DE Jeder Scrum-Schulungsleiter wird dir beibringen, dass ein Scrum-Team unbedingt einen Scrum Master haben muss. Ohne Scrum Master ist es kein richtiges Scrum. Oft werden solche Varianten als "ScrumBut" bezeichnet.
Terjemahkan "scrum" ke Bahasa Perancis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "scrum" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis
Terjemahan scrum
"scrum" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
| scrum | agile scrum scrum master |
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis scrum
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
FR Tout formateur Scrum enseignera qu'une équipe Scrum doit avoir un Scrum Master. Sans lui, vous faites quelque chose qui s'éloigne du Scrum véritable, un simili-Scrum.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| master | master |
| team | équipe |
| scrum | scrum |
| ohne | sans |
| muss | doit |
| einen | un |
| ein | quune |
| es | vous |
DE Bei Scrum gibt es klar definierte Rollen und Rituale, die befolgt werden sollten, und der Scrum Master arbeitet mit jedem Mitglied des Scrum-Teams zusammen, um das Team durch das Scrum-Framework zu leiten und zu begleiten.
FR Celui-ci comporte un ensemble clairement défini de rôles et de rituels qui doivent être suivis, et le Scrum Master travaille avec chaque membre de l'équipe Scrum pour les guider et les coacher dans le framework Scrum.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| klar | clairement |
| rollen | rôles |
| master | master |
| arbeitet | travaille |
| mitglied | membre |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
| team | équipe |
| leiten | guider |
| und | et |
| zusammen | de |
| werden | être |
| es | celui-ci |
| sollten | le |
| jedem | les |
DE Zusammenfassung: Scrum Master helfen größeren Teams dabei, Scrum effektiv umzusetzen, indem sie sicherstellen, dass das Scrum-Framework befolgt wird
FR Résumé : le Scrum Master aide à animer la mêlée (Scrum) pour l'équipe dans son ensemble en s'assurant que le framework Scrum est respecté
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| master | master |
| helfen | aide |
| zusammenfassung | résumé |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
| teams | équipe |
| sie | ensemble |
| dass | la |
| indem | en |
DE Wie der Name bereits besagt, sind Scrum Master Experten für Scrum, die sicherstellen, dass das Scrum-Framework befolgt wird
FR Comme son titre l'indique, le Scrum Master est responsable de la mêlée (Scrum) et veille à ce que le framework Scrum soit respecté
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| name | titre |
| master | master |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
| die | à |
DE Während dieser Umstellungsphase plant der Scrum Master vielleicht nur die Termine für die Scrum-Zeremonien oder ist genauso involviert wie alle anderen Mitglieder des Scrum-Teams
FR Dans ce contexte de transformation, le rôle peut être aussi minime que la planification des cérémonies Scrum ou aussi impliqué que n'importe quel autre membre de l'équipe Scrum
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| mitglieder | membre |
| zeremonien | cérémonies |
| involviert | impliqué |
| oder | ou |
| anderen | autre |
| die | transformation |
| termine | équipe |
| ist | peut |
| genauso | aussi |
DE Im Scrum-Leitfaden ist zwar aufgeführt, wie der Scrum Master den anderen Scrum-Rollen "dient", aber diese Zuständigkeiten sind nicht als ausschließlich zu verstehen
FR Bien que le Guide Scrum indique comment le Scrum Master remplit d'autres rôles Scrum, il ne s'agit pas d'une liste exhaustive des responsabilités
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| aufgeführt | liste |
| master | master |
| anderen | dautres |
| leitfaden | guide |
| scrum | scrum |
| rollen | rôles |
| ausschließlich | que |
| zuständigkeiten | responsabilités |
| nicht | pas |
| ist | il |
| zu | des |
DE Wenn du überlegst, einen Scrum Master einzustellen, ist ein Kriterium besonders wichtig: Steht dein Unternehmen voll hinter Scrum und dem zugehörigen Prozess? Nur dann ist ein Scrum Master sinnvoll
FR Une considération s'impose lorsque l'on envisage d'engager un Scrum Master : ne le faites que si votre organisation s'implique dans Scrum et qu'elle investit dans le processus
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| master | master |
| scrum | scrum |
| prozess | processus |
| und | et |
| unternehmen | organisation |
| hinter | dans |
| wenn | si |
| du | votre |
| dem | le |
| einen | un |
DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.
FR Ne vous demandez pas « Kanban est-il meilleur que Scrum », mais « Kanban ou Scrum ? » ou encore « Kanban et Scrum ? ». Mettez l'accent sur les principes plutôt que sur les pratiques.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| prinzipien | principes |
| verfahren | pratiques |
| und | et |
| vielmehr | plutôt |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| vergleich | que |
DE Sobald du auf bestimmte Scrum-Prinzipien ausgerichtet und mit dem Scrum-Framework zufrieden bist, kannst du dich auf die Suche nach einem geeigneten Scrum-Tool machen
FR Une fois alignés sur les principes Scrum et satisfaits du framework Scrum, vient le temps de trouver un outil Scrum correspondant à vos besoins
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| zufrieden | satisfaits |
| prinzipien | principes |
| framework | framework |
| tool | outil |
| und | et |
| sobald | une fois |
| einem | un |
| die | à |
| ausgerichtet | aligné |
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| jira | jira |
| sprints | sprints |
| zeremonien | cérémonies |
| projekt | projet |
| und | et |
| vieles | un |
| du | votre |
| in | en |
| mehr | plus |
DE Wenn Sie zum Beispiel das Scrum-Rahmenwerk einsetzen, müssen Sie jetzt Ihren Scrum-Arbeitsablauf erstellen.
FR Par exemple, si vous utilisez le cadre Scrum, vous devez maintenant créer votre flux de travail Scrum.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| jetzt | maintenant |
| erstellen | créer |
| rahmenwerk | cadre |
| wenn | si |
| beispiel | par exemple |
| zum | de |
DE Scrum für Einsteiger: Wie Sie mit Scrum das Chaos bändigen können
FR Comment utiliser Scrum? Le guide pour les débutants
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| einsteiger | débutants |
| für | pour |
| das | le |
DE Scrum: Bei diesem Ansatz werden die traditionellen Verantwortlichkeiten des Projektmanagers auf die Teammitglieder verteilt; ein Scrum Master fungiert als Teamleiter und Facilitator.
FR Scrum. Dans cette pratique, les responsabilités traditionnelles du chef de projet sont réparties parmi les équipiers. Le Scrum Master sert de guide et de facilitateur.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| traditionellen | traditionnelles |
| verteilt | réparties |
| master | master |
| scrum | scrum |
| und | et |
| verantwortlichkeiten | responsabilités |
| diesem | de |
DE Scrum-Boards online nutzen: Die Anwendung agiler Methoden auf Online-Scrum-Boards
FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| online | en ligne |
| agiler | agile |
| boards | tableaux |
| methoden | pratiques |
| nutzen | utiliser |
| die | les |
| auf | en |
DE Was genau ist Scrum? Erfahren Sie mehr über diese Methode des Projektmanagements und wie Scrum bei der Abwicklung von komplexen Projekten hilft.
FR Connaître comment devenir restaurateur pourra vous aider à savoir si cette profession vous intéresse. Consultez notre article en ligne et apprenez-en davantage.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | davantage |
| hilft | aider |
| sie | consultez |
| und | et |
| ist | devenir |
| diese | cette |
DE Wenn Sie zum Beispiel das Scrum-Rahmenwerk einsetzen, müssen Sie jetzt Ihren Scrum-Arbeitsablauf erstellen.
FR Par exemple, si vous utilisez le cadre Scrum, vous devez maintenant créer votre flux de travail Scrum.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| jetzt | maintenant |
| erstellen | créer |
| rahmenwerk | cadre |
| wenn | si |
| beispiel | par exemple |
| zum | de |
DE Scrum-Boards online nutzen: Die Anwendung agiler Methoden auf Online-Scrum-Boards
FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| online | en ligne |
| agiler | agile |
| boards | tableaux |
| methoden | pratiques |
| nutzen | utiliser |
| die | les |
| auf | en |
DE Daraufhin fragten wir uns, was das für die Scrum Master bedeutet, die ihr Team coachen und ihm Scrum vermitteln sollen
FR Cela nous a amenés à nous demander ce que cela signifiait pour les Scrum Masters, dont le rôle est de coacher et d'aider leur équipe à comprendre Scrum
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| coachen | coacher |
| team | équipe |
| was | dont |
| und | et |
| die | à |
| ihr | de |
| wir | nous |
| bedeutet | pour |
| ihm | le |
DE In der Praxis übernehmen Scrum Master oft einige oder alle der nachfolgenden Aufgaben, die nicht alle von Scrum vorgegeben sind:
FR En effet, nous constatons que les Scrum Masters remplissent souvent tout ou partie des fonctions suivantes, qui ne sont pas toutes définies par Scrum :
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| oft | souvent |
| in | en |
| oder | ou |
| alle | toutes |
| nicht | pas |
| aufgaben | des |
| von | partie |
DE Board-Administration: Als Administrator des Scrum Boards dafür sorgen, dass die Karten auf dem neuesten Stand sind und das Scrum-Tool (z. B. Jira Software) reibungslos funktioniert.
FR Administration des tableaux : travailler en tant qu'administrateur de tableau Scrum. S'assurer que les cartes sont à jour et que l'outil Scrum, Jira Software ou autre, fonctionne bien.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| software | software |
| karten | cartes |
| administration | administration |
| und | et |
| funktioniert | fonctionne |
| die | à |
| als | tant |
| boards | tableau |
| dem | de |
DE Interne Beratung: Scrum Master sollten bereit sein, sich mit Teammitgliedern und internen Stakeholdern über die optimale Zusammenarbeit mit dem Scrum-Team abzustimmen.
FR Services de conseil internes : les Scrum Masters doivent être prêts à consulter les membres de l'équipe et les parties prenantes internes sur la meilleure façon de travailler avec l'équipe Scrum.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| optimale | meilleure |
| sollten | doivent |
| zusammenarbeit | équipe |
| und | et |
| die | à |
DE "Handlangerarbeiten": Wenn das Scrum-Team nicht ungehindert arbeiten kann, ist dies das Problem des Scrum Masters
FR Travail prenant : si l'équipe Scrum ne ronronne pas, c'est le problème du Scrum Master
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| problem | problème |
| scrum | scrum |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| arbeiten | travail |
| des | du |
DE Aus diesem Grund erfüllen der Scrum Master und der Produktinhaber in einem Scrum-Team unterschiedliche Anforderungen, die oft mit dem herkömmlichen Softwaremanagement kombiniert werden
FR C'est pourquoi le Scrum Master et le Product Owner remplissent deux besoins différents au sein d'une équipe Scrum, qui sont souvent combinés avec la gestion du développement traditionnelle
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| master | master |
| anforderungen | besoins |
| oft | souvent |
| herkömmlichen | traditionnelle |
| team | équipe |
| scrum | scrum |
| und | et |
| unterschiedliche | différents |
| mit | avec |
| dem | le |
| werden | sont |
DE Alle oben genannten Rollen können ein Entwicklerteam auf viele verschiedene Arten managen, aber ein Scrum Master ist nur dann effektiv, wenn Scrum zu 100 Prozent befolgt wird
FR Tous les rôles ci-dessus peuvent gérer une équipe de développement de multiples façons, mais un Scrum Master ne peut être efficace que si Scrum est accepté à 100 %
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| rollen | rôles |
| managen | gérer |
| master | master |
| effektiv | efficace |
| scrum | scrum |
| wenn | si |
| zu | à |
| alle | tous |
| aber | mais |
| oben | de |
| ist | est |
| nur | un |
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| jira | jira |
| sprints | sprints |
| zeremonien | cérémonies |
| projekt | projet |
| und | et |
| vieles | un |
| du | votre |
| in | en |
| mehr | plus |
DE Erfahre mehr über die Zuständigkeiten und Aktivitäten, die den drei wichtigsten agilen Scrum-Rollen zugeordnet sind: Scrum Master, Product Owner und Entwicklerteam.
FR Découvrez les responsabilités et activités associées aux trois principaux rôles Scrum dans Agile : Scrum Master, Product Owner et équipe de développement.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| master | master |
| product | product |
| und | et |
| rollen | rôles |
| scrum | scrum |
| agilen | agile |
| aktivitäten | activités |
| wichtigsten | principaux |
| zuständigkeiten | responsabilités |
| über | de |
| drei | trois |
DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups). Diese Scrum-Zeremonien sind unkompliziert und werden fortlaufend durchgeführt.
FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| meetings | réunions |
| planung | planification |
| review | revue |
| zeremonien | cérémonies |
| sprint | sprint |
| und | et |
| diese | ces |
| sowie | de |
| tägliche | les |
DE Der Scrum Master unterstützt das Team dabei, sich stets an den Scrum-Prinzipien zu orientieren.
FR Le Scrum Master assure le respect des principes Scrum dans l'équipe.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| master | master |
| team | équipe |
| prinzipien | principes |
| scrum | scrum |
| den | le |
| zu | des |
DE Scrum-Metriken sind Datenpunkte, die Scrum-Teams nutzen können, um die Effizienz und Effektivität zu verbessern
FR Les métriques Scrum sont des points de données que les équipes Scrum peuvent utiliser pour améliorer l'efficacité
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| nutzen | utiliser |
| verbessern | améliorer |
| metriken | métriques |
| teams | équipes |
DE Weitere Scrum-Methoden findest du unter Was ist Scrum?
FR Pour en savoir plus sur les méthodologies Scrum, consultez « Qu'est-ce que Scrum » ?
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| findest | en savoir plus |
| scrum | scrum |
| methoden | méthodologies |
| weitere | plus |
| unter | en |
| du | consultez |
DE Manche Teams ernennen einen Agile Coach, aber im Gegensatz zu Scrum gibt es keinen "Scrum Master", der alles am Laufen hält
FR Certaines équipes font appel à un coach Agile mais, contrairement à Scrum, il n'existe pas de « Kanban Master » qui assure le bon fonctionnement global
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| coach | coach |
| master | master |
| teams | équipes |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| zu | à |
| einen | un |
| manche | le |
| aber | mais |
| der | de |
DE Scrum-Sprints gelten als so typisch für die Agile-Softwareentwicklung, dass Scrum und Agile oft für identisch gehalten werden
FR De nombreuses personnes associent les sprints Scrum au développement logiciel Agile, à tel point que Scrum et Agile sont souvent considérés comme une seule et même chose
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| oft | souvent |
| sprints | sprints |
| und | et |
| scrum | scrum |
| agile | agile |
| die | à |
| identisch | même |
| so | tel |
DE Lies daher auch unsere übrigen Artikel zu Scrum, um dich noch genauer zu informieren und noch besser auf Scrum vorbereitet zu sein.
FR Consultez le reste de nos articles sur Scrum pour parfaire vos connaissances et vous rapprocher toujours plus du paradis Scrum.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| übrigen | reste |
| und | et |
| unsere | nos |
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| gemischte | mixte |
| jira | jira |
| ermöglichen | peut |
| flexible | flexible |
| team | équipe |
| software | software |
| planung | planification |
| von | de |
DE Integriere Usabilla mit Deinen Lieblings-Drittanbieter-Tools. Von Scrum bis Slack - Usabilla erweitert Dein bestehendes Toolkit, ohne es zu stören.
FR Usabilla est compatible avec un grand nombre d’outils. De Scrum en passant par Slack, vous pouvez facilement intégrer Usabilla sans jamais perturber les opérations en cours.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| stören | perturber |
| integriere | intégrer |
| deinen | les |
| ohne | sans |
| es | est |
DE Verwalten Sie die Entwicklung nach dem Scrum- oder Wasserfall-Modell im Verlauf des Lebenszyklus in einem einheitlichen Rückstandsystem.
FR Gérez le travail de développement Scrum ou en cascade tout au long du cycle de vie à partir d’un backlog de tâches unifié.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| verwalten | gérez |
| lebenszyklus | cycle de vie |
| wasserfall | cascade |
| einheitlichen | unifié |
| entwicklung | développement |
| oder | ou |
| die | à |
| in | en |
| des | du |
DE Das LeSS-Framework (Large-Scale Scrum)
FR Le framework Large-Scale Scrum (LeSS)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| das | le |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
DE Entwicklungsmanager und Scrum Master im Vergleich
FR Responsables du développement et Scrum Masters
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| und | et |
DE So geht Scrum mit Jira Software
FR Comment adopter Scrum avec Jira Software ?
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| software | software |
| mit | avec |
| so | comment |
DE Scrum für Fortgeschrittene mit Jira Software
FR Découvrez les pratiques Scrum avancées grâce à Jira Software
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| für | ce |
| mit | les |
| jira | jira |
| software | software |
| fortgeschrittene | avancé |
DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten
FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| fester | fixe |
| sprints | sprints |
| framework | framework |
| rhythmus | rythme |
| teams | équipes |
| entwickelt | conçu |
| scrum | scrum |
| bezeichnet | appelé |
| agilen | agile |
| produkt | produit |
| die | à |
| für | pour |
| und | aux |
| mit | série |
| in | en |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest
FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| safe | safe |
| of | de |
| oder | ou |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines Scrum-Projekts in Jira Software
FR Instructions détaillées pour gérer un projet Scrum dans Jira Software.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| anleitung | instructions |
| umsetzung | gérer |
| jira | jira |
| software | software |
| projekts | projet |
| detaillierte | détaillées |
| in | dans |
| eine | un |
DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines anspruchsvollen Scrum-Programms mit Jira Software
FR Instructions détaillées pour mener un programme Scrum avancé avec Jira Software.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| anleitung | instructions |
| jira | jira |
| programms | programme |
| detaillierte | détaillées |
| mit | avec |
| software | software |
| eine | un |
DE Bereit für den ersten Schritt? Lies diesen Einsteiger-Leitfaden für Scrum mit Jira Software
FR Prêt à vous lancer ? Suivez ce guide du débutant pour déployer Scrum avec Jira Software
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| bereit | prêt |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| software | software |
| leitfaden | guide |
| einsteiger | débutant |
| diesen | ce |
| mit | avec |
| den | du |
DE Scrum gilt als schlanker und flexibler, aber schwierig umzusetzender Ansatz. Das Rahmenwerk baut auf drei Säulen auf:
FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| schlanker | léger |
| schwierig | difficile |
| rahmenwerk | cadre |
| säulen | piliers |
| und | et |
| aber | mais |
| drei | 3 |
| als | comme |
DE Überprüfung. Scrum-„Artefakte“ und Produkte müssen zur Qualitätssicherung regelmäßig und sorgfältig überprüft werden.
FR L'inspection. Les « artefacts » et les produits Scrum doivent faire l'objet d'une inspection régulière et diligente pour garantir leur qualité.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| artefakte | artefacts |
| produkte | produits |
| und | et |
| zur | pour |
| müssen | doivent |
DE Beim agilen Projektmanagement nach der Scrum-Methode werden unter anderem die folgenden Rollen und Aufgabenbereiche zugewiesen:
FR La méthodologie Agile Scrum exige des rôles et des responsabilités particuliers, notamment les suivants :
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| agilen | agile |
| rollen | rôles |
| folgenden | suivants |
| und | et |
DE Ein Scrum-Projektteam sollte jeden Tag zusammentreffen, um den Fortschritt der letzten 24 Stunden, den voraussichtlichen Fortschritt der nächsten 24 Stunden und etwaige neue Probleme zu besprechen
FR L'équipe de projet Scrum doit se réunir tous les jours pour discuter des progrès réalisés au cours des dernières 24 heures, des progrès attendus dans les 24 heures à venir et de tout nouveau problème apparu
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sollte | doit |
| fortschritt | progrès |
| probleme | problème |
| letzten | dernières |
| neue | nouveau |
| zu | à |
| und | et |
| stunden | heures |
DE Der Produkt-Backlog, der Sprint-Backlog und das Product Increment sind die drei Scrum-Artefakte eines Projekts
FR Le Product Backlog, le Sprint Backlog et l'incrément produit constituent les trois artefacts Scrum du projet
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| projekts | projet |
| sprint | sprint |
| artefakte | artefacts |
| und | et |
| product | product |
| drei | trois |
| produkt | produit |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol