Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "schreibst" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "schreibst" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis schreibst

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Wenn du schreibst, bietet der Betreffzeilen-Helfer Feedback zur Wort- und Zeichenanzahl sowie zu Emojis und Interpunktion

FR À mesure que vous rédigez vos messages marketing, l’assistant de ligne objet fournit des conseils sur le nombre de mots et de caractères, ainsi que sur l’emploi des emojis et de la ponctuation

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
interpunktion ponctuation
du vous
sowie et
zu des

DE Beispiel: Die Benutzer öffnen deine E-Mails, also ist es nicht falsch, wie du deine Betreffzeilen schreibst

FR Exemple : les destinataires ouvrent bien vos e-mails, il n’y a donc aucun problème apparent avec la manière dont vous rédigez vos lignes d’objet

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
beispiel exemple
es il
mails e-mails
e-mails mails
du vous
deine les

DE Du schreibst großartige SEO-freundliche Inhalte, aber die Absprungrate auf deinem Blog ist hoch. Beschleunige deinen Blog mit WP Rocket und drücke deine Leser in ihre Sitze vor dem Bildschirm!

FR Vous écrivez un excellent contenu convivial pour le référencement, mais le taux de rebond de votre blog ne cesse de monter. Rendez votre blog plus rapide avec WP Rocket et gardez vos lecteurs collés à l'écran!

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
blog blog
bildschirm écran
seo référencement
wp wp
und et
inhalte contenu
leser lecteurs
die à
aber mais
hoch pour

DE Denke beim Verfassen von Alternativtext daran, dass du für Menschen schreibst, die unterstützende Screenreader verwenden oder Bilder in ihrem Browser deaktiviert haben. Beachte dabei Folgendes:

FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verfassen texte
verwenden utilisent
bilder images
browser navigateur
du vous
oder ou
dass que
folgendes les
menschen personnes

DE Ja, das kannst du einfach nach der Anmeldung im GoodBarber-Backoffice durchführen. Du klickst dazu einfach auf eine Schaltfläche und schreibst eine Begründung dazu.

FR Oui, vous pouvez le faire depuis votre compte d’utilisateur GoodBarber une fois enregistré. Vous cliquez sur un bouton et expliquez pourquoi.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schaltfläche bouton
klickst cliquez sur
und et
ja oui
auf sur
einfach un
kannst vous pouvez
eine une

DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt

FR Comment rédiger une lettre de remerciement pour un don

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
so comment
einen un

DE Betreibst du eine Sport-Website? Oder schreibst du über Sport? Wir haben Tools und Mittel, die dir bei der Verwendung von Sportdaten helfen können. Hier erfährst du mehr.

FR Vous possédez un site web sportif ? Ou vous écrivez sur le sport ? Nous avons des outils et des ressources qui peuvent vous aider à utiliser les données sportives. En savoir plus.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sport sport
tools outils
helfen aider
verwendung utiliser
oder ou
und et
wir nous
haben possédez
die à
website site
eine un
können peuvent
wir haben avons
du vous
mehr plus
mittel ressources
dir les

DE Integriere sie einfach überall da, wo du normalerweise schreibst, und es läuft.

FR Il suffit de les intégrer à vos plateformes de traitement de texte habituelles, et ils fonctionnent tout simplement.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
integriere intégrer
und et
einfach simplement
es il
überall tout
sie de

DE angegebene E-Mail-Adresse oder per Post an unsere Adresse schreibst. Unser*e Datenschutzbeauftragter*r Martin Grossberger und sein*ihr Team wird sich um deine Anfrage kümmern.

FR . Notre Délégué à la protection des données, Martin Grossberger, ainsi que son équipe, se chargeront de traiter votre requête.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
e d
martin martin
anfrage requête
team équipe
adresse traiter
und des
an à
ihr de

DE Stelle sicher, dass du die Wörter in der anderen Sprache richtig schreibst. Überprüfe alle Akzente oder andere erforderliche Markierungen in den Wörtern. Wenn du diese weglässt, kann dies die gesamte Bedeutung eines Worts möglicherweise verändern.

FR Veillez à orthographier les mots correctement dans la langue de traduction. Vérifiez bien les accents ou autres signes diacritiques nécessaires dans l'autre langue. Si vous les omettez, vous pourriez changer complètement le sens du mot.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
akzente accents
erforderliche nécessaires
ändern changer
oder ou
bedeutung sens
die à
sprache langue
in dans
andere lautre
wenn si
kann pourriez

DE Egal ob du mit der Person persönlich sprichst oder ihr einen Brief schreibst, du willst nicht, dass die Unterhaltung ein offenes Ende hat

FR Que vous lui parliez en personne ou que vous lui écriviez une lettre, ne donnez pas une possible ouverture à la communication

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
brief lettre
persönlich en personne
oder ou
mit donnez
nicht pas
die à
der la
egal une
person personne
ihr que

DE Sieh dein Leben wie ein Buch. Das ist nur eines von vielen Kapiteln und sagt nichts darüber aus, wie das Ende ist. Du schreibst das Buch noch.

FR Voyez votre vie sous la forme d'un livre pour que cela vous aide. Ce chapitre n'en est qu'un parmi tant d'autres et ne prédit pas forcément la fin. Vous continuez toujours d'écrire votre livre.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sieh voyez
leben vie
buch livre
sagt dit
und et
ist est
nichts ne
vielen vous
ende la fin
darüber pour

DE Oder du schreibst den Namen eines Familienmitgliedes, um ein Türschild für sein Schlafzimmer zu machen.

FR Vous pouvez aussi écrire le prénom d’un membre de la famille et accrocher le panneau à la porte de sa chambre.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
namen nom
schlafzimmer chambre
zu à
um dun

DE An den Tagen sieben und acht schreibst du deinen Aufsatz

FR Les septième et huitième jours, organisez tous les éléments ensemble et écrivez votre dissertation

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sieben septième
und et
an tous
tagen les

DE So wird jeder denken, dass du einfach Unterrichtsnotizen machst, wenn du eigentlich gerade Tagebuch schreibst

FR Tout le monde va croire que vous écrivez simplement ce que le professeur dit alors que vous écrivez en fait dans votre journal intime

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
eigentlich en fait
tagebuch journal
einfach simplement
wird le
machst dans

DE Lass dich von niemandem beobachten, während du in dein Tagebuch schreibst

FR Essayez de ne laisser personne voir que vous écrivez dans votre journal

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
lass laisser
tagebuch journal
von de
in dans
beobachten voir

DE Wenn du eine Nachricht schreibst, sie aber nicht sendest, wird sie automatisch als Entwurf gespeichert. Unten erfährst du, wie du deine Entwürfe abrufen kannst. 

FR Si vous commencez à rédiger un message, mais ne l’envoyez pas, il sera automatiquement enregistré comme brouillon. Les informations suivantes vous aideront à accéder à vos brouillons de messages. 

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
automatisch automatiquement
entwurf brouillon
entwürfe brouillons
gespeichert enregistré
nachricht message
wenn si
nicht pas
aber mais
wird sera
unten de
deine les

DE Behalte deine Käuferpersonas und deine Markenpersona im Hinterkopf, wenn du Texte schreibst

FR Ne perdez pas de vue vos personas de clients et votre persona de marque lorsque vous rédigez votre texte

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
texte texte
und et
deine vos
wenn lorsque

DE Wenn du über Tailor Brands schreibst, kannst du diese Fotos verwenden. Alle Fotos downloaden.

FR Tu peux utiliser n’importe laquelle de ces photos pour écrire au sujet de Tailor Brands.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
fotos photos
verwenden utiliser
kannst du peux
über de
diese ces
alle pour
du écrire

DE Stell dir vor, du schreibst einem Freund eine E-Mail

FR Imaginezque vous écrivez à un ami

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
freund ami
einem un
du vous

DE Wenn du deine E-Mails schreibst, erstellst du keine Marketing-E-Mail; du lässt Mark oder Katrin von etwas wissen, das sie interessiert.

FR Quand vous rédigez vos courriels, vous ne créez pas un courriel de marketing; vous apprenez à Jon ou à Katie une chose qui les intéresse.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erstellst créez
interessiert intéresse
marketing marketing
wissen apprenez
oder ou
mails courriels
mail courriel
deine les
keine ne
von de
etwas un

DE Über welches Gerät schreibst du?

FR Sur quel appareil écrivez-vous ?

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
welches quel
gerät appareil
du vous

DE So schreibst du effektive Bugreports, die Ingenieure glücklich machen

FR Comment écrire un rapport de bugs clair, précis et complet

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
so comment
machen et

DE Wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst - Billetto Blog

FR Comment Rédiger un Communiqué de Presse pour un Évènement - Billetto Blog

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
blog blog

DE Wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst

FR Comment Rédiger un Communiqué de Presse pour un Évènement

DE Es ist wichtig, Menschen von deiner Arbeit wissen zu lassen. Deshalb solltest du wissen, wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst.

FR Il est important de faire parler de votre travail. C?est pourquoi vous devriez savoir comment écrire un communiqué de presse pour un évènement.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wichtig important
arbeit travail
event évènement
es il
solltest vous
wissen savoir
ist est
menschen un
von de

DE Lerne, wie du Geschichten schreibst, die deine Leser fesseln und gestalte die Erzählung mit fiktiven Elementen

FR Apprenez à écrire des histoires qui captivent vos lecteurs en agrémentant votre récit d'éléments de fiction

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
leser lecteurs
elementen éléments
geschichten histoires
erzählung récit
die à
und apprenez
mit de

DE Verwende einen längeren Auslöseabstand für mehr Genauigkeit, wenn du schreibst oder spielst

FR Utilisez une activation plus profonde pour écrire ou jouer avec une précision extrême

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verwende utilisez
genauigkeit précision
spielst jouer
oder ou
für pour
mehr plus

DE angegebene E-Mail-Adresse oder per Post an unsere Adresse schreibst. Unser*e Datenschutzbeauftragter*r Anne K. Stein und Team wird sich um deine Anfrage kümmern.

FR . Notre Délégué à la protection des données, Anne K. Stein, ainsi équipe, se chargeront de traiter votre requête.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
e d
anne anne
k k
anfrage requête
stein stein
team équipe
adresse traiter
und des
an à

DE Das heißt: Niemand kann sehen, welche Websites du besuchst, was du online liest und anschaust oder was du in Direktnachrichten schreibst.

FR Cela veut dire que personne ne sera en mesure d’accéder aux sites que vous visitez, aux contenus en ligne que vous lisez ou regardez, ou encore les messages que vous envoyez en DM.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
websites sites
online en ligne
oder ou
in en
und lisez
heißt aux
niemand ne
du vous
besuchst visitez

DE Mithilfe unserer enthusiastischen Lehrer und einem interaktiven Lehrplan lernst du, wie du eigene Software schreibst und komplexe Probleme löst.

FR En plus de compétences fortement valorisées, apprenez à résoudre des problèmes avec une approche technique et rejoignez une communauté tech internationale.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
löst résoudre
software technique
probleme problèmes
unserer de
und et

DE Bei Swisscom sprechen wir uns alle per "Du" an. Von den Lernenden bis zum CEO. Das heisst: Du schreibst die Kontaktperson(en) im Inserat mit Vornamen und per "Du" an. Ihr duzt euch auch bei Telefongesprächen und im Bewerbungsgespräch.

FR Chez Swisscom, nous nous tutoyons tous. Des apprenants jusqu’au CEO. Autrement dit, adresse-toi aux interlocuteurs par leur prénom et en leur disant «tu». Tu peux en faire de même au téléphone et lors de l’entretien d’embauche.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
swisscom swisscom
lernenden apprenants
vornamen prénom
ceo ceo
alle tous
und et
wir nous
ihr de

DE Denke beim Verfassen von Alternativtext daran, dass du für Menschen schreibst, die unterstützende Screenreader verwenden oder Bilder in ihrem Browser deaktiviert haben. Beachte dabei Folgendes:

FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verfassen texte
verwenden utilisent
bilder images
browser navigateur
du vous
oder ou
dass que
folgendes les
menschen personnes

DE Du schreibst großartige SEO-freundliche Inhalte, aber die Absprungrate auf deinem Blog ist hoch. Beschleunige deinen Blog mit WP Rocket und drücke deine Leser in ihre Sitze vor dem Bildschirm!

FR Vous écrivez un excellent contenu convivial pour le référencement, mais le taux de rebond de votre blog ne cesse de monter. Rendez votre blog plus rapide avec WP Rocket et gardez vos lecteurs collés à l'écran!

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
blog blog
bildschirm écran
seo référencement
wp wp
und et
inhalte contenu
leser lecteurs
die à
aber mais
hoch pour

DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt

FR Comment rédiger une lettre de remerciement pour un don

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
so comment
einen un

DE Gedenke mit uns dem Erbe von Jake Burton Carpenter, indem du ihm eine Mitteilung schreibst. Erzähle ihm, wie Snowboarden dein Leben verändert hat.

FR Rejoignez-nous pour rendre hommage à l’héritage de Jake Burton Carpenter en lui écrivant un mot expliquant comment le snowboarding a changé votre vie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
leben vie
jake jake
verändert changé
uns nous
hat a
du votre

DE Das heißt: Niemand kann sehen, welche Websites du besuchst, was du online liest und anschaust oder was du in Direktnachrichten schreibst.

FR Cela veut dire que personne ne sera en mesure d’accéder aux sites que vous visitez, aux contenus en ligne que vous lisez ou regardez, ou encore les messages que vous envoyez en DM.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
websites sites
online en ligne
oder ou
in en
und lisez
heißt aux
niemand ne
du vous
besuchst visitez

DE Bei Swisscom sprechen wir uns alle per "Du" an. Von den Lernenden bis zum CEO. Das heisst: Du schreibst die Kontaktperson(en) im Inserat mit Vornamen und per "Du" an. Ihr duzt euch auch bei Telefongesprächen und im Bewerbungsgespräch.

FR Chez Swisscom, nous nous tutoyons tous. Des apprenants jusqu’au CEO. Autrement dit, adresse-toi aux interlocuteurs par leur prénom et en leur disant «tu». Tu peux en faire de même au téléphone et lors de l’entretien d’embauche.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
swisscom swisscom
lernenden apprenants
vornamen prénom
ceo ceo
alle tous
und et
wir nous
ihr de

DE Lerne, wie du gute Ideen findest, ein Skript schreibst und Strategien entwickelst, um dein Publikum mit Geschichten und Kreativität zu überzeugen

FR Découvrez la meilleure méthode pour développer une idée et écrire un script original et convaincant

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gute meilleure
findest découvrez
skript script
ideen idée
ein un
und et

DE Lerne, wie du Geschichten schreibst, die deine Leser fesseln und gestalte die Erzählung mit fiktiven Elementen

FR Apprenez à écrire des histoires qui captivent vos lecteurs en agrémentant votre récit d'éléments de fiction

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
leser lecteurs
elementen éléments
geschichten histoires
erzählung récit
die à
und apprenez
mit de

DE Lerne von Grund auf, wie du ein dynamisches Manuskript für Verlage schreibst und deine Ideen mit der Welt teilst

FR Jouez avec les mots et découvrez de nouveaux outils pour créer des textes ludiques qui captiveront les enfants

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
und et
deine les
du mots

DE Mithilfe unserer enthusiastischen Lehrer und einem interaktiven Lehrplan lernst du, wie du eigene Software schreibst und komplexe Probleme löst.

FR En plus de compétences fortement valorisées, apprenez à résoudre des problèmes avec une approche technique et rejoignez une communauté tech internationale.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
löst résoudre
software technique
probleme problèmes
unserer de
und et

DE Der Zweck dieser Daten? Wenn du aussagekräftige Metadaten schreibst, kannst du mehr Besucher von Suchmaschinen auf deine Seite locken und ihnen genau sagen, worum es auf deiner Seite geht.

FR À quoi servent-ils ? Si vos métadonnées sont bien insérées, vous pouvez générer plus de trafic sur votre site depuis les moteurs de recherche et donner à vos visiteurs un aperçu clair du contenu de votre page.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
daten contenu
metadaten métadonnées
besucher visiteurs
du vous
worum quoi
mehr plus
seite page
kannst pouvez
es de
wenn si
suchmaschinen moteurs de recherche
deiner votre

DE Du schreibst bereits am eigenen Buch? Oder hast du einfach schon immer Spaß am Schreiben gehabt und möchtest deine Geschichten gerne mit Gleichgesinnten diskutieren? Hier bist du richtig!

FR Vous souhaitez développer votre plume ou partager de nouvelles techniques d'écriture, rejoignez le groupe Meetup près de chez vous qu'il vous faut.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geschichten nouvelles
und faut
oder ou
mit de
möchtest souhaitez
richtig votre

DE Für persönlich anwesende Teams schreibst du folgende Spalten auf ein Whiteboard:

FR Pour les équipes sur site, inscrivez les colonnes suivantes sur un tableau blanc :

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
spalten colonnes
whiteboard tableau blanc
teams équipes
auf sur
ein un
du les

DE Wanderlust: Travel Stories ist ein Buch, dass du schreibst. Wenn du nach einer etwas anderen Erfahrung suchst, ist dieses Spiel genau das Richtige für dich.

FR Wanderlust: Travel Stories est un livre que vous façonnez. Si vous cherchez quelque chose d'un peu différent, vous l’apprécierez certainement.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
stories stories
suchst cherchez
wenn si
ist est
buch livre
dass que
du vous
anderen différent

DE Ja, das kannst du einfach nach der Anmeldung im GoodBarber-Backoffice durchführen. Du klickst dazu einfach auf eine Schaltfläche und schreibst eine Begründung dazu.

FR Oui, vous pouvez le faire depuis votre compte d’utilisateur GoodBarber une fois enregistré. Vous cliquez sur un bouton et expliquez pourquoi.

DE Wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst - Billetto Blog

FR Comment Rédiger un Communiqué de Presse pour un Évènement - Billetto Blog

DE Wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst

FR Comment Rédiger un Communiqué de Presse pour un Évènement

DE Es ist wichtig, Menschen von deiner Arbeit wissen zu lassen. Deshalb solltest du wissen, wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst.

FR Il est important de faire parler de votre travail. C?est pourquoi vous devriez savoir comment écrire un communiqué de presse pour un évènement.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan