Terjemahkan "wurde" ke Bahasa Itali

DE Jede Handlung oder Unterlassung, die, sofern sie von Ihnen begangen wurde, eine Verletzung dieser Vereinbarung darstellen würde, stellt eine Verletzung dieser Vereinbarung dar, sofern sie von Ihren autorisierten Nutzern begangen wurde.

• Jede Handlung
• Unterlassung
• Verletzung dieser Vereinbarung
• würde
• stellt eine Verletzung
• Vereinbarung dar
• autorisierten Nutzern begangen

DE Wenn die Domain vor 15 Jahren registriert wurde und fünf Jahre lang verwendet und verworfen wurde und vor 3 Jahren erneut registriert und aktiviert wurde, wird die Geschichte dies alles zeigen.

• Domain vor Jahren
• fünf Jahre lang
• Jahren erneut registriert
• Geschichte dies alles

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder auf das der Zugriff verhindert wird, sowie die Stelle, an der das Material angezeigt wurde, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf verhindert wurde;

• Identifizierung des Materials
• Stelle
• bevor es entfernt
• Zugriff darauf verhindert

DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.

• unkomplizierten Funktionen
• E-Commerce-Expertise konzipiert

DE Das Medikament wurde am 7. Krankenhaustag (11. Tag nach Ausbruch) eingesetzt, nachdem der Patient hypoxisch wurde und die Thorax-Röntgenaufnahme abnormal wurde [12]

• Krankenhaustag
• Tag nach Ausbruch
• eingesetzt
• nachdem der Patient

DE Es wurde ursprünglich angenommen, dass Samsung Display dieses flexible AMOLED-Panel liefern würde, und bei dieser Größe – es ist die gleiche wie beim Galaxy Z Fold 2 – denken wir, dass es eher ein Ordner im Buchstil als ein Flip-Phone sein würde

• ursprünglich angenommen
• Samsung Display dieses
• AMOLED-Panel liefern würde
• Größe
• Z Fold
• eher ein Ordner
• würde

DE Wenn die Domain vor 15 Jahren registriert wurde und fünf Jahre lang verwendet und verworfen wurde und vor 3 Jahren erneut registriert und aktiviert wurde, wird die Geschichte dies alles zeigen.

• Domain vor Jahren
• fünf Jahre lang
• Jahren erneut registriert
• Geschichte dies alles

DE Tether wurde ursprünglich Realcoin genannt, aber 2014 wurde es in Tether umbenannt, bevor der Handel 2015 wieder aufgenommen wurde.

• Tether wurde ursprünglich
• genannt
• Tether umbenannt
• bevor der Handel
• aufgenommen

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

• Traffic
• Rankings
• Linkprofil
• Shares entwickeln
• welchen Seiten er
• geteilt

DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen

• unabhängigen externen Auditor
• Shop Ihre E-Mail-Informationen
• schützt
• dabei wurde bestätigt
• Standards von Google

DE Im Jahr 2018 wurde auch die Protokollierungspolitik von NordVPN einem Praxistest unterzogen, als einer von NordVPNs finnischen Server gehackt wurde

• Protokollierungspolitik von NordVPN
• Praxistest unterzogen
• NordVPNs finnischen Server

DE Sie benötigen ein iPhone- oder iCloud-Backup, um den Passcode für Beschränkungen Ihres iPhones abzurufen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.

• benötigen ein iPhone-
• iCloud-Backup
• Passcode für Beschränkungen
• iPhones abzurufen
• Ihr Backup erstellt
• Beschränkungs-PIN angewendet

DE Sein Talent wurde schnell erkannt und er wurde bald von NME abgeholt, um bei verschiedenen Events zu drehen

• Talent wurde schnell
• er wurde bald
• NME abgeholt

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

• Mir wurde berichtet
• außerhalb der USA
• bekommen
• Fall

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.

• fügt Ihre Details
• identifizierten Entwickler gezeichnet

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE Experten, mit denen ich gesprochen habe, sagten, die Lösung bestehe darin, eine DSLR-Kamera und ein Gerät zum Anschließen zu erwerben. Das würde eine erstaunliche Bildqualität ergeben, würde aber über 1.500 US-Dollar kosten.

• Experten
• denen ich gesprochen
• sagten
• Lösung bestehe darin
• DSLR-Kamera
• Gerät zum Anschließen
• erwerben
• würde eine erstaunliche
• ergeben

DE Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass es die Daten eines Benutzers stehlen würde, und es wäre kontraproduktiv, wenn man dabei erwischt würde.

• Anhaltspunkte dafür
• eines Benutzers stehlen
• wäre kontraproduktiv
• dabei erwischt

DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde

• Design für Bing
• Einsendungen aus China
• Welt im Rahmen
• globalen Wettbewerbs ausgewählt
• Organisationskomitee für Beijing

DE Das Hirsernbad hat eine lange, eindrückliche Geschichte hinter sich. Das Haus wurde in seinen Kernelementen so erhalten, wie es vor langer Zeit einmal erbaut wurde. Nebst unserer Gaststube stehen Ihnen in der Trachtenstube, der Grosistube..

• eindrückliche Geschichte hinter
• Kernelementen so erhalten
• langer Zeit einmal
• Nebst unserer Gaststube

DE Stellen Sie es auf einem separaten Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der es erstellt wurde (Sie können sehen, mit welcher Version von iOS ein Backup mit iPhone Backup Extractor erstellt wurde).

• separaten Gerät wieder
• Version von iOS
• sehen
• Backup mit iPhone

DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.

• Hymn war ursprünglich
• PlayFair bekannt
• SourceForge gehostet

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

• anonymen Autor erstellt
• DeCSS-Autor
• DVD
• Jon Lech Johansen

DE Dies umfasst keine externen Benutzer, für die Ihr Smartsheet-Element als Mitarbeiter freigegeben wurde, oder einen Arbeitsbereich, in dem Ihr Element vielleicht gespeichert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Freigabe.

• Benutzer
• Arbeitsbereich
• Ihr Element vielleicht

DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde

• Sobald das Blatt
• Liste der Personen

DE Das Contact Center in Spanien wurde ganz neu in Betrieb genommen, als Zendesk erstmals implementiert wurde

• genommen
• Zendesk erstmals implementiert

DE Innerhalb von fünf Monaten wurde ein ähnliches Tool entwickelt wie das, das von der internen IT-Abteilung verwendet wurde, aber es gelang nicht, die benötigten Kategorien und Stichwörter zu erstellen

• Innerhalb von fünf
• ähnliches Tool entwickelt
• internen IT-Abteilung verwendet
• benötigten Kategorien
• Stichwörter zu erstellen

DE Dadurch werden unsere Stärkebewertungen zuverlässiger, weil sie wiedergeben, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score.

• zuverlässiger
• weil sie wiedergeben
• lange es dauern
• erraten würde

DE Die im RoboForm Security Center angezeigte Passwortstärke gibt sogar wieder, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score

• RoboForm Security Center
• Passwortstärke gibt sogar
• lange es dauern
• erraten würde
• LUDS-Score

DE Traders verlor ihr Geld, wenn diese fest zusammen, wie es, dass gegen Verwaltungsvorschriften klar wurde, hat die Firma Geld von abgesonderten Konten wurde unter seinen nachlassenden Operationen zu finanzieren

• Traders verlor ihr
• fest zusammen

DE Später wurde festgestellt, dass die Ursache ein neuartiges Coronavirus war, das später als SARS-CoV-2 bezeichnet wurde

• Später wurde festgestellt
• Ursache ein neuartiges
• war
• später als bezeichnet

DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.

• festgestellt
• Genom am engsten
• rund Meilen entfernt

DE „Als das Angebot auslief, sah es so aus, als würde sich die Lage langsam bessern, und wir alle haben gehofft, dass es so weitergehen würde.“

• Angebot auslief
• langsam bessern
• gehofft
• weitergehen

DE Windows ist das erfahrenere Betriebssystem, da Windows 1.0 1985 veröffentlicht wurde. Es wurde mit C ++ erstellt und verwendet die Windows PowerShell-Befehlszeile.

• Betriebssystem
• da Windows veröffentlicht
• erstellt
• verwendet die Windows

DE NordPass wurde von Cybersicherheitsexperten entwickelt, denen bereits Millionen von Menschen weltweit vertrauen. Die Sicherheit von NordPass wurde durch eine Drittpartei geprüft und verifiziert.

• entwickelt
• denen bereits Millionen
• Menschen weltweit vertrauen
• Sicherheit von NordPass
• Drittpartei geprüft

DE In einem Bericht „Freedom on the Net“ aus dem Jahr 2014 wurde festgestellt, dass das Internet in Venezuela als „teilweise kostenlos“ eingestuft wurde

• Bericht
• Freedom on the
• Jahr wurde festgestellt
• Internet in Venezuela
• teilweise kostenlos

DE Im Beispiel ‚Familienurlaub auf den Bahamas‘ und ‚Urlaub Bahamas‘ würde die Schlüsselwörter sein, die Suchmaschinen Keyword-Websites abgerufen werden würde verwenden.

• Beispiel
• würde die Schlüsselwörter
• Suchmaschinen Keyword-Websites abgerufen
• würde

DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).

• Alles
• dir in Rechnung
• dir nicht zurückerstattet
• dein
• HT Perks
• -Level angerechnet
• Ausnahme von Guthaben
• Coupons
• eingelöst hast

DE Ich würde es absolut hassen, wenn mein Verkehrsaufkommen auf lange Sicht von Kommentaren anstelle von Inhalten abhängen würde, aber die Leute sind aus vielen verschiedenen Gründen beliebt.

• würde es absolut
• Sicht von Kommentaren
• Inhalten abhängen würde
• verschiedenen Gründen

DE Außerdem wurde ich von der Chatbot-Funktion ferngehalten. Bei erfolgreicher Anmeldung wurde auf der Hauptseite Stufe 1 für Anfänger vorgeschlagen.

• Chatbot-Funktion ferngehalten

DE Im Januar 2017 wurde uBlock Origin zu den Repositories für Debian 9 und Ubuntu (16.04) hinzugefügt, und die uBlock Origin-Erweiterung wurde von Mozilla mit der prestigeträchtigen IoT-Ehrung "Pick of the Month" ausgezeichnet.

• Januar wurde uBlock
• Repositories für Debian
• Ubuntu
• hinzugefügt
• IoT-Ehrung
• of the

DE Nach wenigen Kriegswochen wurde die Festung von den 5 Torri aus bombardiert. Da die Bomben die Abwehrmauern durchbrochen hatten, wurde die Festung evakuiert.

• bombardiert
• Da die Bomben
• Abwehrmauern durchbrochen hatten
• Festung

DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen

• Begriff wurde populär
• Geoffrey Hinton
• Arbeit veröffentlichten

DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger und Leadgitarrist der The Beatles. Er wurde oft … mehr erfahren

• George Harrison
• MBE
• Februar in Liverpool
• England
• November in Los
• Kalifornien
• war ein englischer
• Komponist
• Bekannt wurde er
• Sänger
• Leadgitarrist der The
• Er wurde oft
• erfahren

DE Son Volt ist eine Independent-Band, die 1994 von Jay Farrar in New Orleans , Louisiana nach der Auflösung der Band Uncle Tupelo gegründet wurde. Sie wird dem Genre Alternative Country zugeordnet. Ihr Album Trace wurde vom englischs… mehr erfahren

• Independent-Band
• Orleans
• Band Uncle Tupelo
• Genre Alternative Country
• Ihr Album Trace
• erfahren

DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 v… mehr erfahren

• Jahr in Florida
• Tom Petty
• Mike Campbell
• Benmont Tench
• Ron Blair
• Stan Lynch
• vier Alben eingespielt
• erste
• Band benannte
• erfahren

DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 ver… mehr erfahren

• Jahr in Florida
• Tom Petty
• Mike Campbell
• Benmont Tench
• Ron Blair
• Stan Lynch
• vier Alben eingespielt
• erste
• Band benannte
• erfahren

DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger und Leadgitarrist der The Beatles. Er wurde oft al… mehr erfahren

• George Harrison
• MBE
• Februar in Liverpool
• England
• November in Los
• Kalifornien
• war ein englischer
• Komponist
• Bekannt wurde er
• Sänger
• Leadgitarrist der The
• Er wurde oft
• erfahren