Terjemahkan "meistens" ke Bahasa Itali

DE Meistens wird ein Code an Ihr Smartphone gesendet, den Sie bei der Anmeldung eingeben müssen

• Ihr Smartphone gesendet
• Anmeldung eingeben müssen

DE Meistens sind die Cyberkriminellen, die die Mail verschicken, nicht die Besten in Deutsch und machen offensichtliche Fehler

• Mail verschicken
• Besten in Deutsch
• machen offensichtliche Fehler

DE Ein günstiges Abonnement, damit es Sie nicht zu viel kostet. Wir haben eine Liste mit einigen guten kostenlosen VPN-Diensten, aber meistens werden diese nicht gut für das Streaming funktionieren.

• günstiges Abonnement
• damit es Sie
• viel kostet
• Liste mit einigen
• kostenlosen VPN-Diensten

DE Meistens verlinken die Leute zurück zur Quelle des Bildes, wenn sie deine Bilder nutzen. Aber nicht immer. Und das ist hier der Fall. Wenn wir den Quellcode dieser Seite überprüfen, gibt es keinen Link zurück zu ahrefs.com.

• zurück zur Quelle
• Bildes
• deine Bilder nutzen
• immer
• Fall
• Quellcode dieser Seite
• keinen Link zurück

DE Lebe mit netten Gastfamilien, die sorgfältig ausgewählt  und von unseren Mitarbeitern geprüft werden (meistens gehören sieseit Jahren zum Programm)

• Lebe mit netten
• sorgfältig ausgewählt
• unseren Mitarbeitern geprüft
• meistens gehören sieseit
• Programm

DE Lebe im Zentrum von Cádiz mit netten Gastfamilien, die sorgfältig ausgewählt  und von unseren Mitarbeitern geprüft werden (meistens gehören sie seit Jahren zum Programm)

• Lebe im Zentrum
• Cádiz mit netten
• sorgfältig ausgewählt
• unseren Mitarbeitern geprüft
• Jahren zum Programm

DE Meistens werden Cookies an den Computer eines Benutzers gesendet, sobald er auf eine Website zugreift

• Meistens werden Cookies
• Computer eines Benutzers
• Website zugreift

DE Meistens gibt es schwerwiegende Folgen; Sollte es sich um einen akademischen Aufsatz handeln, kann der Student eine Nullpunktzahl erhalten oder für die geplagte Arbeit ausgeschlossen werden.

• Folgen
• akademischen Aufsatz handeln
• Student eine Nullpunktzahl
• geplagte Arbeit ausgeschlossen

DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.

• Dieses besonders natürliche
• selbstgemacht
• meistens nach traditionellem
• häufig unter Verwendung
• selbst angebauter

DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen

• Autodidaktin Colette RICHARD
• Details ihres täglichen
• sogar mysteriösen
• Lebens zu schärfen

DE Meistens endete das jedoch in Frustration und verkrampften Fingern.

• Frustration
• verkrampften

DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.

• Task Management bezeichnet
• Prozess der Verfolgung
• Aufgaben von Zuweisung
• Fertigstellung
• meistens im Team
• beliebtes Softwareprogramm dafür

DE Meistens ist es üblich, die Objektive von Filmkameras, Kameras oder gestreckten Filmen auf dem Logo zu verwenden

• Objektive von Filmkameras
• Kameras
• Logo zu verwenden

DE Wie sieht ein Restaurantlogo normalerweise aus? Meistens verwenden sie beim Erstellen Bilder von Gabeln, Messern und anderen Küchenutensilien

• sieht ein Restaurantlogo
• Messern
• anderen Küchenutensilien

DE Normalerweise zeigen andere Domain Age Checkers das Alter der Domain meistens in Jahren an.

• Normalerweise zeigen andere

DE Meistens weisen „entwicklungsfreundliche“ Ansätze mindestens einen von zwei Schwachpunkten auf:

• Meistens weisen
• entwicklungsfreundliche
• zwei Schwachpunkten

DE Die Acronis Anti-malware Protection ist mit den meistens gängigen Anti-malware-Lösungen kompatibel

• Acronis Anti-malware Protection
• meistens gängigen Anti-malware-Lösungen

DE Vielen Dank, dass Sie diesen erstaunlichen Artikel jetzt mit uns geteilt haben. Es war einfach, Links zu folgen, damit die Arbeit großartig bleibt. Ich bin dein Fan der letzten Tage und komme meistens täglich auf deine Seite.

• Vielen Dank
• diesen erstaunlichen Artikel
• war einfach
• Links zu folgen
• damit die Arbeit
• bleibt
• bin dein Fan
• letzten Tage
• komme meistens täglich
• deine

DE Meistens befinden sich diese in verschiedenen Ländern

• verschiedenen Ländern

DE Wenngleich Polyurethane vielen Menschen unbekannt ist, da es meistens hinter Abdeckungen oder Oberflächen anderer Werkstoffe verborgen bleibt, so ist ein Leben ohne Polyurethane kaum vorstellbar.

• Wenngleich Polyurethane vielen
• da es meistens
• Abdeckungen
• Oberflächen anderer Werkstoffe
• bleibt
• Leben ohne Polyurethane

DE Wenn wir eine Entscheidung getroffen haben (meistens durch Konsens, bei Bedarf durch Führungskräfte), verschreiben wir uns dieser zu 100 %, damit wir uns volle Fahrt voraus dem nächsten Zwischenziel widmen können.

• meistens durch Konsens
• Bedarf durch Führungskräfte
• Zwischenziel widmen

DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.

• künstlich verschwommen statt

DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden

• vollkommen unberührt
• müssen uns ins
• legen

DE Meistens enthält es eine einprägende Melodie im Viervierteltakt, die zugleich massentauglich und kommerziell erfolgreich synthesiert wird, weswegen diese Stillrichtung untern … mehr erfahren

• zugleich massentauglich
• kommerziell erfolgreich synthesiert
• weswegen diese Stillrichtung
• erfahren

DE Meistens fragen andere Mädchen danach, weil sie selbst damit angeben wollen, was sie für tolle neue Klamotten geshoppt haben

• Meistens fragen andere
• danach
• weil sie selbst
• angeben wollen
• tolle neue Klamotten

DE Da die Systeme der verschiedenen Akteure meistens nicht miteinander vernetzt sind, sind Probleme mit der Transparenz, Datenkontrolle, Zugriffsprüfung und Compliance-Berichterstattung vorprogrammiert

• Da die Systeme
• verschiedenen Akteure meistens
• Datenkontrolle
• Zugriffsprüfung
• Compliance-Berichterstattung vorprogrammiert

DE Die Brautpaare organisieren meistens zum ersten Mal eine Hochzeit und können oftmals auch die Kosten nur sehr schwer einschätzen

• Brautpaare organisieren meistens
• sehr schwer einschätzen

DE Wer nach einem Verein in seiner Umgebung sucht, macht das meistens online. Mithilfe unserer automatischen SEO-Funktionen optimierst du deine Homepage, damit Interessenten sie ganz leicht finden können.

• seiner Umgebung sucht
• macht das meistens
• Mithilfe unserer automatischen
• optimierst du deine

DE Viele IT-Experten fragen sich, warum sie ein ETL-Tool brauchen, wenn sie mit Handcodierung den Job meistens schnell und zu geringeren Kosten erledigen können. Hierbei gibt es allerdings zwei entscheidende Nachteile:

• Viele IT-Experten fragen
• brauchen
• Handcodierung den Job
• schnell
• geringeren Kosten erledigen
• zwei entscheidende

DE Meistens ist es im Web oder auf dem Computerbildschirm einfacher, Texte mit serifenlosen Schriftarten zu lesen

• Web
• Computerbildschirm einfacher
• Texte mit serifenlosen
• lesen

DE Sushireis ist meistens Mittelkornreis und hat gute Klebereis-Eigenschaften, die für Sushi sehr wichtig sind.

• Sushireis ist meistens
• gute Klebereis-Eigenschaften
• Sushi sehr wichtig

DE Wir sind Janine und Volker, beide Mitte 30 und Eltern von 3 Kindern (14, 8 und 7). Wir kochen also jeden Tag für 5 Personen, meistens mehrmals.

• Janine
• Volker
• beide Mitte
• Eltern von Kindern
• kochen also jeden
• Personen
• meistens

DE Meistens schmeckt es den Kindern dann doch sehr gut, aber die Vorurteile gerade gegenüber Gemüse scheinen irgendwie angeboren zu sein.

• Kindern dann doch
• gut
• Vorurteile gerade gegenüber
• scheinen irgendwie angeboren

DE Meistens pinsele ich das Waffeleisen vor jedem Mal backen mit einem Silikonpinsel und Öl ein, du kannst auch ein Küchentuch mit etwas Öl beträufeln und damit das Waffeleisen einreiben

• Waffeleisen vor jedem
• etwas Öl beträufeln
• damit das Waffeleisen

DE Wenn man einen Hai sieht, schwimmt er meistens nur vorbei und ist ein seltener Anblick, den man genießen kann.

• Hai sieht
• schwimmt er meistens
• vorbei
• seltener Anblick
• genießen

DE Schöne, weite Straße, die von Läufern und Radfahrern gleichermaßen genutzt wird. Meistens von Bäumen eingesäumt mit gutem Schutz gegen Wind und auf bestimmten Teilen großartige Aussichten.

• Schöne
• weite Straße
• Läufern
• Radfahrern gleichermaßen genutzt
• Meistens von Bäumen
• bestimmten Teilen großartige

DE Dies ist eine klassische Strecke in Mailand: ebenes Cruising, meistens auf Radwegen

• Strecke in Mailand
• ebenes Cruising
• meistens auf Radwegen

DE In den Standardeinstellungen ist der Upload (das Hochladen) der Dateien meistens unbeschränkt zugelassen

• Hochladen
• Dateien meistens unbeschränkt

DE Wenn sich der Abstand zum Zielobjekt ändert, hilft es meistens, mehr als nur den Brennpunkt anzupassen, um eine optimale Decodierleistung zu erreichen

• Abstand zum Zielobjekt
• hilft es meistens
• Brennpunkt anzupassen

DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten

• Feste orale Dosierungseinheiten
• Medikamenten werden meistens
• Form von Tabletten
• allgemein auch Pillen
• dargeboten

DE Das präzise Zusammenstellen von Operationsbesteck-Paketen für die verschiedenen Arten von Operationen, die in einem gewöhnlichen Krankenhaus durchgeführt werden, ist zeitintensiv und meistens eine sch...

• gewöhnlichen Krankenhaus durchgeführt
• zeitintensiv

DE Natürlich wird niemand mit Gewalt geimpft! Die Verpflichtung bedeutet meistens, dass die Nichtimpfung mit dem Verlust bestimmter Vorteile verbunden ist (wie in die Krippe oder die kostenlose öffentliche Schule gehen zu können).

• Natürlich wird niemand
• Gewalt geimpft
• Verpflichtung bedeutet meistens
• bestimmter Vorteile verbunden
• Krippe
• kostenlose öffentliche Schule

DE Den Kreativen von heute steht meistens sehr viel weniger Zeit zur Verfügung.

• Kreativen von heute
• meistens sehr viel

DE Vom neuen Fahrzeug: Fahrzeugausweis (bei Occasionen) oder Prüfungsbericht via Formular 13.20A (Neuwagen), das meistens vom Händler direkt ausgefüllt wird.

• neuen Fahrzeug
• Fahrzeugausweis
• Occasionen
• Prüfungsbericht via Formular
• Neuwagen
• meistens vom Händler
• ausgefüllt

DE Vom neuen Fahrzeug: Fahrzeugausweis (bei Occasionen) oder Prüfungsbericht via Formular 13.20A (Neufahrzeuge), das meistens vom Händler direkt ausgefüllt wird.

• neuen Fahrzeug
• Fahrzeugausweis
• Occasionen
• Prüfungsbericht via Formular
• Neufahrzeuge
• meistens vom Händler
• ausgefüllt

DE Dabei ist meistens mit einer Wartezeit von 5 – 10 Minuten zu rechnen

• Dabei ist meistens
• Minuten zu rechnen

DE Oft ist es der geräumigste Raum, der mit besonderem Blick auf den Komfort, dekorative Elemente und die Wahl der Einrichtung, die meistens den Stil des ganzen Hauses charakterisiert, gestaltet wird

• geräumigste Raum
• Komfort
• dekorative Elemente
• Wahl der Einrichtung
• meistens den Stil
• ganzen Hauses charakterisiert

DE Der Widerstand ist manchmal finanziell begründet, aber meistens wollen wir uns politisch nicht zuordnen lassen.

• Widerstand ist manchmal
• begründet
• politisch nicht zuordnen

DE Meistens spielt es keine Rolle, welchen Player Sie wählen. Inzwischen kann fast jeder Player alle Virtual Reality Videos abspielen. Bei einigen Playern können Sie einige Einstellungen ändern, wie z.B. Whirligig; andere sind einfacher zu bedienen, wie

• Rolle
• welchen Player Sie
• Inzwischen kann fast
• Player alle Virtual
• Videos abspielen
• einige Einstellungen ändern
• Whirligig
• andere sind einfacher
• bedienen

DE Die maximale Download-Größe ist meistens die Option Vive/Oculus bei 1440p

• Option Vive