Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "wachsenden nachfrage gerecht" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wachsenden nachfrage gerecht" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan wachsenden nachfrage gerecht

"wachsenden nachfrage gerecht" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

wachsenden croissance croissant croissante expansion grandissante
nachfrage a ainsi applications au aux avec besoin besoins ce cela ces cette comme comment dans dans le de demande demandes doivent du en est et faire le mais même non objectifs ou où par plus pour pouvoir qu que qui répondre se service si sur un une vers vous vous devez à
gerecht a afin au aussi aux avec bien ce cela cette chaque comme dans dans le de de la de l’ des deux disponibles dont d’un d’une elle entre est et et de faire il ils jour la le les leur mais même nombre nombreux ont ou par plus plus de plusieurs pour qu que quelques sa se ses si simple soit son sont toujours tous tout toute toutes un une uniques vos vous à à tous être

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis wachsenden nachfrage gerecht

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Der wachsenden Nachfrage nach Naturkosmetik-Produkten durch die Einführung der ersten Kosmetiklinie des Unternehmens gerecht werden.

FR Répondre à la demande croissante des consommateurs pour des produits entièrement naturels en lançant la première gamme de produits cosmétiques de l’entreprise.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wachsenden croissante
unternehmens lentreprise
nachfrage répondre
die à
produkten produits
ersten première
der de

DE Seit kurzem bietet SNC-Lavalin interne Videoproduktionsdienste an, um der wachsenden Nachfrage nach Video durch die Unternehmensleitung besser gerecht zu werden und die Mitarbeiter zu unterstützen, die an der Erstellung von Inhalten interessiert sind.

FR SNC-Lavalin a récemment commencé à offrir des services de production vidéo en interne afin de mieux répondre à la demande croissante de vidéos de la part des dirigeants, et pour aider les employés intéressés à générer du contenu.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kurzem récemment
wachsenden croissante
besser mieux
mitarbeiter employés
interessiert intéressé
unterstützen aider
und et
nachfrage répondre
video vidéo
seit de
bietet des
um afin
zu à
interne en
an a

DE Unternehmen im TMT-Sektor müssen neue Wege finden, um dieser wachsenden Nachfrage gerecht zu werden und gleichzeitig High-Speed-Lösungen, eine zuverlässige Netzabdeckung und niedrige Latenzzeiten bieten zu können

FR Les entreprises du secteur des TMT doivent trouver comment y répondre tout en offrant haut débit, couverture fiable et faible latence

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
finden trouver
gleichzeitig tout en
zuverlässige fiable
niedrige faible
latenzzeiten latence
bieten offrant
speed débit
und et
nachfrage répondre
unternehmen entreprises
sektor secteur
können doivent
wege des

DE Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, hat die Regierung eine stärkere Beteiligung des Privatsektors an der Rüstungsproduktion gefordert

FR Pour répondre à la demande croissante, le gouvernement a appelé à une participation accrue du secteur privé dans la fabrication de défense

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wachsenden croissante
regierung gouvernement
beteiligung participation
nachfrage répondre
gerecht une
zu à
um pour
der de

DE Erfahren Sie, wie Sie ein umfassendes Technikpaket aufbauen, einen nachhaltigen Konstruktionsprozess entwickeln und Fertigungsabläufe einrichten, die der wachsenden Nachfrage nach Elektrofahrzeugen gerecht werden.

FR Découvrez comment construire une pile technologique complète, développer un processus de conception durable et déployer des opérations de fabrication qui évoluent pour répondre à la demande croissante de véhicules électriques.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
umfassendes complète
nachhaltigen durable
wachsenden croissante
und et
entwickeln évoluent
nachfrage répondre
gerecht une
einen un
die véhicules
der de

DE Erfahren Sie, wie Sie ein umfassendes Technikpaket aufbauen, einen nachhaltigen Konstruktionsprozess entwickeln und Fertigungsabläufe einrichten, die der wachsenden Nachfrage nach Elektrofahrzeugen gerecht werden.

FR Découvrez comment construire une pile technologique complète, développer un processus de conception durable et déployer des opérations de fabrication qui évoluent pour répondre à la demande croissante de véhicules électriques.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
umfassendes complète
nachhaltigen durable
wachsenden croissante
und et
entwickeln évoluent
nachfrage répondre
gerecht une
einen un
die véhicules
der de

DE Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, erfolgt 2016 ein weiterer Ausbauschritt mit der Erweiterung von Gebäude und Produktionskapazität.

FR Afin de répondre à la demande croissante, 2016 marquera une nouvelle étape dans cette expansion avec l’agrandissement des bâtiments et de l’augmentation de la capacité de production.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gebäude bâtiments
produktionskapazität capacité de production
und et
nachfrage répondre
gerecht une
zu à
um afin
wachsenden croissante
erweiterung expansion

DE Erfahren Sie, wie Sie ein umfassendes Technikpaket aufbauen, einen nachhaltigen Konstruktionsprozess entwickeln und Fertigungsabläufe einrichten, die der wachsenden Nachfrage nach Elektrofahrzeugen gerecht werden.

FR Découvrez comment construire une pile technologique complète, développer un processus de conception durable et déployer des opérations de fabrication qui évoluent pour répondre à la demande croissante de véhicules électriques.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
umfassendes complète
nachhaltigen durable
wachsenden croissante
und et
entwickeln évoluent
nachfrage répondre
gerecht une
einen un
die véhicules
der de

DE IT-Teams sind dem stetig wachsenden Druck ausgesetzt, der Nachfrage von Kunden und Mitarbeitern nach „Always-on-“ Unternehmensdiensten gerecht zu werden.

FR Les équipes IT sont sous la pression constante de clients et d?employés qui s?attendent à bénéficier de services « toujours disponibles ».

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
teams équipes
druck pression
stetig constante
kunden clients
mitarbeitern employés
und et
von de
der la
zu à
sind disponibles
werden sont

DE Der wachsenden Nachfrage nach Naturkosmetik-Produkten durch die Einführung der ersten Kosmetiklinie des Unternehmens gerecht werden.

FR Répondre à la demande croissante des consommateurs pour des produits entièrement naturels en lançant la première gamme de produits cosmétiques de l’entreprise.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wachsenden croissante
unternehmens lentreprise
nachfrage répondre
die à
produkten produits
ersten première
der de

DE Seit kurzem bietet SNC-Lavalin interne Videoproduktionsdienste an, um der wachsenden Nachfrage nach Video durch die Unternehmensleitung besser gerecht zu werden und die Mitarbeiter zu unterstützen, die an der Erstellung von Inhalten interessiert sind.

FR SNC-Lavalin a récemment commencé à offrir des services de production vidéo en interne afin de mieux répondre à la demande croissante de vidéos de la part des dirigeants, et pour aider les employés intéressés à générer du contenu.

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
inc inc
wachsenden croissance
frau femmes
geleitet dirigé
und et
fünf cinq
unternehmen société
liste liste
in dans
zu à

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
inc inc
wachsenden croissance
frau femmes
geleitet dirigé
und et
fünf cinq
unternehmen société
liste liste
in dans
zu à

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
inc inc
wachsenden croissance
frau femmes
geleitet dirigé
und et
fünf cinq
unternehmen société
liste liste
in dans
zu à

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
inc inc
wachsenden croissance
frau femmes
geleitet dirigé
und et
fünf cinq
unternehmen société
liste liste
in dans
zu à

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
inc inc
wachsenden croissance
frau femmes
geleitet dirigé
und et
fünf cinq
unternehmen société
liste liste
in dans
zu à

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
inc inc
wachsenden croissance
frau femmes
geleitet dirigé
und et
fünf cinq
unternehmen société
liste liste
in dans
zu à

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
beziehungen relations
stetig toujours
wachsenden croissante
händler concessionnaire
kunden client
beteiligten impliquées
angebot loffre
und et
nachfrage répondre
alle toutes
jedem les
neuen nouveau
zu à

DE Heutzutage sind Unternehmen einer überproportional wachsenden Nachfrage nach neuem Content ausgesetzt, welcher zunehmend über automatisierte Kanäle kommuniziert wird

FR Bynder développe une solution marketing qui permet aux équipes marketing de créer, trouver et utiliser leurs contenus numériques

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
content contenus
unternehmen équipes
über de
nach et
wird créer

DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.

FR Avec leur popularité croissante et la demande de services associés, une entreprise d'échange de crypto-monnaies est le moyen idéal de tirer parti de ce secteur en pleine expansion.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
dienstleistungen services
ideale idéal
popularität popularité
geschäft entreprise
und et
von parti
profitieren tirer parti
sektor secteur
ist est
verbundenen associés
diesem ce
wachsenden croissante

DE Die Nachfrage nach Geruchsbekämpfungslösungen war niemals größer. Niemand kennt diesen rasch wachsenden Verbrauchermarkt besser als Microban.

FR La demande pour des solutions de contrôle des odeurs n’a jamais été aussi grande. Chez Microban, nous connaissons ce marché de consommation en plein essor mieux que personne.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
microban microban
war été
besser mieux

DE „Mit der weiter wachsenden Pizza-Nachfrage gewinnt die Fähigkeit, Bräunung und Qualität zu kontrollieren, höchste Priorität

FR « Avec la hausse constante de la demande mondiale de pizza, la capacité d’en contrôler le brunissement et la qualité devient une priorité essentielle

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
fähigkeit capacité
kontrollieren contrôler
qualität qualité
priorität priorité
und et
mit avec
pizza pizza
die la

DE Da die Arbeit von überall aus erfolgt, ist die IT-Abteilung mit einer ständig wachsenden Nachfrage konfrontiert

FR Le « Work From Everywhere » (Travailler partout) continue, et le département IT doit répondre à des exigences de plus en plus nombreuses

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage répondre
abteilung département
die à
arbeit work
aus le
ist doit

DE Der Fischerei- und Aquakultursektor spielt eine entscheidende Rolle bei der Deckung dieser wachsenden Nachfrage nach Proteinen.

FR Le secteur des pêches et de l'aquaculture joue un rôle essentiel pour répondre à cette demande croissante de protéines.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
entscheidende essentiel
rolle rôle
wachsenden croissante
und et
nachfrage répondre
spielt joue
der de

DE Um mit der wachsenden Nachfrage nach hochqualifizierten F & E-Fachleuten Schritt zu halten, hat die Regierung die Umgestaltung der Nationalen Institute für pharmazeutische Bildung und Forschung (NIPER) vorgenommen.

FR Pour suivre le rythme de la demande croissante de professionnels de la R&D hautement qualifiés, le gouvernement a entrepris la transformation des instituts nationaux d'éducation et de recherche pharmaceutiques (NIPER).

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wachsenden croissante
regierung gouvernement
nationalen nationaux
institute instituts
pharmazeutische pharmaceutiques
bildung éducation
schritt rythme
und et
nachfrage demande
die transformation
um professionnels

DE STIHL nutzt seinen Informationsvorsprung, um intelligentere, datengesteuerte Supply-Chain-Lösungen zu entwickeln. Sehen Sie, wie STIHL Unterbrechungen minimiert und mit der wachsenden Nachfrage Schritt hält.

FR Grâce à son avantage en matière d’information, STIHL élabore des solutions de chaîne d’approvisionnement plus intelligentes et axées sur les données. Voyez comment STIHL minimise les perturbations et répond à la demande croissante.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
intelligentere intelligentes
unterbrechungen perturbations
minimiert minimise
wachsenden croissante
lösungen solutions
chain chaîne
sehen sie voyez
zu à
und et
nachfrage demande

DE Mit dem sich ständig verändernden Verbraucherverhalten, müssen Online-Händler sich stets weiterentwickeln und die Anwendung von E-Commerce Tools erweitern, um der wachsenden Multichannel Nachfrage?

FR Shopify, 4e mondial des éditeurs de solutions de sites e-commerce.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
e-commerce e-commerce
e e
und des

DE Angesichts der wachsenden Nachfrage nach kontaktloser Technologie ist die Implementierung der Whistle-Messaging-Plattform ein Muss. Ich würde vorschlagen, eine Demo anzufordern und die Plattform vorher auszuprobieren, um alle Vorteile zu sehen.

FR Avec une demande croissante pour la technologie sans contact, la mise en œuvre de la plate-forme de messagerie Whistle est un must. Je suggérerais de demander une démo et d'essayer la plate-forme pour voir tous les avantages à l'avance.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wachsenden croissante
kontaktloser sans contact
demo démo
plattform plate-forme
vorteile avantages
messaging messagerie
ich je
muss must
und et
technologie technologie
ist est
implementierung mise
anzufordern demande
alle tous
vorher pour
zu à
der de

DE Um diesem Trend und der wachsenden Nachfrage nach alternativen Energiequellen zu begegnen, hat ATNA eine neue Generation von Brikettierpressen entwickelt.

FR Pour répondre à cette tendance et à la demande croissante de solutions de carburant alternatives, ATNA a décidé de développer une nouvelle génération de presses à briqueter.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
trend tendance
wachsenden croissante
neue nouvelle
generation génération
entwickelt développer
alternativen alternatives
und et
nachfrage répondre
zu à
um pour

DE Mit dem sich ständig verändernden Verbraucherverhalten, müssen Online-Händler sich stets weiterentwickeln und die Anwendung von E-Commerce Tools erweitern, um der wachsenden Multichannel Nachfrage?

FR Shopify, 4e mondial des éditeurs de solutions de sites e-commerce.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
e-commerce e-commerce
e e
und des

DE Aufgrund ihrer schnell wachsenden Popularität und Nachfrage hat sich CW Hemp an uns gewandt, um Hilfe bei der Bildung einer zusammenhängenden, leistungsstarken und erstklassigen neuen Marke für ihre wachsende Linie von Hanfölprodukten zu erhalten

FR Avec leur popularité et leur demande en croissance rapide, CW Hemp nous a contactés pour nous aider à former une nouvelle marque cohésive, puissante et haut de gamme pour sa gamme croissante de produits à base d'huile de chanvre

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schnell rapide
leistungsstarken puissante
neuen nouvelle
linie gamme
popularität popularité
hanf chanvre
und et
nachfrage demande
marke marque
zu à
hilfe produits
aufgrund de

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
beziehungen relations
stetig toujours
wachsenden croissante
händler concessionnaire
kunden client
beteiligten impliquées
angebot loffre
und et
nachfrage répondre
alle toutes
jedem les
neuen nouveau
zu à

DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.

FR Avec leur popularité croissante et la demande de services associés, une entreprise d'échange de crypto-monnaies est le moyen idéal de tirer parti de ce secteur en pleine expansion.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
dienstleistungen services
ideale idéal
popularität popularité
geschäft entreprise
und et
von parti
profitieren tirer parti
sektor secteur
ist est
verbundenen associés
diesem ce
wachsenden croissante

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken auf pflanzlicher Basis steigt weltweit. Wir helfen Ihnen, in diesem schnell wachsenden Marktsegment etwas zu bewegen.

FR Le monde a faim (et soif) d'aliments et de boissons d'origine végétale. Nous vous aidons à avoir un impact dans cette catégorie à croissance rapide.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
getränken boissons
weltweit monde
helfen aidons
schnell rapide
wachsenden croissance
und et
in dans
zu à
wir nous
etwas un

DE Wir änderten 2014 unseren Firmennamen in Workiva, um mit der wachsenden Nachfrage nach unseren Lösungen für Finanz-, Compliance-, Risiko- und Audit-Teams Schritt zu halten

FR Nous avons changé le nom de notre société en Workiva en 2014 pour répondre à la demande croissante de nos solutions par les équipes de finance, de conformité, de risque et d'audit

DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen

FR Un besoin croissant existe pour ce type de technologie : La demande mondiale de produits pharmaceutiques à température contrôlée devrait augmenter de 59 % d’ici 2023

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
weltweite mondiale
pharmazeutischen pharmaceutiques
steigen augmenter
technologien technologie
soll devrait
jahr un
die à
nachfrage demande

DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)

FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
gebühr frais
gegen de

DE Nachdem HousingAnywhere im ersten Quartal einen anfänglichen Rückgang der Nachfrage verzeichnete, kehrte die Nachfrage während des Sommers 2020 beständig zurück. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

FR Après une chute de la demande en Mars, une certaine reprise s’est fait ressentir dans le courant de l'été 2020. Le CEO de HousingAnywhere, Djordy Seelmann , déclare que

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
ceo ceo
im dans le
ersten une
der de

DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen

FR Avec un besoin de voyager bien présent et le relâchement des restriction, la demande reprend

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
reisen voyager
vorhanden présent
und et
nachfrage demande
der de

DE Die starke Nachfrage nach Reisen nach Mauritius führt zu einem deutlichen Anstieg der weltweiten Kapazitäten von Air Mauritius London, Paris, Johannesburg und Reunion verbuchen große Nachfrage

FR L’île Maurice lance une solution numérique pour faciliter les arrivées touristiques

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mauritius maurice
e numérique
zu pour
der le

DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen

FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
oft souvent
spitzen pics
wirtschaftlichen économiques
live direct
variable variable
märkte marchés
und et
anforderungen besoins
oder ou
starken forte
brokerage courtage
die à
bietet offre
keine ne
wert valeur

DE Nachdem HousingAnywhere im ersten Quartal einen anfänglichen Rückgang der Nachfrage verzeichnete, kehrte die Nachfrage während des Sommers 2020 beständig zurück. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

FR Après une chute de la demande en Mars, une certaine reprise s’est fait ressentir dans le courant de l'été 2020. Le CEO de HousingAnywhere, Djordy Seelmann , déclare que

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
ceo ceo
im dans le
ersten une
der de

DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)

FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
gebühr frais
gegen de

DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)

FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachfrage demande
gebühr frais
gegen de

DE Die Nachfrage nach langen Laufzeiten hat dabei erstmals seit Ende 2017 nachgelassen – zugunsten eines massiven Anstiegs der Nachfrage nach Mittelfristhypotheken

FR Et pour la première fois depuis fin 2017, la demande en durées longues s’est tassée au profit d’une poussée massive de la demande pour les hypothèques à moyen terme

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
langen longues
massiven massive
ende fin
nachfrage demande
die la
seit depuis

DE Sitecore verfügt über Tools und Forschungsergebnisse, die Ihnen helfen, den wachsenden Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden.

FR Sitecore dispose des outils et des connaissances pour vous aider à rester aux devants des exigences croissantes de vos clients.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sitecore sitecore
anforderungen exigences
kunden clients
wachsenden croissantes
tools outils
helfen aider
und et
ihrer de
zu à
verfügt dispose

DE Um den stetig wachsenden Anforderungen an eine höhere Rechenleistung gerecht zu werden, die der zunehmenden Komplexität wissenschaftlicher Probleme geschuldet ist, entwickelt NVIDIA die beschleunigte Rechenzentrumsplattform der nächsten Generation

FR Pour mettre en œuvre des performances de calcul plus élevées et traiter des projets scientifiques sans cesse plus complexes, NVIDIA a créé une nouvelle plateforme de Data Center accélérée par GPU

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
stetig sans cesse
rechenleistung calcul
wissenschaftlicher scientifiques
nvidia nvidia
höhere plus élevé
gerecht une
an a
beschleunigte accéléré
um mettre
der de

DE Das stapelbare Switching mit Power-over-Ethernet sorgt für einfache, flexible Architekturen, um wachsenden Anforderungen gerecht zu werden

FR La commutation empilable avec alimentation par Ethernet garantit des architectures simples et flexibles pour répondre aux besoins croissants

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
switching commutation
sorgt garantit
einfache simples
flexible flexibles
architekturen architectures
anforderungen besoins
ethernet ethernet
wachsenden croissants
mit avec

DE Die heute verfügbaren iPaaS-Lösungen werden der wachsenden Komplexität der Datenverwaltung und den vielfältigen Integrations- und Datenverwaltungsmustern, die für Multi-Cloud- und Hybrid-Architekturen erforderlich sind, nicht gerecht.

FR Les solutions iPaaS disponibles aujourd'hui ont du mal à maîtriser une gestion des données de plus en plus complexe ainsi que les différents modèles d'intégration et de gestion des données requis pour les architectures multi-Cloud et hybrides.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vielfältigen différents
erforderlich requis
lösungen solutions
ipaas ipaas
heute aujourdhui
architekturen architectures
hybrid hybrides
verfügbaren disponibles
und et
die à
gerecht une

DE Im gleichen Maße wie sich das Internet weiterentwickelt, entwickelt Intego neue Programme und erweitert seine bestehende Software, um den wachsenden Sicherheitsbedürfnissen von Mac Nutzern gerecht zu bleiben.

FR Alors que l'Internet évolue, Intego développe de nouvelles solutions et améliore constamment ses logiciels existants pour répondre aux besoins croissants de sécurité des utilisateurs Mac.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neue nouvelles
bestehende existants
mac mac
nutzern utilisateurs
wachsenden croissants
und et
software logiciels
entwickelt développe
gerecht que
von de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan