Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "wachstum der gleichen" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wachstum der gleichen" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan wachstum der gleichen

"wachstum der gleichen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

wachstum améliorer applications au augmentation aussi autres beaucoup bien cette cours croissance créer dans de développement développer encore entreprises est faire grande gérer il il est la technologie le leur même numérique ont optimiser par pas peuvent plan plus plus de plusieurs processus que se développer service ses son soutenir stimuler sur système technologie tous tout toutes un une utilisation été évoluer évolution
der a a été ainsi ainsi que après au aussi autre autres aux avant avec bien c ce ce qui cela ces cette chaque chez choix ci client comme contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux doit données du d’une elle employés en ensemble entre est et et de et le faire fois grâce grâce à il il est informations jour l la laquelle le le plus les leur leurs lors l’ensemble mais meilleurs mettre même n ne niveau nom nombre non nos notre nous ont ou où par par le part partie pas pendant peut plus pour premier produits près qu que qui s sa sans se sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tout toute très type un une une fois unique utilisation vers vie vos votre vous y y compris à à la également été être
gleichen a afin ainsi article au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien ce ce qui cela celle celles cependant ces cest cet cette ceux chaque ci comme compte contenu dans dans le de de l' de la depuis des deux différentes différents donc dont du d’un elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de exactement faire fois google grande haut il il est il y a ils je jour l la la même la plupart le le même les les deux les mêmes leur leurs lorsque lui mais moins même mêmes nombre non notre nous ont ou où par par le pas personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier pro produits qu quatre que qui s sans se ses seul seule si similaires soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toutes type un une utilisant utiliser vers voir vos votre vous vous avez à également équipe été être

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis wachstum der gleichen

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
arbeiten travaille
wir nous
mit avec
wir sind sommes
der le

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

FR Chacun se réfère à une source fiable : les mêmes composants sont présents sous la même version et dans le même outil. C'est ça, un système de design Figma.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
komponenten composants
figma figma
tool outil
im dans le
version version
in dans

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
iphone liphone
mini mini
bietet offrant
und et
es il
fünf cinq
farben couleurs
dualen double
erhältlich est
in en

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kern noyau
spezifikationen spécifications
technischen techniques
funktionen fonctionnalités
identisch identiques
gleichen mêmes
mit avec
verfügbar disponibles
ein un
produkte produits

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
iphone liphone
mini mini
bietet offrant
und et
es il
fünf cinq
farben couleurs
dualen double
erhältlich est
in en

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, eine Keramikfront und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich. Es bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.

FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
iphone liphone
mini mini
bietet offrant
und et
fünf cinq
farben couleurs
es de
erhältlich est
in en

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kern noyau
spezifikationen spécifications
technischen techniques
funktionen fonctionnalités
identisch identiques
gleichen mêmes
mit avec
verfügbar disponibles
ein un
produkte produits

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen und die gleiche Keramikfront, ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich und bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.

FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
iphone liphone
mini mini
bietet offrant
und et
fünf cinq
farben couleurs
es de
die à
erhältlich est
in en
gleiche la même

DE Die dritte strategische Stossrichtung ist Wachstum. Wachstum aus dem Inneren der Post heraus, wo sinnvoll aber auch Wachstum durch Zukäufe.

FR La troisième orientation stratégique est une politique de croissance. Une croissance organique, mais aussi, si elle est judicieuse, une croissance par des acquisitions.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
strategische stratégique
wachstum croissance
aber mais
ist est

DE Jeder Computer hat die gleichen Hauptkomponenten und wenn es darum geht, einen PC zu bauen. MicroATX oder nicht, Sie stehen vor vielen der gleichen Entscheidungen. Wenn Sie einen Budget-PC bauen, wird der Preis zu einem der Hauptfaktoren.

FR Chaque ordinateur a les mêmes composants principaux et lorsquil sagit de construire un PC. MicroATX ou pas, vous êtes confronté à plusieurs des mêmes décisions. Si vous construisez un PC économique, le prix devient lun des principaux facteurs.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
entscheidungen décisions
computer ordinateur
pc pc
oder ou
und et
wenn si
nicht pas
gleichen mêmes
zu à
bauen construire

DE Der originale Beam bietet ein fast identisches Design – außer dass es eine Materialabdeckung anstelle eines Plastikgitters hat – zusammen mit der gleichen Soundarchitektur und vielen der gleichen Features

FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bietet offre
fast presque
außer sauf
features caractéristiques
design design
und et
es quil
hat a
ein un
mit ainsi
gleichen mêmes

DE Folglich muss das Wachstum der Bundesbeiträge, die insbesondere auf der Grundlage der Studierendenzahlen vergeben werden, mit dem Wachstum der Studierendenzahlen Schritt halten können

FR En conséquence, la croissance des contributions fédérales, qui sont notamment allouées sur la base du nombre d’étudiant·es, doit pouvoir suivre celle du nombre d’étudiant·es

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wachstum croissance
grundlage base
halten suivre
muss doit
auf sur
das celle
der la
werden sont
mit notamment

DE Die sozialen Unruhen, die dazu geführt haben, dass die Welt der Videospiele ist wieder im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und half stark auf das Wachstum der gleichen als e-Sport

FR L'agitation sociale qui a causé atteint que le monde des jeux vidéo est à nouveau le centre de l'attention et a contribué grandement à la croissance de la même comme un e-sport

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sozialen sociale
welt monde
mittelpunkt centre
wachstum croissance
und et
videospiele jeux vidéo
ist est
die à
der de

DE MD5-Hash wird verwendet, um die Datenintegrität von Dateien, um sicherzustellen, da der MD5-Hash-Algorithmus zur Herstellung der gleichen Ergebnisse für den gleichen Satz von Daten eine einzigartige Art und Weise hat

FR hachage MD5 est utilisé pour assurer l?intégrité des données des fichiers, car l?algorithme de hachage MD5 a une façon unique de produire les mêmes résultats pour le même ensemble de données

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sicherzustellen assurer
verwendet utilisé
algorithmus algorithme
dateien fichiers
ergebnisse résultats
daten données
weise façon
da car
einzigartige une
gleichen mêmes
hat a

DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.

FR Lorsque les traducteurs on fini leur travail, le chef de projet vous envoie les textes traduits dans le même format et avec la même structure interne que l'original. Si des ajustements sont nécessaires, nous les effectuons immédiatement.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
abgeschlossen fini
manager chef
anpassungen ajustements
erforderlich nécessaires
arbeit travail
format format
struktur structure
im dans le
und et
texte textes
internen interne
wir nous

DE Beide Versionen des Oculus Quest 2 unterstützen exakt die gleichen Funktionen und haben die gleichen Spezifikationen, der einzige Unterschied besteht in der verfügbaren Speichermenge.

FR Les deux versions de l' Oculus Quest 2 présentent les mêmes caractéristiques exactes et ont les mêmes spécifications, la seule différence étant la quantité de stockage disponible.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
versionen versions
oculus oculus
unterschied différence
verfügbaren disponible
spezifikationen spécifications
funktionen caractéristiques
und et
gleichen mêmes
beide les
haben étant
der de

DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.

FR Lorsque les traducteurs on fini leur travail, le chef de projet vous envoie les textes traduits dans le même format et avec la même structure interne que l'original. Si des ajustements sont nécessaires, nous les effectuons immédiatement.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
abgeschlossen fini
manager chef
anpassungen ajustements
erforderlich nécessaires
arbeit travail
format format
struktur structure
im dans le
und et
texte textes
internen interne
wir nous

DE Sie backen in der gleichen Backstube mit der gleichen Strommenge mehr Backwaren, arbeiten leiser und können mehr unterschiedliche Backwaren herstellen – eine klassische Weiterentwicklung

FR Ils cuisent davantage de produits dans le même fournil avec la même quantité d’énergie, sont plus silencieux et peuvent produire des pâtisseries plus variées – un progrès comme tant d’autres avant eux

DE Neben der Karteninhaberin oder dem Karteninhaber können meist auch der im gleichen Haushalt wohnende Ehe- oder Lebenspartner sowie die im gleichen Haushalt wohnenden Kinder vom Versicherungsschutz Gebrauch machen

FR Généralement, lorsqu’ils vivent sous le même toit que le ou la titulaire de la carte, son ou sa compagne (qu’il existe un lien matrimonial ou non) ainsi que les enfants bénéficient de la même protection

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
meist généralement
kinder enfants
oder ou

DE Im gleichen Atemzug bietet der Sonos One SL die gleichen Funktionen wie der Sonos One, einschließlich AirPlay 2, aber er verzichtet auf die Mikrofone für diejenigen, die keinen Smart Speaker suchen.

FR Dans le même esprit, le Sonos One SL offre toutes les mêmes fonctionnalités que le Sonos One, y compris AirPlay 2, mais il supprime les microphones pour ceux qui ne cherchent pas une enceinte intelligente.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
airplay airplay
mikrofone microphones
smart intelligente
suchen cherchent
bietet offre
sonos sonos
funktionen fonctionnalités
er il
im dans le
one one
für pour
keinen ne
gleichen mêmes
aber mais
einschließlich compris
der le

DE Du musst nicht am gleichen Ort und auch nicht in der gleichen Zeitzone wie deine Kolleginnen und Kollegen sein, um produktiv zu sein

FR Nous n’avons pas tous besoin d’être au même endroit ni sur le même fuseau horaire, pour être productifs

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
produktiv productifs
musst besoin
nicht pas
gleichen le même
der le
sein être

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
weitergabe partage
bedingungen conditions
lizenz licence
du vous
anderen autres
gleichen mêmes
zu des
unter de
nur une

DE Darüber hinaus gleichen Fertiglesebrillen lediglich sphärische Fehlsichtigkeiten mit der gleichen optischen Wirkung in beiden Gläsern aus

FR De plus, les lunettes loupes compensent uniquement des amétropies sphériques avec la même puissance optique sur les deux verres

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
optischen optique
beiden les deux

DE Die Vor-Ort-Anwendungen befinden sich in der gleichen VPC und im gleichen Subnetz wie Cloud-native Dienste, ohne dass ineffiziente Netzwerk-Overlays erforderlich sind

FR Les applications sur site se trouvent dans le même cloud virtuel privé (ou VPC) et sous-réseau que les services cloud natifs, sans qu'il soit nécessaire de recourir à des réseaux superposés inefficaces

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vpc vpc
subnetz sous-réseau
erforderlich nécessaire
ort site
cloud cloud
native natifs
netzwerk réseaux
anwendungen applications
im dans le
dienste services
und et
ohne sans
die à
befinden trouvent
gleichen le même
in dans
der de

DE In diesem Beitrag erfährst du, wie du Logins und Benutzer für mehrere Webseiten mit der gleichen Rolle und den gleichen Funktionen freigeben kannst.

FR PHP 8 devrait être publié le 3 décembre 2020. Il apportera de nouvelles fonctionnalités, des dépréciations et une amélioration des performances. Dé?

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
funktionen fonctionnalités
und et
beitrag une
mehrere des

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

FR Il s'agit d'un clic frauduleux si, en l'espace de moins de cinq secondes, plusieurs accès provenant de la même adresse IP et du même client sont effectués sur une annonce.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klick clic
sekunden secondes
client client
zugriffe accès
anzeige annonce
ip ip
adresse adresse
und et
wenn si
mehrere plusieurs

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geschmack goûts
einfachste le plus simple
wenn si
nicht pas
haben davoir
zeit moment
gleichen mêmes
warum pourquoi
jungs gars
für pour

DE Vielleicht arbeitest du seit einigen Jahren in der gleichen Industrie oder im gleichen Job und bist etwas unzufrieden

FR Le code est devenu un outil indispensable, que ce soit pour changer complètement de métier ou gagner en compétences pour exceller dans votre métier actuel

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
job métier
oder ou
seit de
du votre
vielleicht est
in en
etwas un

DE Das Übertragen einer AIMPPL Datei von einem Computer auf einen anderen ist nur dann abspielbar, wenn auf beiden Computern die gleichen Songs an der gleichen Stelle gespeichert sind.

FR Les données d'un fichier AIMPPL transféré d'un ordinateur à un autre ne pourront être lues que si les mêmes morceaux sont enregistrés au même endroit sur les deux ordinateurs.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
songs morceaux
datei fichier
computer ordinateur
wenn si
beiden les deux
von endroit
anderen autre
gespeichert enregistré
die à
gleichen mêmes
computern ordinateurs

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

FR Il s'agit d'un clic frauduleux si, en l'espace de moins de cinq secondes, plusieurs accès provenant de la même adresse IP et du même client sont effectués sur une annonce.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klick clic
sekunden secondes
client client
zugriffe accès
anzeige annonce
ip ip
adresse adresse
und et
wenn si
mehrere plusieurs

DE Darüber hinaus gleichen Fertiglesebrillen lediglich sphärische Fehlsichtigkeiten mit der gleichen optischen Wirkung in beiden Gläsern aus

FR De plus, les lunettes loupes compensent uniquement des amétropies sphériques avec la même puissance optique sur les deux verres

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
optischen optique
beiden les deux

DE Vielleicht arbeitest du seit einigen Jahren in der gleichen Industrie oder im gleichen Job und bist etwas unzufrieden

FR Le code est devenu un outil indispensable, que ce soit pour changer complètement de métier ou gagner en compétences pour exceller dans votre métier actuel

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
job métier
oder ou
seit de
du votre
vielleicht est
in en
etwas un

DE Schaffen Sie eine sichere, vernetzte Arbeitsumgebung für Mitarbeiter an entfernten Standorten mit der gleichen Leistung und dem gleichen Support wie im Büro.

FR Assurez à vos collègues travaillant à distance une expérience connectée et sécurisée offrant le même niveau de performances et d?assistance qu?au bureau.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
entfernten distance
leistung performances
büro bureau
support assistance
und et
an à

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
weitergabe partage
bedingungen conditions
lizenz licence
du vous
anderen autres
gleichen mêmes
zu des
unter de
nur une

DE Alle Tasten und Regler befinden sich an der gleichen Stelle, und auch Größe, Form, Konturen und Winkel sind die gleichen wie beim Vorgängermodell

FR Tous les boutons et molettes sont exactement à la même place, tandis que la taille, la forme, les contours et les angles sont tous identiques à ceux de son prédécesseur

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tasten boutons
stelle place
konturen contours
winkel angles
form forme
und et
größe taille
alle tous
gleichen la même
die à

DE Wenn die Türklingel beispielsweise eine Bewegung erkennt und sich in der gleichen Einrichtung wie eine intelligente Beleuchtung befindet, können Sie sie so programmieren, dass das Licht zur gleichen Zeit eingeschaltet wird.

FR Ainsi, par exemple, lorsque la sonnette détecte un mouvement, si elle se trouve dans la même installation qu'une lampe intelligente, vous pouvez la programmer pour que la lampe s'allume en même temps.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
türklingel sonnette
erkennt détecte
einrichtung installation
intelligente intelligente
programmieren programmer
bewegung mouvement
eine quune
wenn si
licht lampe
in en
der la
befindet trouve
beispielsweise exemple
so ainsi
sie vous
und temps

DE Insgesamt erstellte das Team im Rahmen der Berichtspflichten vierteljährlich 22 Berichte — die fast 800 Fußnoten enthielten, von denen viele den gleichen Text und die gleichen Daten enthielten

FR Au total, l'équipe chargée du reporting statutaire travaillait dur pour produire 22 rapports chaque trimestre—incluant près de 800 notes de bas de page, dont beaucoup partageaient un texte et des données identiques

DE Das Wachstum der E-Commerce-Umsätze und -Bestellungen hat das Wachstum der von E-Commerce-Unternehmen auf unserer Plattform gesendeten E-Mails in den Jahren 2019 und 2020 übertroffen

FR La croissance des revenus en e-commerce et des commandes dépasse la croissance des e-mails envoyés par les entreprises d’e-commerce sur notre plate-forme en 2019 et 2020

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wachstum croissance
plattform plate-forme
e-commerce e-commerce
unternehmen entreprises
und et
gesendeten envoyé
in en
bestellungen commandes
mails e-mails
e-mails mails
unserer de

DE Kennzeichnend für den Gesamtzustand einer Volkswirtschaft ist ihr BIP-Wachstum. Der Wert einer Währung nimmt in der Regel zu, wenn das BIP-Wachstum günstig ist.

FR La santé générale de l'économie est indiquée par la croissance de son PIB. Les valeurs des devises a tendance à augmenter avec un taux de croissance du PIB favorable.

DE Es gibt nur einen Weg, um sicherzugehen, dass deine Ergebnisse korrekt sind: den gleichen Test mit den gleichen Parametern zu wiederholen.

FR La seule façon de vous assurer que les résultats de vos tests sont précis est d’exécuter à nouveau le même test, avec les mêmes paramètres.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
parametern paramètres
zu à
ergebnisse résultats
test test
deine les
gibt assurer
es est

DE Es führt die gleichen Aktionen aus und hat die gleichen Funktionen.

FR Il effectue toutes les mêmes actions et possède toutes les mêmes caractéristiques.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
führt effectue
und et
aktionen actions
funktionen caractéristiques
es de
gleichen mêmes

DE Überzeugen Sie sich selbst: Das folgende Video zeigt die marktführenden Webcams (C920, Kiyo und Brio) zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen sowie ein iPhone als Benchamark.

FR Voyez par vous-même: la vidéo ci-dessous montre les webcams leaders du marché (le C920, le Kiyo et le Brio) en même temps et dans les mêmes conditions, aux côtés d'un iPhone comme benchamark.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zeigt montre
webcams webcams
bedingungen conditions
iphone iphone
c c
video vidéo
und et
unter en
gleichen mêmes
zeit temps
sie vous
selbst même
als comme

DE Das Apple iPhone 13 hat das gleiche Design, die gleichen Funktionen und die gleichen Spezifikationen wie das iPhone 13 mini, jedoch in einem etwas größeren Maßstab

FR LApple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et spécifications que liPhone 13 mini mais à une échelle légèrement plus grande

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
apple lapple
design design
mini mini
maßstab échelle
spezifikationen spécifications
und et
funktionen caractéristiques
iphone iphone
die à
größeren grande
gleichen mêmes
das le
gleiche le même
etwas une

DE Von vorne gesehen fällt es Ihnen schwer, den Unterschied zwischen den beiden Modellen zu erkennen, da beide die gleichen gekerbten Displays sowie die gleichen Maße und das gleiche Gewicht bieten.

FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
modellen modèles
bieten offrant
displays écrans
und et
gewicht poids
gleichen mêmes
zu à
unterschied différence
zwischen de
beide les
beiden les deux

DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.

FR Le site mobile a le même contenu que la version de bureau. Assurez-vous que chaque page de votre site mobile contient les mêmes informations que la version de bureau.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
desktop bureau
informationen informations
version version
website site
seite page
mobile mobile
gleichen mêmes
ihrer de
hat a
jede chaque

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

FR Jeter les formulaires s’ils ne sont pas nécessaires, les fusionner ensemble permettant aux champs portant le même nom ou fusionnez-les renommant des champs portant le même nom afin d’éviter les conflits de noms

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
benötigt nécessaires
vermeiden éviter
formulare formulaires
oder ou
felder champs
nicht pas
zusammen de
namen nom
gleichen le même
um afin

DE In den meisten Fällen werden BASHRC Dateien verwendet, um beim Erstellen eines neuen Terminals die gleichen Skripte auszuführen oder die gleichen Einstellungen zu initialisieren

FR Dans la plupart des cas, les fichiers BASHRC sont utilisés pour exécuter les mêmes scripts ou initialiser les mêmes paramètres lors de la création d'un nouveau terminal

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dateien fichiers
neuen nouveau
terminals terminal
skripte scripts
einstellungen paramètres
oder ou
in dans
verwendet utilisé
meisten plupart
gleichen mêmes
beim de
zu création
um pour

DE Das Apple iPhone 13 hat das gleiche Design, die gleichen Funktionen und die gleichen Spezifikationen wie das iPhone 13 mini, jedoch in einem etwas größeren Maßstab

FR LApple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et spécifications que liPhone 13 mini mais à une échelle légèrement plus grande

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
apple lapple
design design
mini mini
maßstab échelle
spezifikationen spécifications
und et
funktionen caractéristiques
iphone iphone
die à
größeren grande
gleichen mêmes
das le
gleiche le même
etwas une

DE Die beiden Mobilteile sind jedoch sehr ähnlich, mit dem gleichen Bildschirm und dem gleichen physischen Design

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
physischen physique
design conception
bildschirm écran
und et
beiden les deux
sehr très
ähnlich similaires
mit avec
jedoch cependant
dem le

DE Es führt die gleichen Aktionen aus und hat die gleichen Funktionen.

FR Il effectue toutes les mêmes actions et possède toutes les mêmes caractéristiques.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
führt effectue
und et
aktionen actions
funktionen caractéristiques
es de
gleichen mêmes

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan