Terjemahkan "darin liegt" ke Belanda

DE Der Zweck der Kampagne besteht darin, die Akzeptanz zu erhöhen, indem die Menschen darin geschult werden, wie sie die Fähigkeiten von Box nutzen können, um die Effizienz und Effektivität ihrer Arbeit zu steigern.

• Zweck der Kampagne
• darin
• Akzeptanz zu erhöhen
• indem die Menschen
• Fähigkeiten von Box
• Effizienz
• Effektivität ihrer Arbeit

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

• erste könnte darin
• Profilbild zu importieren
• zweite könnte darin
• Freunde auf Peloton
• ihren Benutzernamen

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Diese besteht nicht so sehr darin, den richtigen Preis zu kennen (dieser ist mittlerweile vergleichsweise leicht zu ermitteln), sondern darin, die Preiserhöhung sauber und mit minimaler Störung der Geschäftsabläufe zu planen und umzusetzen.

• darin
• mittlerweile vergleichsweise leicht
• ermitteln
• sondern darin
• Preiserhöhung sauber
• planen

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden

• jeder Fotografie besteht
• Möglichkeit
• darin
• Licht aufzunehmen
• Methode
• besteht darin
• größere Bildsensoren

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

• Hauptmotiv des Unternehmens
• darin
• Welt zu erkunden
• sondern auch darin
• ihnen

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

• Rolle dieser Komponenten
• darin
• Grafiken in horizontale
• darin enthaltenen Elemente
• ihren gemeinsamen Eigenschaften
• verbinden

DE Präzise Projektdurchführung auch in Krisenzeiten Das Geheimnis liegt darin, die richtige Technologie mit guter Planung zu kombinieren.

• Krisenzeiten Das Geheimnis
• darin

DE Wenn Sie auf dieses Problem stoßen, liegt die Ursache darin, dass Sie Ihr Telefon regelmäßig mit Strom versorgen, sperren und über WLAN verfügen müssen

• dieses Problem stoßen
• liegt die Ursache
• Ihr Telefon regelmäßig
• Strom versorgen
• sperren
• WLAN verfügen müssen

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.

• Sofern der Kündigungsgrund
• darin liegt
• Vereinbarung in schwerwiegender
• verstoßen hast
• erlaubt Honey dir
• dein verbleibendes Honey

DE Kundenbefragungen sollten niemals dazu führen, den Kunden zu verwirren. Das Geheimnis liegt darin, herauszufinden, wie viele Umfragen Sie verschicken sollten.

• Kundenbefragungen sollten niemals
• führen
• Kunden zu verwirren
• Geheimnis liegt darin
• herauszufinden
• viele Umfragen Sie

DE Der Grund liegt einzig darin, dass die 2,4-G-Technologie keine Samplingfrequenzen über 48 kHz unterstützt

• Grund liegt einzig
• Samplingfrequenzen über kHz

DE Die Antwort liegt im Wesentlichen darin, sehr große Datenmengen zu analysieren, zu verstehen, wie diese Daten zusammenhängen, und dies auf eine Reihe von Fakten zurückzuführen, die im Laufe der Zeit automatisch aktualisiert werden

• darin
• sehr große Datenmengen
• analysieren
• verstehen
• zusammenhängen
• Fakten zurückzuführen
• Laufe der Zeit

DE Manchmal sind Spitznamen, die wie eine Beleidigung klingen, nur eine spielerische Neckerei unter Freunden. Der bedeutende Unterschied liegt darin, wie sich die andere Person damit fühlt.[16]

• Manchmal sind Spitznamen
• Beleidigung klingen
• bedeutende Unterschied liegt
• andere Person damit

DE Wenn es um den Schutz Ihrer Marke geht, müssen Sie verstehen, dass der Unterschied zwischen einem durchschnittlichen DMARC-Anbieter und einem großartigen Anbieter darin liegt, welche Funktionen er Ihnen bietet

• Schutz Ihrer Marke
• müssen Sie verstehen
• DMARC-Anbieter
• großartigen Anbieter darin
• welche Funktionen er
• bietet

DE Nicht, dass Sie Netatmo die meiste Zeit als manuelles System verwenden würden. Der Schlüssel liegt darin, Zeitpläne einzurichten, die in der App im Abschnitt "Mein Zeitplan" enthalten sind und Montag bis Sonntag in einem beliebigen Format abdecken.

• Netatmo die meiste
• manuelles System verwenden
• Schlüssel liegt darin
• Zeitpläne einzurichten
• App im Abschnitt
• Montag bis Sonntag
• beliebigen Format

DE Es sollte allerdings kein Wettbewerb sein – der eigentliche Erfolg liegt darin, dass jeder einzelne dieser Unternehmer ein kommerziell rentables Unternehmen gründete

• sollte allerdings kein
• eigentliche Erfolg liegt
• kommerziell rentables Unternehmen

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

• Navigationsabsicht
• Suchabsicht des Benutzers
• besteht
• bestimmte Webseite aufzurufen
• jemand zum Beispiel
• Suchmaschine eingibt
• beabsichtigt er

DE “Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir keine sich wiederholenden Aufgaben mehr erledigen“, erklärt Irick

• Hauptvorteil liegt darin
• erklärt Irick

DE „Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir keine sich wiederholenden Aufgaben mehr erledigen“, erklärt Irick

• Hauptvorteil liegt darin
• erklärt Irick

DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.

• Grunde ja
• Hauptvorteil liegt darin
• weitaus weniger Filtermaterial

DE Unser Anspruch liegt darin, allen unseren Kunden und Partnern die Webhosting-Lösungen anzubieten, die ihren Bedürfnissen optimal entsprechen. Wir bieten eine umfassende Palette wettbewerbsfähiger, leistungsfähiger und innovativer Lösungen.

• Unser Anspruch liegt
• allen unseren Kunden
• Partnern die Webhosting-Lösungen
• ihren Bedürfnissen optimal
• bieten eine umfassende
• wettbewerbsfähiger
• leistungsfähiger
• innovativer

DE Die Stärke einer Marke liegt nicht nur in ihrem Aussehen, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Stärke einer Marke
• ihrem Aussehen
• sondern auch darin

DE "Irgendwie kennt doch jeder diese eine Person, bei der man sich an jedem Geburtstag und sonstigem Feiertag echt den Kopf zerbricht, was man ihr schenken könnte. Oft liegt das Problem darin, dass diese Person scheinbar schon alles hat.

• kennt doch jeder
• Person
• jedem Geburtstag
• sonstigem Feiertag echt
• Kopf zerbricht
• ihr schenken könnte
• darin
• Person scheinbar schon

DE Der Grund, warum es einer der wichtigsten Pickups für Switch-Besitzer ist, liegt darin, dass es ein solches Upgrade gegenüber den regulären Joy-Cons bietet. Es gibt eine längere Lebensdauer, besseren Komfort und ein natürlicheres Tastenlayout.

• Grund
• liegt darin
• solches Upgrade gegenüber
• regulären Joy-Cons bietet
• längere Lebensdauer
• besseren Komfort
• natürlicheres

DE Darin liegt der Vorteil der Verwendung eines App-Baukastens, mit dem Sie Ihren Nutzern sowohl eine native App als auch eine Progressive Web App anbieten können.

• Verwendung eines App-Baukastens
• Ihren Nutzern sowohl
• Progressive Web App

DE Meine Leidenschaft liegt darin, Teams aufzubauen, die ein schnelleres Wachstum unterstützen, sowie zu lernen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, um kontinuierliche Verbesserungen zu ermöglichen

• Meine Leidenschaft liegt
• Teams aufzubauen
• schnelleres Wachstum unterstützen
• lernen
• Menschen zusammenzuarbeiten

DE Unser Anspruch liegt darin, allen unseren Kunden und Partnern die Webhosting-Lösungen anzubieten, die ihren Bedürfnissen optimal entsprechen. Wir bieten eine umfassende Palette wettbewerbsfähiger, leistungsfähiger und innovativer Lösungen.

• Unser Anspruch liegt
• allen unseren Kunden
• Partnern die Webhosting-Lösungen
• ihren Bedürfnissen optimal
• bieten eine umfassende
• wettbewerbsfähiger
• leistungsfähiger
• innovativer

DE “Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir keine sich wiederholenden Aufgaben mehr erledigen“, erklärt Irick

• Hauptvorteil liegt darin
• erklärt Irick

DE „Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir keine sich wiederholenden Aufgaben mehr erledigen“, erklärt Irick

• Hauptvorteil liegt darin
• erklärt Irick

DE Die Stärke einer Marke liegt nicht nur in ihrem Aussehen, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Stärke einer Marke
• ihrem Aussehen
• sondern auch darin

DE Genau darin liegt die wesentliche Differenz zwischen den beiden Kleidungsstücken. Willst du also einen sportlichen Pullover kaufen, triffst du mit einem der preiswerten Sweatshirts aus dem SportSpar Onlineshop eine erstklassige Wahl.

• Genau darin liegt
• wesentliche Differenz zwischen
• beiden Kleidungsstücken
• Willst du also
• sportlichen Pullover kaufen

DE Ein Vorteil eines so hochwertigen Labels wie Nike liegt darin, dass deine Favoriten über einen längeren Zeitraum jeder Belastung standhalten

• Labels wie Nike
• darin
• längeren Zeitraum jeder
• standhalten

DE Der Schlüssel zu einer wirkungsvollen Inszenierung von Technologie in Ihren kreativen Arbeiten liegt darin, ein Gleichgewicht zwischen dem herzustellen, was Ihre Kunden inspiriert, und den Dingen, denen sie skeptisch gegenüberstehen

• Inszenierung von Technologie
• Ihren kreativen Arbeiten
• darin
• Kunden inspiriert
• Dingen
• denen sie skeptisch

DE HP arbeitet mit dem Datenanalysten Knotch, um Betrachter direkt nach dem Ansehen einer Episode zu befragen. „Der Schlüssel für Marken liegt darin, die Wirkung dieser Form des Storytellings eher als Langzeitgewinn zu bewerten“, sagt Matusik.

• Datenanalysten Knotch
• Ansehen einer Episode
• befragen
• Schlüssel für Marken
• darin
• Wirkung dieser Form
• bewerten
• sagt

DE Nach ihrem zweifachen Abschluss in Landschaftsarchitektur und Städtebau erkannte sie, dass ihre wahre Leidenschaft darin liegt, Dinge von Hand zu machen

• ihrem zweifachen Abschluss
• Landschaftsarchitektur
• wahre Leidenschaft darin
• Dinge von Hand
• machen

DE Wenn es um den Schutz Ihrer Marke geht, müssen Sie verstehen, dass der Unterschied zwischen einem durchschnittlichen DMARC-Anbieter und einem großartigen Anbieter darin liegt, welche Funktionen er Ihnen bietet

• Schutz Ihrer Marke
• müssen Sie verstehen
• DMARC-Anbieter
• großartigen Anbieter darin
• welche Funktionen er
• bietet

DE Wenn Sie auf dieses Problem stoßen, liegt die Ursache darin, dass Sie Ihr Telefon regelmäßig mit Strom versorgen, sperren und über WLAN verfügen müssen

• dieses Problem stoßen
• liegt die Ursache
• Ihr Telefon regelmäßig
• Strom versorgen
• sperren
• WLAN verfügen müssen

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

• Navigationsabsicht
• Suchabsicht des Benutzers
• besteht
• bestimmte Webseite aufzurufen
• jemand zum Beispiel
• Suchmaschine eingibt
• beabsichtigt er

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass Sie gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen haben, erlaubt Honey Ihnen, Ihr verbleibendes Honey Gold einzulösen.

• Sofern der Kündigungsgrund
• darin liegt
• Vereinbarung in schwerwiegender
• erlaubt Honey Ihnen
• Ihr verbleibendes Honey

DE Dennoch liegt ein großes finanzielles Potenzial darin, eine Fernarbeit.

• finanzielles Potenzial darin

DE Der Grund liegt einzig darin, dass die 2,4-G-Technologie keine Samplingfrequenzen über 48 kHz unterstützt

• Grund liegt einzig
• Samplingfrequenzen über kHz

DE Die Antwort liegt im Wesentlichen darin, sehr große Datenmengen zu analysieren, zu verstehen, wie diese Daten zusammenhängen, und dies auf eine Reihe von Fakten zurückzuführen, die im Laufe der Zeit automatisch aktualisiert werden

• darin
• sehr große Datenmengen
• analysieren
• verstehen
• zusammenhängen
• Fakten zurückzuführen
• Laufe der Zeit

DE Während wir die Galaxy Buds Live gerne stundenlang tragen und mit der Klangqualität zufrieden sind, liegt der Nachteil für uns in der Passform und darin, wie effektiv die Abdichtung zwischen Buds und Gehörgang ist

• Buds Live gerne
• tragen
• liegt der Nachteil
• Passform
• darin
• effektiv die Abdichtung
• Buds

DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt darin, die Aufgabe in mundgerechte Stücke zu zerlegen, die Sie bewältigen können

• Schlüssel zum Erfolg
• darin
• Aufgabe in mundgerechte
• zerlegen