Terjemahkan "mehrzahl" ke Bahasa Itali

DE Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

• Mehrzahl der gelebten
• lokal verankert
• Kulturlandschaft

DE Die Mehrzahl der modernen DMZ-Architekturen verwendet duale Firewalls, die erweitert werden können, um komplexere Systeme zu entwickeln.

• Mehrzahl der modernen
• verwendet duale Firewalls

DE Das bedeutet, dass die Mehrzahl aller Projekte scheitert: Sie werden nicht fristgerecht abgeschlossen, übersteigen das Budget oder liefern nicht die gewünschten Endergebnisse.

• bedeutet
• Mehrzahl aller Projekte
• fristgerecht abgeschlossen
• übersteigen das Budget

DE Die Mehrzahl der Trading Desks kehrt Browsern den Rücken zu, mit dem Ergebnis, dass die Medien ihre Einnahmen rapide schwinden sehen

• Mehrzahl der Trading
• Ergebnis
• Medien ihre Einnahmen
• schwinden sehen

DE In diesem Vertrag umfasst die Einzahl die Mehrzahl (und vice versa), je nach Kontext

• diesem Vertrag umfasst
• Einzahl die Mehrzahl
• vice versa
• je nach Kontext

DE Die Migros-Gruppe verfügt gleich über drei gut ausgebaute GAVs, denen die Mehrzahl der Mitarbeitenden in der Schweiz unterstellt ist.

• Migros-Gruppe verfügt gleich
• drei gut ausgebaute
• denen die Mehrzahl
• unterstellt

DE Die Mehrzahl von Stimulanzien funktionieren durch eine Wechselwirkung zwischen dem zentralen und peripheren Nervensystem, wobei jede Substanz eine andere sie auszeichnende Wirkung hat

• Mehrzahl von Stimulanzien
• peripheren Nervensystem
• wobei jede Substanz
• andere sie auszeichnende

DE Die Mehrzahl der Hernien, auch der großen, können manuell mit vorsichtigem Druck reponiert werden, am besten in der Trendelenburg-Lage

• Mehrzahl der Hernien
• großen
• manuell mit vorsichtigem

DE Die Mehrzahl der eingehenden Anfragen sind First-Level-Anfragen und können einfach per Chatbot automatisiert werden

• Mehrzahl der eingehenden
• First-Level-Anfragen
• einfach per Chatbot

DE Die Mehrzahl der Anfragen sind wiederkehrende First-Level-Support-Fragen wie „An welchem Gate geht es zu meinem Flug“ oder „Welche Reisebestimmungen gelten an meinem Zielort“

• Mehrzahl der Anfragen
• welchem Gate geht
• meinem Flug
• Welche Reisebestimmungen gelten
• meinem Zielort

DE Die Mehrzahl der Patienten erholt sich vollständig.

• Mehrzahl der Patienten

DE Die große Mehrzahl der Unfälle bei der Detonation von Atomwaffen wird durch die Explosion und thermische Verbrennungen verursacht

• Detonation von Atomwaffen
• Explosion
• thermische Verbrennungen verursacht

DE Bei der primären (oder idiopathischen) Osteoarthrose ist die Ursache nicht bekannt (Mehrzahl der Fälle). Bei der primären Osteoarthrose kann ein einzelnes Gelenk, z. B. das Knie, oder viele Gelenke betroffen sein.

• primären
• idiopathischen
• bekannt
• Mehrzahl der Fälle
• einzelnes Gelenk
• Knie
• viele Gelenke betroffen

DE In einem Artikel aus der Reihe „Think With Google“ stellt das Marktforschungsunternehmen IPSOS heraus, dass die Mehrzahl der Generation X Anhänger nicht nur nostalgische Erlebnisse begrüßen, sondern sie auch aktiv suchen.

• Reihe
• Think With Google
• stellt das Marktforschungsunternehmen
• heraus
• Mehrzahl der GenerationxAnhänger
• nostalgische Erlebnisse begrüßen

DE Die Mehrzahl der Systeme, die personenbezogene Daten enthalten, sind für die Mitarbeiter nur über IP-Adressen auf der Whitelist zugänglich.

• Mehrzahl der Systeme
• personenbezogene Daten enthalten
• Whitelist

DE Die Mehrzahl der Segmente wird auch dann offen konfiguriert, wenn eine offene Konfiguration nicht unbedingt erforderlich ist

• Mehrzahl der Segmente
• dann offen konfiguriert

DE Die Mehrzahl der Infektionen umfasst Datendiebstahl und Doppelerpressung. Um kostspielige Ausfallzeiten und die Veröffentlichung vertraulicher Daten zu vermeiden, sind die Opfer zur Zahlung des Lösegelds gezwungen.

• Mehrzahl der Infektionen
• Datendiebstahl
• Doppelerpressung
• kostspielige Ausfallzeiten
• Veröffentlichung vertraulicher Daten
• vermeiden
• Opfer zur Zahlung
• Lösegelds

DE Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

• Mehrzahl der gelebten
• lokal verankert
• Kulturlandschaft

DE Auf Red Hat Enterprise Linux führen wir die Mehrzahl, wenn nicht alle unserer Workloads aus, darunter auch UPS.com.

• Red Hat Enterprise

DE Die Mehrzahl der Segmente wird auch dann offen konfiguriert, wenn eine offene Konfiguration nicht unbedingt erforderlich ist

• Mehrzahl der Segmente
• dann offen konfiguriert

DE China gilt als das Land mit den meisten gefährlichen Hackern. Die Mehrzahl der großen Cyber- und Hackerangriffe, die auf der ganzen Welt stattfanden, lassen sich auf China zurückführen.

• gefährlichen Hackern
• Mehrzahl der großen
• Hackerangriffe
• ganzen Welt stattfanden

DE Die Mehrzahl der modernen DMZ-Architekturen verwendet duale Firewalls, die erweitert werden können, um komplexere Systeme zu entwickeln.

• Mehrzahl der modernen
• verwendet duale Firewalls

DE Die Mehrzahl der Segmente wird auch dann offen konfiguriert, wenn eine offene Konfiguration nicht unbedingt erforderlich ist

• Mehrzahl der Segmente
• dann offen konfiguriert

DE Die Mehrzahl der neuen Arten (70%) wurde in Süditalien (Apulien), Korsika und Südfrankreich (Provence-Alpes-Côte d'Azur) identifiziert.

• Mehrzahl der neuen
• Süditalien
• Apulien
• Korsika
• Südfrankreich
• Provence-Alpes-Côte d'Azur

DE Aus den Berichten ergeben sich in Bezug auf die Acrylamidgehalte für die Mehrzahl der untersuchten Lebensmittelgruppen generell keine wesentlichen Unterschiede gegenüber früheren Jahren

• Mehrzahl der untersuchten
• generell keine wesentlichen
• gegenüber früheren Jahren

DE Für die Mehrzahl der nicht aus Kunststoff bestehenden Lebensmittelkontaktmaterialien ist die Verwendung von Stoffen nicht auf europäischer Ebene harmonisiert

• Kunststoff bestehenden Lebensmittelkontaktmaterialien
• Verwendung von Stoffen
• europäischer Ebene harmonisiert

DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken

• Mehrzahl der Verbraucher
• sicher angesehen
• Verbraucher in jüngeren
• hingegen potenzielle gesundheitliche