DE Tom Cruise am Set des Films "Top Gun". Dieser Film war ein weltweiter Erfolg, der seine Karriere definitiv beflügelte.
"weltweiter" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
weltweiter | wereldwijde |
DE Tom Cruise am Set des Films "Top Gun". Dieser Film war ein weltweiter Erfolg, der seine Karriere definitiv beflügelte.
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
tom | tom |
cruise | cruise |
set | set |
erfolg | succes |
karriere | carrière |
am | op |
top | top |
war | was |
definitiv | zeker |
der | de |
ein | een |
DE Unerreichte Expertise in weltweiter Kommunikation der Medizin- und Pharmabranche
NL Ongeëvenaarde expertise op het gebied van wereldwijde medische en farmaceutische communicatie
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
expertise | expertise |
weltweiter | wereldwijde |
kommunikation | communicatie |
medizin | medische |
und | en |
DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.
NL Vandaag maken wij onze plannen bekend om ons aan te sluiten bij Acolad Group, als onderdeel van een gecombineerd uitbreidingsplan om onze wereldwijde aanwezigheid en leiderspositie te versterken.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
präsenz | aanwezigheid |
gruppe | group |
teil | van |
wir | onze |
DE Weltweiter Kontakt zum Cisco Support - Cisco
NL Cisco’s wereldwijde contactgegevens voor ondersteuning - Cisco
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
zum | voor |
cisco | cisco |
support | ondersteuning |
kontakt | contactgegevens |
DE Weltweiter Kontakt zum Cisco Support
NL Cisco’s wereldwijde contactgegevens voor ondersteuning
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
zum | voor |
support | ondersteuning |
kontakt | contactgegevens |
DE Für Enterprise- oder Service-Provider-Support siehe Weltweiter Kontakt zum Cisco Support.
NL Raadpleeg voor Enterprise- of Serviceprovider-ondersteuning Cisco’s wereldwijde contactgegevens voor ondersteuning.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
oder | of |
weltweiter | wereldwijde |
kontakt | contactgegevens |
für | voor |
support | ondersteuning |
DE IMDb TV jetzt in Großbritannien über Amazon Prime Video verfügbar, weltweiter Rollout könnte folgen
NL IMDb TV nu beschikbaar in het VK via Amazon Prime Video, wereldwijde uitrol zou kunnen volgen
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
jetzt | nu |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
weltweiter | wereldwijde |
folgen | volgen |
in | in |
verfügbar | beschikbaar |
könnte | zou kunnen |
DE Accel unterstützt ehrgeizige Unternehmen beim Aufbau unverwechselbarer, weltweiter Geschäfte.
NL Accel helpt ambitieuze entrepreneurs iconische wereldwijde bedrijven op te zetten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
unterstützt | helpt |
aufbau | zetten |
weltweiter | wereldwijde |
unternehmen | bedrijven |
beim | op |
DE Wenn Lösungen zur Betrugsbekämpfung nicht für die Einhaltung weltweiter und örtlicher Vorschriften vorkonfiguriert sind, müssen sie neu konfiguriert werden, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.
NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
lösungen | oplossingen |
weltweiter | wereldwijde |
konfiguriert | geconfigureerd |
und | en |
einhaltung | naleving |
zu | om |
nicht | niet |
anforderungen | vereisten |
neu | opnieuw |
zur | te |
für | voor |
vorschriften | voorschriften |
werden | worden |
um | aan |
DE Zentralisierung international verteilter IT-Systeme mit sofortiger weltweiter Bereitstellung von einem Ort aus.
NL Centraliseer internationaal verspreide IT-systemen met directe wereldwijde distributie vanuit één plaats.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
international | internationaal |
weltweiter | wereldwijde |
ort | plaats |
mit | met |
einem | één |
aus | vanuit |
DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
samsung | samsung |
arbeitet | werkt |
eng | nauw |
komoot | komoot |
geräte | apparaten |
zusammen | met |
diverse | verschillende |
für | voor |
mit | en |
mehrfach | meerdere |
DE Die Mitglieder des Global Council (Weltweiter Rat) treffen sich jedes Jahr persönlich und halten zusätzlich im Verlauf des Jahres virtuelle Treffen ab
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
virtuelle | virtuele |
global | global |
und | en |
jahr | jaar |
zusätzlich | ook |
halten | zijn |
DE Differenziertes, vertikal integriertes Modell mit weltweiter Präsenz
NL Een verticaal geïntegreerd, gedifferentieerd model met wereldwijde aanwezigheid
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
vertikal | verticaal |
integriertes | geïntegreerd |
modell | model |
weltweiter | wereldwijde |
präsenz | aanwezigheid |
mit | met |
DE Unser Weg zum führenden europäischen Cloud-Anbieter mit weltweiter Präsenz
NL De grootste Europese cloudprovider met wereldwijde aanwezigheid worden
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
führenden | grootste |
europäischen | europese |
weltweiter | wereldwijde |
präsenz | aanwezigheid |
mit | met |
weg | de |
DE Dieses entscheidende Differenzierungsmerkmal ermöglicht es uns, zum führenden europäischen Cloud-Anbieter mit weltweiter Präsenz zu werden.
NL Deze essentiële onderscheidende factor stelt ons in staat om de vooraanstaande Europese cloudprovider met een wereldwijde aanwezigheid te worden.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
ermöglicht | in staat |
europäischen | europese |
weltweiter | wereldwijde |
präsenz | aanwezigheid |
zu | om |
werden | worden |
führenden | een |
mit | in |
zum | te |
es | de |
uns | ons |
DE Weltweiter Bauboom verleiht Zementriese Holcim Schub
NL Challenger Exploration breidt landpositie in Argentijns goudproject uit
DE Die globale Ausrichtung der Awards in diesem Jahr bedeutet, dass Amplexor nun auch auf weltweiter Ebene zu den Besten gezählt wird – Seite an Seite mit den Top-Unternehmen und bekanntesten Agenturen verschiedener Kontinente.
NL Aangezien de award in 2020 wereldwijd ging, wordt Amplexor beschouwd als een van de besten ter wereld, samen met de beste digitale bedrijven en meest erkende agentschappen, afkomstig van verschillende continenten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
wird | wordt |
amplexor | amplexor |
unternehmen | bedrijven |
agenturen | agentschappen |
kontinente | continenten |
in | in |
und | en |
besten | beste |
globale | wereldwijd |
die | de |
DE Habe ein Brevet, das sich weltweiter Anerkennung erfreut
NL Ontvang 's werelds meest gewaardeerde duikbrevet
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
das | meest |
DE GEMEINSCHAFT und POLITIK sind die entscheidenden Schwerpunkte unserer Umweltschutzstrategie. Sie bringen die Mission von PADI AWARE™ (weltweiter Meeresschutz durch regionales Handeln) voran.
NL COMMUNITY en BELEID zijn de primaire aandachtsgebieden die onze milieubeschermingsstrategie bepalen. En de missie van PADI AWARE™ bevorderen om op lokaal niveau actie te stimuleren voor de wereldwijde bescherming van de zee.
DE Verbinde dich mit Stravas weltweiter Sportlergemeinschaft
NL Sluit je aan bij de wereldwijde gemeenschap van sporters
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
mit | van |
dich | de |
DE Wähle aus über 8000+ Designs dein Lieblingsmotiv aus und schreibe einen persönlichen Grußtext. Wir haben für jeden Anlass das passende Motiv. Weltweiter Versand inklusive!
NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst. We hebben voor iedere gelegenheid het juiste motief. Inclusief verzending wereldwijd!
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
designs | designs |
passende | juiste |
motiv | motief |
versand | verzending |
inklusive | inclusief |
und | en |
wähle | kies |
wir | we |
haben | hebben |
für | voor |
persönlichen | persoonlijke |
dein | je |
DE Weltweiter Versand Website-Vorlage
NL Maak Je Klaar Om Beter Te Leven Website Sjabloon
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
versand | om |
website | website |
vorlage | sjabloon |
DE Unser weltweiter Versand bringt die Produkte an jede Haustür - egal wo auf der Welt Sie sich befinden.
NL En dankzij onze wereldwijde verzending krijgen we uw producten rechtstreeks bij u - waar u ook bent
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
versand | verzending |
an | bij |
produkte | producten |
egal | ook |
wo | waar |
unser | we |
DE Unerreichte Expertise in weltweiter Kommunikation der Medizin- und Pharmabranche
NL Ongeëvenaarde expertise op het gebied van wereldwijde medische en farmaceutische communicatie
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
expertise | expertise |
weltweiter | wereldwijde |
kommunikation | communicatie |
medizin | medische |
und | en |
DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.
NL Vandaag maken wij onze plannen bekend om ons aan te sluiten bij Acolad Group, als onderdeel van een gecombineerd uitbreidingsplan om onze wereldwijde aanwezigheid en leiderspositie te versterken.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
präsenz | aanwezigheid |
gruppe | group |
teil | van |
wir | onze |
DE Accel unterstützt ehrgeizige Unternehmen beim Aufbau unverwechselbarer, weltweiter Geschäfte.
NL Accel helpt ambitieuze entrepreneurs iconische wereldwijde bedrijven op te zetten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
unterstützt | helpt |
aufbau | zetten |
weltweiter | wereldwijde |
unternehmen | bedrijven |
beim | op |
DE Wenn Lösungen zur Betrugsbekämpfung nicht für die Einhaltung weltweiter und örtlicher Vorschriften vorkonfiguriert sind, müssen sie neu konfiguriert werden, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.
NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
lösungen | oplossingen |
weltweiter | wereldwijde |
konfiguriert | geconfigureerd |
und | en |
einhaltung | naleving |
zu | om |
nicht | niet |
anforderungen | vereisten |
neu | opnieuw |
zur | te |
für | voor |
vorschriften | voorschriften |
werden | worden |
um | aan |
DE Weltweiter Start des Redmi Note 11 Pro+: So sehen Sie den Livestream
NL Redmi Note 11 Pro+ wereldwijde lancering: hoe de livestream te bekijken
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
start | lancering |
redmi | redmi |
pro | pro |
DE Differenziertes, vertikal integriertes Modell mit weltweiter Präsenz
NL Een verticaal geïntegreerd, gedifferentieerd model met wereldwijde aanwezigheid
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
vertikal | verticaal |
integriertes | geïntegreerd |
modell | model |
weltweiter | wereldwijde |
präsenz | aanwezigheid |
mit | met |
DE Unser Weg zum führenden europäischen Cloud-Anbieter mit weltweiter Präsenz
NL De grootste Europese cloudprovider met wereldwijde aanwezigheid worden
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
führenden | grootste |
europäischen | europese |
weltweiter | wereldwijde |
präsenz | aanwezigheid |
mit | met |
weg | de |
DE Dieses entscheidende Differenzierungsmerkmal ermöglicht es uns, zum führenden europäischen Cloud-Anbieter mit weltweiter Präsenz zu werden.
NL Deze essentiële onderscheidende factor stelt ons in staat om de vooraanstaande Europese cloudprovider met een wereldwijde aanwezigheid te worden.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
ermöglicht | in staat |
europäischen | europese |
weltweiter | wereldwijde |
präsenz | aanwezigheid |
zu | om |
werden | worden |
führenden | een |
mit | in |
zum | te |
es | de |
uns | ons |
DE Habe ein Brevet, das sich weltweiter Anerkennung erfreut
NL Ontvang 's werelds meest gewaardeerde duikbrevet
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
das | meest |
DE GEMEINSCHAFT und POLITIK sind die entscheidenden Schwerpunkte unserer Umweltschutzstrategie. Sie bringen die Mission von PADI AWARE™ (weltweiter Meeresschutz durch regionales Handeln) voran.
NL COMMUNITY en BELEID zijn de primaire aandachtsgebieden die onze milieubeschermingsstrategie bepalen. En de missie van PADI AWARE™ bevorderen om op lokaal niveau actie te stimuleren voor de wereldwijde bescherming van de zee.
DE Mit uns als Partner steht Ihnen ein weltweiter Talentpool zur Verfügung. Wir sichten Kandidaten, kennen Ihr Unternehmen und werten Informationen aus.
NL Wij werven en behouden het meest gewilde talent van over de hele wereld door de kandidaat echt te leren kennen, uw organisatie te begrijpen en gegevensgestuurde inzichten in te zetten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
kandidaten | kandidaat |
unternehmen | organisatie |
und | en |
kennen | kennen |
ihnen | de |
mit | in |
als | |
zur | te |
DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
samsung | samsung |
arbeitet | werkt |
eng | nauw |
komoot | komoot |
geräte | apparaten |
zusammen | met |
diverse | verschillende |
für | voor |
mit | en |
mehrfach | meerdere |
DE Mit redaktionellem Bildmaterial können Sie eine starke, allgemein wiedererkennbare Botschaft übermitteln – egal, ob Sie in Ihrem kommerziellen Projekt die aktuelle Pandemie beleuchten oder Ereignisse von weltweiter Bedeutung darstellen möchten
NL Of u nu probeert om de huidige wereldwijde pandemie te benadrukken of internationale evenementen wilt weergeven in uw commerciële project, het gebruik van redactionele beelden kan een krachtige en universeel herkenbare boodschap uitdragen
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
aktuelle | huidige |
ereignisse | evenementen |
möchten | wilt |
darstellen | weergeven |
projekt | project |
bildmaterial | beelden |
können | kan |
starke | krachtige |
botschaft | boodschap |
oder | of |
sie | u |
die | de |
pandemie | pandemie |
in | in |
weltweiter | wereldwijde |
von | van |
eine | een |
mit | gebruik |
DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
samsung | samsung |
arbeitet | werkt |
eng | nauw |
komoot | komoot |
geräte | apparaten |
zusammen | met |
diverse | verschillende |
für | voor |
mit | en |
mehrfach | meerdere |
DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
samsung | samsung |
arbeitet | werkt |
eng | nauw |
komoot | komoot |
geräte | apparaten |
zusammen | met |
diverse | verschillende |
für | voor |
mit | en |
mehrfach | meerdere |
DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
samsung | samsung |
arbeitet | werkt |
eng | nauw |
komoot | komoot |
geräte | apparaten |
zusammen | met |
diverse | verschillende |
für | voor |
mit | en |
mehrfach | meerdere |
DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
samsung | samsung |
arbeitet | werkt |
eng | nauw |
komoot | komoot |
geräte | apparaten |
zusammen | met |
diverse | verschillende |
für | voor |
mit | en |
mehrfach | meerdere |
DE Profitieren Sie von mehr als 40 Jahren Erfahrung in der Bereitstellung zuverlässiger, hochverfügbarer weltweiter Messaging-Dienste, einschließlich Data Mapping, Compliance und Community Management.
NL Maak gebruik van meer dan 40 jaar ervaring in het leveren van betrouwbare, zeer beschikbare wereldwijde berichtenservices, waaronder datamapping, compliance en communitybeheer.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
erfahrung | ervaring |
bereitstellung | leveren |
weltweiter | wereldwijde |
compliance | compliance |
jahren | jaar |
in | in |
und | en |
einschließlich | waaronder |
mehr | meer |
als |
DE Weltweiter Zugriff auf die Betriebsumgebung über Portal/API
NL Wereldwijde toegang tot operationele omgeving via portal/API's
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
portal | portal |
über | via |
zugriff | toegang tot |
die | tot |
DE Weltweiter Kontakt zum Cisco Support - Cisco
NL Cisco’s wereldwijde contactgegevens voor ondersteuning - Cisco
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
zum | voor |
cisco | cisco |
support | ondersteuning |
kontakt | contactgegevens |
DE Weltweiter Kontakt zum Cisco Support
NL Cisco’s wereldwijde contactgegevens voor ondersteuning
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
zum | voor |
support | ondersteuning |
kontakt | contactgegevens |
DE Für Enterprise- oder Service-Provider-Support siehe Weltweiter Kontakt zum Cisco Support.
NL Raadpleeg voor Enterprise- of Serviceprovider-ondersteuning Cisco’s wereldwijde contactgegevens voor ondersteuning.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
oder | of |
weltweiter | wereldwijde |
kontakt | contactgegevens |
für | voor |
support | ondersteuning |
DE Weltweiter Zugriff auf die Betriebsumgebung über Portal/API
NL Wereldwijde toegang tot operationele omgeving via portal/API's
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
portal | portal |
über | via |
zugriff | toegang tot |
die | tot |
DE Weltweiter Zugriff auf die Betriebsumgebung über Portal/API
NL Wereldwijde toegang tot operationele omgeving via portal/API's
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
portal | portal |
über | via |
zugriff | toegang tot |
die | tot |
DE Weltweiter Zugriff auf die Betriebsumgebung über Portal/API
NL Wereldwijde toegang tot operationele omgeving via portal/API's
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
portal | portal |
über | via |
zugriff | toegang tot |
die | tot |
DE Unternehmen wie ARM Holdings, Dell, Whole Foods und National Instruments haben eine Präsenz in Austin aufgebaut, eine Stadt mit weltweiter Bekanntheit für ihre hohe Lebensqualität und dynamische Hightech-Wirtschaft
NL Bedrijven zoals ARM Holdings, Dell, Whole Foods en National Instruments hebben in Austin als een stad met wereldwijde erkenning vanwege de hoge levensstandaard en dynamische economie van high-tech hun aanwezigheid in de markt uitgebouwd
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
arm | arm |
präsenz | aanwezigheid |
austin | austin |
stadt | stad |
weltweiter | wereldwijde |
hohe | hoge |
dynamische | dynamische |
national | national |
wirtschaft | economie |
in | in |
und | en |
haben | hebben |
dell | dell |
DE Unternehmen arbeiten mit Resilinc zusammen, um ihren Umsatz trotz weltweiter Störungen in der Lieferkette aufrechtzuerhalten.
NL Bedrijven werken met Resilinc samen om hun inkomsten te beschermen in het geval van wereldwijde verstoringen in de toeleveringsketen.
Bahasa Jerman | Belanda |
---|---|
weltweiter | wereldwijde |
unternehmen | bedrijven |
in | in |
arbeiten | werken |
umsatz | inkomsten |
zusammen | met |
der | de |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan