DE Die herkömmlichen Ansätze zur Bekämpfung der von Mikroben verursachten Korrosion können unerwünschte Folgen haben und in einigen Fällen dazu führen, dass der Beton in sanitären Abwassersystemen anfälliger für Mikroben wird
Terjemahkan "mikroben" ke Bahasa Itali
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mikroben" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Itali
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Itali mikroben
Bahasa Jerman
Bahasa Itali
IT Gli approcci tradizionali alla lotta alla corrosione microbica indotta possono avere un effetto negativo e in alcuni casi possono rendere il calcestruzzo più suscettibile all'attacco microbico nei sistemi fognari sanitari
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| herkömmlichen | tradizionali |
| ansätze | approcci |
| bekämpfung | lotta |
| beton | calcestruzzo |
| können | possono |
| und | e |
| in | in |
| fällen | il |
| die | casi |
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
IT Non contiene plastiche a base di petrolio.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| der | di |
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
IT Sebbene questa definizione in realtà sia applicabile a molti microbi, compresi batteri, miceti e virus, i medici usano il termine “parassiti” per indicare:
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
IT Non contiene plastiche a base di petrolio.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| der | di |
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird häufig zur Schmerzlinderung eingesetzt, zur Heilung von Allergien, zur Hemmung von bakteriellen, viralen, Pilz- und Mikroben Wachstum und ist nützlich bei der Bekämpfung von Depression und hebt die Stimmung
IT Benefici Per La Salute: È comunemente usato per l’alleviamento del dolore, la cura delle allergie, l’inibizione della crescita batterica, virale, fungina e microbica, ed è utile nella lotta contro la depressione e nel miglioramento dell’umore
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| häufig | comunemente |
| heilung | cura |
| wachstum | crescita |
| bekämpfung | lotta |
| depression | depressione |
| gesundheit | salute |
| nützlich | utile |
| nutzen | benefici |
| eingesetzt | usato |
| und | ed |
| für | per |
| ist | è |
DE Untersuchen Sie in der East Gallery das Leben in verschiedenen Maßstäben - von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht.
IT Esamina la vita a diverse scale, dai minuscoli microbi agli ecosistemi interconnessi della Baia, nella East Gallery.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| untersuchen | esamina |
| gallery | gallery |
| mikroben | microbi |
| bucht | baia |
| leben | vita |
| zu | a |
| der | la |
DE Die East Gallery untersucht das Leben in verschiedenen Maßstäben – von winzigen Mikroben bis hin zu den diversen Ökosystemen der Bucht, die miteinander in Zusammenhang stehen.
IT Studia la vita su scale diverse, dai microbi piccolissimi agli ecosistemi interconnessi della baia, nella East Gallery.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| leben | vita |
| mikroben | microbi |
| bucht | baia |
| gallery | gallery |
| verschiedenen | diverse |
| die | la |
| der | della |
| in | nella |
| zu | agli |
DE Im Gegensatz zu Desinfektionsmitteln, deren Wirksamkeit nach dem Abtrocknen der behandelten Oberfläche nachlässt, verringern integrierte antimikrobielle Technologien über die gesamte Lebensdauer des Produkts dauerhaft das Aufkommen von Mikroben.
IT A differenza dei disinfettanti, che forniscono un'attività residua limitata, la tecnologia antimicrobica integrata agisce riducendo continuamente il numero di microbi presenti su un prodotto trattato durante il ciclo di vita previsto.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| verringern | riducendo |
| integrierte | integrata |
| technologien | tecnologia |
| mikroben | microbi |
| lebensdauer | ciclo di vita |
| zu | a |
DE Das antimikrobielle Additiv wird bei der Herstellung eingebunden und bietet für die erwartete Lebensdauer des Produkts rund um die Uhr Schutz vor Mikroben, darunter Bakterien, Pilze und Algen.
IT Integrato durante il processo produttivo, un additivo antimicrobico fornisce ai prodotti una protezione di 24 ore su 24 contro la crescita di microbi, inclusi batteri, funghi e alghe.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| uhr | ore |
| schutz | protezione |
| mikroben | microbi |
| bakterien | batteri |
| pilze | funghi |
| bietet | fornisce |
| darunter | un |
| und | e |
| rund | di |
| die | una |
DE Der in das Produkt eingearbeitete antimikrobielle Schutz hilft, die Vermehrung von produktschädigenden Mikroben einzudämmen, die andernfalls die Lebensdauer des Produkts verkürzen könnten
IT La protezione antimicrobica incorporata nel prodotto consente di prevenire la proliferazione di microbi dannosi che possono ridurne la vita utile
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| lebensdauer | vita |
| könnten | possono |
| schutz | protezione |
| in | nel |
| produkt | prodotto |
DE Flecken- und geruchsverursachende Mikroben werden ebenfalls reduziert, was dazu beiträgt, dass das Produkt auch zwischen Reinigungsgängen frisch und sauber bleibt
IT Anche i microbi che causano macchie e odori vengono ridotti, consentendo ai prodotti a rimanere più freschi e più puliti tra una pulizia e l'altra
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| reduziert | ridotti |
| frisch | freschi |
| sauber | puliti |
| flecken | macchie |
| werden | vengono |
| bleibt | rimanere |
| zwischen | tra |
| auch | anche |
| und | consentendo |
| dass | che |
| ebenfalls | a |
DE Wichtig ist, dass die antimikrobiellen Additive sich nicht auswaschen oder abnutzen und kontinuierlich potenziell schädliche Mikroben hemmen, die mit der Oberfläche des Produkts in Kontakt kommen
IT Inoltre, aspetto importante, la tecnologia degli additivi antimicrobici resiste ai lavaggi e non si consuma, inibendo continuamente la potenziale crescita di microbi nocivi che vengono a contatto con la superficie del prodotto
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| wichtig | importante |
| additive | additivi |
| kontinuierlich | continuamente |
| mikroben | microbi |
| oberfläche | superficie |
| produkts | prodotto |
| kontakt | contatto |
| nicht | non |
| und | e |
| mit | con |
DE *Abhängig von den Leistungseigenschaften des spezifischen Wirkstoffs, der in Ihrem Produkt verarbeitet wird. Wie stark ein behandeltes Produkt gegen bestimmte Mikroben wirksam ist, wird sich in den Ergebnissen der Labortests zeigen.
IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'ingrediente attivo specifico incorporato nel prodotto. L'efficacia dichiarata dei prodotti trattati contro microbi specifici dipende dai risultati dei test di laboratorio.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| abhängig | dipende |
| verarbeitet | trattati |
| mikroben | microbi |
| ergebnissen | risultati |
| produkt | prodotto |
| in | in |
| zeigen | dai |
| ein | di |
DE Der antimikrobielle Schutz hat Produktreinheit und Hygiene revolutioniert und ist mittlerweile ein wichtiges Hilfsmittel im Kampf gegen schädigende Mikroben.
IT La protezione antimicrobica ha rivoluzionato la pulizia e l'igiene dei prodotti, diventando un elemento chiave nella lotta contro il deterioramento causato dai microbi.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| kampf | lotta |
| mikroben | microbi |
| schutz | protezione |
| gegen | contro |
| im | nella |
| ist | diventando |
| ein | un |
| wichtiges | chiave |
| und | e |
| hat | ha |
DE Produkte mit einem eingebundenen antimikrobiellen Schutz von Microban® bekämpfen fortwährend die Fähigkeit der Mikroben, auf Oberflächen zu überleben, damit diese auch zwischen einzelnen Reinigungsgängen sichtbar sauberer bleiben
IT I prodotti con protezione antimicrobica integrata Microban® ostacolano continuamente la capacità di sopravvivenza dei microbi sulle superfici, assicurando che rimangano più pulite tra un ciclo di pulizia e l'altro
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| schutz | protezione |
| mikroben | microbi |
| oberflächen | superfici |
| überleben | sopravvivenza |
| bleiben | rimangano |
| fähigkeit | capacità |
| produkte | prodotti |
| einem | un |
| mit | con |
| zu | sulle |
DE Der antimikrobielle Schutz von Microban® macht ein Produkt von Natur aus sauberer. Dank der verringerten mikrobiologischen Belastung neigt das Produkt weniger dazu, schädliche Mikroben auf andere Flächen zu übertragen.
IT La protezione antimicrobica Microban® rende un prodotto intrinsecamente più pulito. Questo ridotto carico microbico implica che sia meno probabile che il prodotto agevoli il trasferimento di microbi dannosi su un'altra superficie o un'altra persona.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| sauberer | più pulito |
| belastung | carico |
| schädliche | dannosi |
| mikroben | microbi |
| weniger | meno |
| schutz | protezione |
| produkt | prodotto |
DE Silber ist seit langem für seine Fähigkeit bekannt, das Wachstum von Mikroben zu stören
IT L'argento è noto da tempo per la sua capacità di interrompere la crescita dei microbi
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| bekannt | noto |
| wachstum | crescita |
| mikroben | microbi |
| fähigkeit | capacità |
| ist | è |
| seit | di |
| seine | la |
| zu | dei |
DE Microban hemmt aktiv das Wachstum von Mikroben, die Kunststoffe vorzeitig abnutzen lassen würden
IT Le soluzioni Microban inibiscono la crescita di microbi che determinano il deterioramento prematuro della plastica
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| wachstum | crescita |
| mikroben | microbi |
| von | di |
DE Wie stark ein behandeltes Produkt gegen bestimmte Mikroben wirksam ist, wird sich in den Ergebnissen der Labortests zeigen.
IT L'efficacia dichiarata dei prodotti trattati contro microbi specifici dipende dai risultati dei test di laboratorio.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| ergebnissen | risultati |
| zeigen | dai |
| bestimmte | specifici |
| ein | di |
DE Wenn sich Mikroben einmal auf einer Oberfläche vermehrt haben, ist in vielen Fällen eine ständige Reinigung erforderlich, um das Wachstum unter Kontrolle zu halten
IT In molte circostanze, una volta che i microbi hanno iniziato a proliferare su una superficie, è necessaria una pulizia costante per tenere la crescita sotto controllo
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| oberfläche | superficie |
| reinigung | pulizia |
| erforderlich | necessaria |
| wachstum | crescita |
| kontrolle | controllo |
| ist | è |
| in | in |
| zu | a |
| fällen | la |
| einmal | una |
| vielen | molte |
| halten | tenere |
DE Beschichtungen mit der antimikrobiellen Microban®-Technologie helfen dabei, Produkte und Oberflächen sauberer zu halten, indem sie das Wachstum von Mikroben hemmen
IT I rivestimenti contenenti la tecnologia antimicrobica Microban® aiutano a mantenere i prodotti e le superfici più puliti inibendo la crescita dei microbi
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| beschichtungen | rivestimenti |
| oberflächen | superfici |
| halten | mantenere |
| wachstum | crescita |
| mikroben | microbi |
| technologie | tecnologia |
| helfen | aiutano |
| produkte | prodotti |
| zu | a |
| und | e |
DE Das Scheuern mit Desinfektionsmitteln ist eine wirksame Methode, um das Aufkommen von Mikroben auf Keramikoberflächen vorübergehend zu verringern
IT Strofinare con detergenti disinfettanti è un modo essenziale per ridurre temporaneamente la presenza di microbi sulle superfici in ceramica
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| vorübergehend | temporaneamente |
| verringern | ridurre |
| methode | modo |
| ist | è |
| um | la |
| zu | sulle |
| mit | con |
| von | di |
DE Im Gegensatz zu TiO2 benötigt die Microban®-Technologie bei der Bekämpfung von Mikroben auf Keramikflächen zur Aktivierung weder Sonnenlicht noch UV-Strahlen
IT A differenza dei prodotti in biossido di titanio, le soluzioni Microban® aiutano a combattere la crescita incontrollata di microbi sulle superfici in ceramica senza richiedere la luce del sole o i raggi ultravioletti per l'attivazione
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| bekämpfung | combattere |
| mikroben | microbi |
| strahlen | raggi |
| weder | o |
| zu | a |
DE *Abhängig von den Leistungseigenschaften des in Ihr Produkt integrierten antimikrobiellen Textiladditivs. Wie stark ein behandeltes Produkt gegen bestimmte Mikroben wirksam ist, wird sich in den Ergebnissen der Labortests zeigen.
IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'additivo antimicrobico per tessili specifico incorporato nel prodotto. L'efficacia dichiarata dei prodotti trattati contro microbi specifici dipende dai risultati dei test di laboratorio.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| abhängig | dipende |
| integrierten | incorporato |
| antimikrobiellen | antimicrobico |
| mikroben | microbi |
| ergebnissen | risultati |
| produkt | prodotto |
| in | in |
| zeigen | dai |
| bestimmte | specifici |
| ein | di |
DE Häufig müssen Laminatoberflächen, auf denen sich Mikroben angesiedelt haben, regelmäßig gereinigt werden, um das Wachstum unter Kontrolle zu halten.
IT In molte circostanze, una volta che i microbi hanno iniziato a proliferare su una superficie laminata, è necessaria una pulizia costante per tenere la crescita sotto controllo.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| wachstum | crescita |
| kontrolle | controllo |
| um | la |
| zu | a |
| denen | i |
| unter | in |
| halten | tenere |
DE Die Additivtechnologien von Microban® können eingesetzt werden, um Schaumstoff, Papier, Zellstoffmedien, Metalle und sogar Beton vor den negativen Auswirkungen von Mikroben zu schützen.
IT Le tecnologie additive Microban® possono essere utilizzate per proteggere la schiuma, la carta, i supporti cellulosici, il metallo e persino il calcestruzzo dagli effetti negativi dei microbi.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| eingesetzt | utilizzate |
| papier | carta |
| beton | calcestruzzo |
| auswirkungen | effetti |
| mikroben | microbi |
| schützen | proteggere |
| und | e |
| sogar | per |
| den | il |
| zu | dei |
| werden | essere |
DE Wenn sich diese Mikroben auf den Oberflächen vermehren, können Flecken und Gerüche entstehen, die zu einem vorzeitigen Qualitätsverlust des Produkts führen, sodass es ausgetauscht werden muss.
IT Poiché questi microbi continuano a moltiplicarsi sulle superfici, si possono verificare macchie e odori, contribuendo al deterioramento precoce del prodotto e alla necessità di una sostituzione anticipata.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| oberflächen | superfici |
| flecken | macchie |
| produkts | prodotto |
| und | e |
| die | una |
| zu | a |
| sodass | al |
DE Die antimikrobiellen Technologien von Microban bieten rund um die Uhr einen proaktiven Schutz, der das Wachstum von Mikroben auf häufig berührten Oberflächen hemmt
IT Le tecnologie antimicrobiche Microban forniscono una protezione proattiva, 24/7 che inibisce la crescita di microbi su superfici esposte a contatti frequenti e soggette a elevato passaggio
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| schutz | protezione |
| wachstum | crescita |
| mikroben | microbi |
| häufig | frequenti |
| oberflächen | superfici |
| rund | di |
| um | la |
| die | una |
DE Unter idealen Bedingungen können sich die Mikroben auf einer unbehandelten Oberfläche alle 20 Minuten verdoppeln
IT Nelle giuste condizioni, i microbi su una superficie non trattata possono raddoppiare ogni 20 minuti
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| können | possono |
| mikroben | microbi |
| oberfläche | superficie |
| verdoppeln | raddoppiare |
| minuten | minuti |
| auf | su |
| die | una |
DE Der Schutz von Microban ist auf einen dauerhaften Schutz des Produkts vor Mikroben und Gerüchen ausgelegt, der sich über die gesamte Lebensdauer des Produkts erstreckt, damit behandelte Produkte sauberer und langlebiger sind als unbehandelte.
IT La protezione Microban è progettata per fornire una protezione continua antimicrobica e antiodore per la vita utile del prodotto, mantenendo i prodotti trattati più puliti e più durevoli dei prodotti non trattati.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| ausgelegt | progettata |
| lebensdauer | vita |
| schutz | protezione |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| ist | è |
| über | per |
| produkts | prodotto |
DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Mikroben, für die die antimikrobiellen Technologien von Microban® erfolgreich getestet wurden..
IT Scopri di più sui microbi principali nei confronti dei quali la tecnologia antimicrobica Microban® ha dimostrato la propria efficacia
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| mikroben | microbi |
| technologien | tecnologia |
| wichtigsten | principali |
| von | di |
DE Mikroorganismen & Mikroben in der Übersicht | Microban
IT Efficacia degli additivi Microban sui microorganismi | Microban
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| der | degli |
| in | sui |
DE Nur wenige Mikroorganismen entkommen der Wirkung von Microban®. Erfahren Sie mehr über Bakterien, Schimmel, Hefe und andere Mikroben, für die unsere antimikrobiellen Technologien erfolgreich getestet wurden.
IT Pochi microrganismi possono sfuggire agli effetti di Microban®. Ulteriori informazioni su batteri, muffe, lieviti e altri microbi su cui sono state testate con successo le nostre tecnologie antimicrobiche.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| wenige | pochi |
| mikroorganismen | microrganismi |
| wirkung | effetti |
| bakterien | batteri |
| mikroben | microbi |
| technologien | tecnologie |
| getestet | testate |
| erfahren | informazioni |
| andere | altri |
| und | e |
| sie | nostre |
| unsere | le |
DE Verhindert das Wachstum von Mikroben auf Textilfasern, Stoffen und Schaumstoffen, damit diese länger sauberer und frisch bleiben.
IT Funziona inibendo la crescita dei microbi su fibre tessili, tessuti e schiume, mantenendoli più puliti e freschi più a lungo.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| wachstum | crescita |
| mikroben | microbi |
| stoffen | tessuti |
| frisch | freschi |
| länger | più a lungo |
| und | e |
| auf | lungo |
| bleiben | a |
DE Die SilverShield-Formel verhindert das Wachstum von Mikroorganismen auf Kleidung und anderen Textilien, indem die bakteriellen Stoffwechselprozesse und somit die Vermehrung der Mikroben unterbunden wird
IT SilverShield è stato formulato per fermare la crescita di microrganismi su vestiti e altri tessuti interrompendo i processi metabolici batterici e inibendo la proliferazione dei microbi
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| wachstum | crescita |
| mikroorganismen | microrganismi |
| kleidung | vestiti |
| anderen | altri |
| textilien | tessuti |
| mikroben | microbi |
| und | e |
| wird | stato |
| somit | di |
DE Die Genauigkeit macht es zu einer Waffe im Kampf gegen schädliche Mikroben.
IT La sua precisione lo rende un'arma efficace nella battaglia contro i microbi dannosi.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| genauigkeit | precisione |
| kampf | battaglia |
| schädliche | dannosi |
| mikroben | microbi |
| gegen | contro |
| im | nella |
| die | la |
DE Von den Grundkenntnissen über Mikroben bis hin zum Einsatz von Microban® in verschiedenen Umgebungen: Unser Ressourcenbereich unterstützt Sie bei Ihren eigenen antimikrobiellen Forschungen.
IT Dall'apprendimento di che cos'è un microbo, alla comprensione del modo in cui Microban® può essere applicato ai vari ambienti, la nostra sezione Risorse rappresenta un valido aiuto sul fronte della ricerca antimicrobica.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| umgebungen | ambienti |
| forschungen | ricerca |
| unterstützt | aiuto |
| in | in |
| verschiedenen | vari |
| sie | nostra |
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
IT Sebbene questa definizione in realtà sia applicabile a molti microbi, compresi batteri, miceti e virus, i medici usano il termine “parassiti” per indicare:
DE Nun, dafür können wir (wieder einmal) den Mikroben danken, die hier die ganze harte Arbeit erledigen.
IT Ancora una volta, il merito è dei microbi.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| den | il |
DE Als Gegenleistung für den durch die Photosynthese erzeugten Zucker, binden die Mikroben den von der Pflanze benötigten Stickstoff
IT In cambio degli zuccheri creati attraverso la fotosintesi, questi microbi fissano l'azoto necessario alla pianta
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| mikroben | microbi |
| pflanze | pianta |
| benötigten | necessario |
| der | in |
| die | la |
DE Lediglich die restlichen 20 Prozent sind durch das Genom und das Mikrobiom (die symbiotischen Organismen die einen Menschen ausmachen, Milliarden von Bakterien und anderen Mikroben) einer Person und die medizinische Versorgung, die sie erhält, bestimmt
IT Solamente il restante 20% è determinato dal genoma e dal microbioma di una persona (gli organismi simbiotici, compresi miliardi di batteri a altri microbi, che formano un singolo essere umano) e dal trattamento clinico che ricevono
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| organismen | organismi |
| milliarden | miliardi |
| bakterien | batteri |
| anderen | altri |
| mikroben | microbi |
| versorgung | trattamento |
| person | persona |
| und | e |
| von | di |
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
IT Sebbene questa definizione in realtà sia applicabile a molti microbi, compresi batteri, miceti e virus, i medici usano il termine “parassiti” per indicare:
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird häufig zur Schmerzlinderung eingesetzt, zur Heilung von Allergien, zur Hemmung von bakteriellen, viralen, Pilz- und Mikroben Wachstum und ist nützlich bei der Bekämpfung von Depression und hebt die Stimmung
IT Benefici Per La Salute: È comunemente usato per l’alleviamento del dolore, la cura delle allergie, l’inibizione della crescita batterica, virale, fungina e microbica, ed è utile nella lotta contro la depressione e nel miglioramento dell’umore
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| häufig | comunemente |
| heilung | cura |
| wachstum | crescita |
| bekämpfung | lotta |
| depression | depressione |
| gesundheit | salute |
| nützlich | utile |
| nutzen | benefici |
| eingesetzt | usato |
| und | ed |
| für | per |
| ist | è |
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
IT Sebbene questa definizione in realtà sia applicabile a molti microbi, compresi batteri, miceti e virus, i medici usano il termine “parassiti” per indicare:
DE Der antimikrobielle Schutz hat Produktreinheit und Hygiene revolutioniert und ist mittlerweile ein wichtiges Hilfsmittel im Kampf gegen schädigende Mikroben.
IT La protezione antimicrobica ha rivoluzionato la pulizia e l'igiene dei prodotti, diventando un elemento chiave nella lotta contro il deterioramento causato dai microbi.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| kampf | lotta |
| mikroben | microbi |
| schutz | protezione |
| gegen | contro |
| im | nella |
| ist | diventando |
| ein | un |
| wichtiges | chiave |
| und | e |
| hat | ha |
DE Die Additivtechnologien von Microban® können eingesetzt werden, um Schaumstoff, Papier, Zellstoffmedien, Metalle und sogar Beton vor den negativen Auswirkungen von Mikroben zu schützen.
IT Le tecnologie additive Microban® possono essere utilizzate per proteggere la schiuma, la carta, i supporti cellulosici, il metallo e persino il calcestruzzo dagli effetti negativi dei microbi.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| eingesetzt | utilizzate |
| papier | carta |
| beton | calcestruzzo |
| auswirkungen | effetti |
| mikroben | microbi |
| schützen | proteggere |
| und | e |
| sogar | per |
| den | il |
| zu | dei |
| werden | essere |
DE Unter idealen Bedingungen können sich die Mikroben auf einer unbehandelten Oberfläche alle 20 Minuten verdoppeln
IT Nelle giuste condizioni, i microbi su una superficie non trattata possono raddoppiare ogni 20 minuti
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| können | possono |
| mikroben | microbi |
| oberfläche | superficie |
| verdoppeln | raddoppiare |
| minuten | minuti |
| auf | su |
| die | una |
DE Der Schutz von Microban ist auf einen dauerhaften Schutz des Produkts vor Mikroben und Gerüchen ausgelegt, der sich über die gesamte Lebensdauer des Produkts erstreckt, damit behandelte Produkte sauberer und langlebiger sind als unbehandelte.
IT La protezione Microban è progettata per fornire una protezione continua antimicrobica e antiodore per la vita utile del prodotto, mantenendo i prodotti trattati più puliti e più durevoli dei prodotti non trattati.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| ausgelegt | progettata |
| lebensdauer | vita |
| schutz | protezione |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| ist | è |
| über | per |
| produkts | prodotto |
DE Mikroorganismen & Mikroben in der Übersicht | Microban
IT Efficacia degli additivi Microban sui microorganismi | Microban
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| der | degli |
| in | sui |
DE Nur wenige Mikroorganismen entkommen der Wirkung von Microban®. Erfahren Sie mehr über Bakterien, Schimmel, Hefe und andere Mikroben, für die unsere antimikrobiellen Technologien erfolgreich getestet wurden.
IT Pochi microrganismi possono sfuggire agli effetti di Microban®. Ulteriori informazioni su batteri, muffe, lieviti e altri microbi su cui sono state testate con successo le nostre tecnologie antimicrobiche.
| Bahasa Jerman | Bahasa Itali |
|---|---|
| wenige | pochi |
| mikroorganismen | microrganismi |
| wirkung | effetti |
| bakterien | batteri |
| mikroben | microbi |
| technologien | tecnologie |
| getestet | testate |
| erfahren | informazioni |
| andere | altri |
| und | e |
| sie | nostre |
| unsere | le |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol