DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.
"wachsende museumslandschaft südostasiens" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
wachsende | croissance croissant croissante expansion grandissante |
DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.
FR Notre paysage muséal offre une telle diversité qu’il est facile de s’y perdre – à moins de consulter notre liste «Best of».
DE Weltklasse Kunstsammlungen, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen und alles, was Sie jemals über Seilbahnanlagen wissen wollten, San Francisco hat eine vielfältige Museumslandschaft
FR Des collections d'art de classe mondiale aux expositions scientifiques interactives en passant par tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les systèmes de téléphérique, San Francisco dispose d'une scène muséale diversifiée
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
interaktive | interactives |
ausstellungen | expositions |
wollten | voulu |
san | san |
francisco | francisco |
wissenschaftliche | scientifiques |
jemals | ne |
DE Auch abseits der großen Städte bietet Deutschland eine vielfältige Museumslandschaft.
FR L’Allemagne a un paysage muséal diversifié, à l’écart des grandes villes aussi.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
großen | grandes |
städte | villes |
bietet | des |
eine | un |
auch | aussi |
DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.
FR Notre paysage muséal offre une telle diversité qu’il est facile de s’y perdre – à moins de consulter notre liste «Best of».
DE Weltklasse Kunstsammlungen, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen und alles, was Sie jemals über Seilbahnanlagen wissen wollten, San Francisco hat eine vielfältige Museumslandschaft
FR Des collections d'art de classe mondiale aux expositions scientifiques interactives en passant par tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les systèmes de téléphérique, San Francisco dispose d'une scène muséale diversifiée
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
FR La Thaïlande est un pays dont la réputation gastronomique n’est plus à faire. Souvent considérée comme la cuisine la plus raffinée du Sud-Est asiatique, elle a su conquérir le monde par ses saveurs subtiles et ses plats typiques.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
thailand | thaïlande |
ruf | réputation |
aromen | saveurs |
gastronomischen | gastronomique |
land | pays |
küche | cuisine |
welt | monde |
und | et |
ist | est |
ein | un |
die | nest |
speisen | plats |
als | comme |
DE Entdeckung der Inseln Südostasiens
FR À la découverte des îles du Sud-Est asiatique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
entdeckung | découverte |
der | la |
DE Sakae Naa stammt aus dem Dschungel Südostasiens und ist ein Extrakt mit kratomartiger Kraft und energetischen Eigenschaften. Dieses natürliche Stimulans wirkt schnell und hält 2–4 Stunden an.
FR Natif des jungles d’Asie du Sud-Est, Sakae Naa est un extrait qui offre une puissance semblable à celle du kratom et des propriétés énergisantes. Action rapide et durée de 2–4 heures, ce stimulant naturel a un tas de choses à offrir.
DE In den letzten Jahren hat es eine Südostasiens am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften
FR Ces dernières années, il a l'une des économies les plus dynamiques d'Asie du Sud-Est
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
letzten | dernières |
jahren | années |
volkswirtschaften | des économies |
den | du |
in | des |
hat | a |
DE KKBOX ist ein Musikstreaming-Dienst für den Musikmarkt Südostasiens
FR KKBOX est un service disponible dans le Sud de l'Asie
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dienst | service |
für | de |
DE Die Ausstellung präsentierte 467 Zeitmesser, darunter 119 Exponate aus dem Patek Philippe Museum und einen speziellen Raum mit einer Auswahl von Uhren, die den Ländern Südostasiens gewidmet waren
FR L’exposition a rassemblé 467 garde-temps, dont 119 pièces prêtées par le Patek Philippe Museum ainsi qu’un choix de créations réunies au sein d’un espace dédié au Sud-Est asiatique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
philippe | philippe |
museum | museum |
auswahl | choix |
patek | patek |
uhren | temps |
und | par |
DE Zusammen mit PowerDMARC werden sie eine wichtige Rolle bei der Steigerung der DMARC-Compliance-Raten in den Ländern Südostasiens spielen, einer Region, in der die DMARC-Akzeptanz bisher relativ gering war.
FR Avec PowerDMARC, ils joueront un rôle important dans l'augmentation des taux de conformité DMARC dans les pays d'Asie du Sud-Est, une région qui a connu des taux relativement faibles d'adoption de DMARC.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gut | bien |
wachsende | expansion |
peking | pékin |
moskau | moscou |
wichtigsten | principales |
interessengruppen | prenantes |
etablierte | établis |
shanghai | shanghai |
chennai | chennai |
märkte | marchés |
und | et |
vernetzt | connecté |
funktionieren | fonctionnement |
in | en |
diese | ces |
wir | nous |
an | à |
mit | de |
DE Der Cloudflare Enterprise Plan bietet unsere fortschrittlichsten Tools, Support und Berichte für schnell wachsende und global etablierte Unternehmen.
FR L'offre Entreprise de Cloudflare met à la disposition des entreprises établies dans le monde entier nos outils, notre support et nos outils de reporting les plus avancés.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
tools | outils |
support | support |
berichte | reporting |
etablierte | établies |
und | et |
bietet | des |
unternehmen | entreprises |
global | monde entier |
unsere | nos |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tools | outils |
für | en |
die | à |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tools | outils |
für | en |
die | à |
DE Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.
FR Les projets Open Source en croissance peuvent bénéficier de règles formelles pour prendre des décisions.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsende | croissance |
profitieren | bénéficier |
projekte | projets |
open | open |
source | source |
von | de |
DE Die führende CRM-Plattform für wachsende Unternehmen ist jetzt noch flexibler. Noch verknüpfter. Noch kundenorientierter. Erfahren Sie HubSpot-Neuigkeiten direkt von der INBOUND 2021.
FR La plateforme CRM n°1 des entreprises en croissance est maintenant encore plus personnalisable, connectée et centrée sur le client. Découvrez les nouveautés HubSpot annoncées lors de l'événement INBOUND 2021.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsende | croissance |
unternehmen | entreprises |
plattform | plateforme |
crm | crm |
neuigkeiten | nouveautés |
hubspot | hubspot |
jetzt | maintenant |
ist | est |
noch | encore |
erfahren | et |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tools | outils |
für | en |
die | à |
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
atlassian | atlassian |
große | grandes |
zusammenarbeit | collaboration |
workflows | workflows |
lösungen | solutions |
cloud | cloud |
teams | équipes |
und | et |
benötigen | besoin |
was | dont |
alles | en |
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
atlassian | atlassian |
schnell | rapide |
wachsende | expansion |
und | et |
jahr | année |
eine | quune |
in | en |
wurde | le |
beste | plus |
zweite | deuxième |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tools | outils |
für | en |
die | à |
DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:
FR Des outils puissants pour faire évoluer les entreprises en pleine croissance :
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
leistungsfähige | puissants |
tools | outils |
wachsende | croissance |
unternehmen | entreprises |
diesen | les |
in | en |
um | pour |
DE Wir unterstützten diese schnell wachsende Universität mit einem modernen Tool für Reporting, Planung und Forecasting dabei, traditionelle Spreadsheets hinter sich zu lassen.
FR Aider cette université en pleine expansion à abandonner les tableurs grâce à un outil moderne de reporting, de planification et de prévision.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsende | expansion |
modernen | moderne |
tool | outil |
reporting | reporting |
universität | université |
lassen | abandonner |
zu | à |
und | et |
einem | un |
planung | planification |
hinter | de |
DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.
FR Développez votre entreprise dans un contexte complexe et en perpétuelle évolution.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wandel | évolution |
und | et |
unternehmen | entreprise |
bauen | dans |
DE Für schnell wachsende Unternehmen können sich zu viele Projekte in der Warteschlange befinden, ohne dass eine Priorität berücksichtigt wird
FR Pour les entreprises à forte croissance, il peut y avoir trop de projets dans la file d'attente d'approbation sans visibilité sur la priorité
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsende | croissance |
warteschlange | file |
priorität | priorité |
unternehmen | entreprises |
projekte | projets |
ohne | sans |
in | dans |
DE Wenn Unternehmen wachsen, verfügen sie gleichermaßen über eine wachsende Anzahl digitaler Assets, um E-Commerce-, Marketing- und Brandinginitiativen zu unterstützen.
FR À mesure que les entreprises se développent, elles disposent également d'un nombre croissant de ressources numériques pour renforcer le e-commerce, le marketing et les stratégies de marque.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsen | développent |
wachsende | croissant |
assets | ressources |
unternehmen | entreprises |
anzahl | nombre |
digitaler | numériques |
um | pour |
über | de |
DE E-Mail. Automatisierung. CRM Mitteilungen. für wachsende Betriebe
FR E-mail. Automation. CRM. Messagerie. Pour les entreprises en pleine croissance.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
automatisierung | automation |
crm | crm |
wachsende | croissance |
betriebe | entreprises |
für | pour |
messagerie |
DE Es ist unsere Mission, Technologie für wachsende und wirkungsmächtige Organisationen bereitzustellen, die die Werte von Sprout teilen und sich für eine bessere Welt einsetzen
FR Notre mission est de fournir des ressources technologiques à des causes qui gagnent en importance, qui correspondent aux valeurs de Sprout et qui travaillent pour bâtir un monde meilleur
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mission | mission |
technologie | technologiques |
bereitzustellen | fournir |
bessere | meilleur |
welt | monde |
und | et |
werte | valeurs |
die | à |
ist | est |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
maschinen | machines |
wachsende | croissant |
sensoren | capteurs |
die | à |
art | type |
von | de |
in | dans |
DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.
FR C'est très utile pour comprendre les intérêts croissants des entreprises et leur dépendance à l'égard de Google Shopping pour leurs campagnes de marketing.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
interesse | intérêts |
unternehmen | entreprises |
abhängigkeit | dépendance |
shopping | shopping |
kampagnen | campagnes |
marketing | marketing |
und | et |
an | à |
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
FR Découvrez les entreprises en croissance et leurs principaux canaux de croissance du trafic
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
entdecke | découvrez |
wachsende | croissance |
unternehmen | entreprises |
kanäle | canaux |
traffic | trafic |
und | et |
ihr | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tools | outils |
für | en |
die | à |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tools | outils |
für | en |
die | à |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tools | outils |
für | en |
die | à |
DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten
FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unternehmen | entreprises |
erzeugen | produisent |
xbrl | xbrl |
big | big |
wachsende | croissantes |
xml | xml |
json | json |
avro | avro |
und | et |
zu | à |
data | data |
mengen | quantités |
daten | données |
aufgrund | de |
trends | tendance |
DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten
FR Entretien: l'importance croissante des données d'application
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
interview | entretien |
wachsende | croissante |
daten | données |
von | des |
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsende | expansion |
bibliothek | bibliothèque |
jetzt | maintenant |
millionen | millions |
umfasst | comprend |
lions | lions |
tours | tours |
aufstieg | ascension |
bilder | dimages |
premier | premier |
spiele | jeux |
und | et |
ständig | constante |
alle | tous |
olympischen | olympiques |
DE Temporäre Bauten für die wachsende Anzahl an Passagieren für Ihren Flughafen
FR Des terminaux temporaires pour un afflux de passagers maîtrisé
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
temporäre | temporaires |
anzahl | un |
DE Wir richten uns an wachsende Unternehmen
FR Notre crédo : aider les entreprises à croître
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unternehmen | entreprises |
an | à |
wir | notre |
DE Neue Anpassungen und Prozesse reichten jedoch für dieses wachsende Unternehmen nicht aus
FR Mais les nouveaux processus et personnalisations ne suffiraient pas pour répondre aux besoins de son entreprise en plein essor
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
neue | nouveaux |
anpassungen | personnalisations |
unternehmen | entreprise |
und | et |
prozesse | processus |
nicht | pas |
DE Ideal für wachsende Unternehmen, die online oder persönlich verkaufen
FR Le forfait Shopify est idéal pour les entreprises en croissance qui vendent en ligne ou en magasin
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ideal | idéal |
wachsende | croissance |
online | en ligne |
verkaufen | vendent |
unternehmen | entreprises |
oder | ou |
für | pour |
die | les |
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zielgruppe | audience |
echten | vraie |
leben | vie |
community | communauté |
marken | marque |
und | et |
unternehmen | entreprises |
pro | pro |
eine | un |
im | dans |
ihrer | leur |
wachsende | croissance |
mit | entre |
DE Die intelligente HR-Software für wachsende Unternehmen
FR Le logiciel RH intelligent pour les entreprises en pleine croissance
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
intelligente | intelligent |
wachsende | croissance |
unternehmen | entreprises |
software | logiciel |
hr | rh |
für | pour |
die | les |
DE “Jedes wachsende Unternehmen, das schnell skaliert, steht unter enormem Druck
FR “Pour n'importe quelle entreprise qui évolue rapidement, la croissance ajoute beaucoup de pression à tous les niveaux
DE Operations-Software für wachsende Unternehmen | HubSpot
FR Logiciel d'opérations pour les entreprises en croissance | HubSpot
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsende | croissance |
unternehmen | entreprises |
hubspot | hubspot |
software | logiciel |
für | pour |
DE Diese Marken, die von mehr als 150 Unternehmen aus allen Branchen eingereicht wurden, stehen für wachsende Innovation und Spitzenleistungen. Herzlichen Glückwunsch an unsere lobenswerten Erwähnungen.
FR Pour célébrer les candidatures de plus de 150 organisations dans tous les secteurs, ces marques illustrent l’innovation et l’excellence croissantes. Félicitations à nos Mentions honorifiques.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
marken | marques |
glückwunsch | félicitations |
wachsende | croissantes |
und | et |
unternehmen | secteurs |
die | à |
diese | ces |
mehr | plus |
allen | de |
unsere | nos |
DE Wir haben die Zahlungsplattform von Grund auf neu entwickelt, um schnell wachsende Unternehmen zu unterstützen.
FR Adyen, la plateforme de paiement qui accélère votre croissance dès le premier jour.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsende | croissance |
unterstützen | plateforme |
von | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
FR Obtenez les outils qui répondent à vos besoins en pleine évolution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tools | outils |
für | en |
die | à |
DE Bericht: Das wachsende Problem nicht miteinander verbundener Datenbestände
FR Rapport : Le problème croissant des référentiels de données déconnectés
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wachsende | croissant |
problem | problème |
bericht | rapport |
nicht | des |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan