talentos híbridos com recompensas digitais trimestrais. Por exemplo, suponhamos que os objetivos do seu departamento de marketing são:

Bahasa Jerman Portugis
wahrnehmung percepção
produktivität produtividade
belohnungen recompensas
an com
beispiel exemplo

DE Standortinformationen sind wichtiger denn je. Erfahren Sie, wie Unternehmen aller Branchen diese nutzen, um herausragende Erlebnisse zu liefern und das Wachstum zu fördern.

PT Dois terços dos consumidores associam a personalização a um relacionamento mais positivo com o varejista. Aprenda como a gestão de dados mestres pode ajudá-lo a conduzi-lo.

Bahasa Jerman Portugis
aller um
und dos

DE Herausragende Anwendungs-Performance mit Multi-Core-CPX bieten, das als sich zuschaltendes Gerät für die Abwicklung von Nord-Süd-Traffic in verbreiteten Cluster-Management-Tools wie Kubernetes fungiert.

PT Entregue desempenho excepcional de aplicativo com o CPX multi-core, como um dispositivo de entrada para lidar com o tráfego Norte-Sul para ferramentas de gerenciamento de cluster populares, como o Kubernetes.

Bahasa Jerman Portugis
kubernetes kubernetes
bieten entregue
performance desempenho
cpx cpx
traffic tráfego
tools ferramentas
cluster cluster
gerät dispositivo
management gerenciamento
mit com

DE Inbay hat herausragende, intensive RMM-Audits und Problembehebungsoptionen für N?able™ N-central® im Programm; damit können Sie schnell und einfach jene Bereiche ermitteln und optimieren, die Ihre Investitionsrendite schmälern.

PT O Inbay oferece exclusivas auditorias e remediação profundas de RMM para o N?able™ N-central®, para ajudar a identificar e otimizar facilmente as principais áreas, que podem estar impedindo você de tirar o máximo proveito do seu investimento.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan