DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt
Terjemahkan "schaffhausen" ke Bahasa Perancis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "schaffhausen" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis
Terjemahan schaffhausen
"schaffhausen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
| schaffhausen | schaffhouse suisse |
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis schaffhausen
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
FR Le Munot, le symbole de Schaffhouse, domine la ville depuis plus de 400 ans déjà
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| jahre | ans |
| schon | déjà |
| stadt | ville |
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| region | région |
| schaffhausen | schaffhouse |
| traditionelle | traditionnel |
| hügel | collines |
| rhein | rhin |
| und | et |
| einzigartige | un |
| die | à |
| vor allem | surtout |
| verfügt | tout |
DE Krankenversicherung im Kanton Schaffhausen
FR Assurance maladie dans le canton de Schaffhouse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kanton | canton |
| schaffhausen | schaffhouse |
| im | dans le |
DE Ein Abschnitt der Grand Tour of Switzerland führt durch den Kanton Zürich. Die Teilstrecke zwischen Einsiedeln und Schaffhausen entlang des schönen Zürichsees bietet viele Aussichten und Sehenswürdigkeiten.
FR Une des étapes du Grand Tour of Switzerland traverse tout le canton de Zurich. L’étape entre Einsiedeln et Schaffhouse qui longe le superbe lac de Zurich offre de nombreux et superbes panoramas et sites touristiques.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| abschnitt | étape |
| tour | tour |
| kanton | canton |
| zürich | zurich |
| schaffhausen | schaffhouse |
| grand | grand |
| of | de |
| und | et |
| schönen | superbes |
| bietet | offre |
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| spüren | ressentir |
| körper | corps |
| schaffhausen | schaffhouse |
| kann | possible |
| des | du |
| das | la |
| bei | de |
DE Mehr erfahren über: Schifffahrt ab Schaffhausen
FR En savoir plus sur: Croisière pour Stein-am-Rhein
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Eine Fahrt auf dem Hochrhein von Schaffhausen nach Stein am Rhein und auf dem Untersee bis Konstanz/Kreuzlingen
FR Une croisière sur le Rhin supérieur de Schaffhouse à Stein am Rhein et sur le lac inférieur jusqu?à Constance/Kreuzlingen
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| fahrt | croisière |
| schaffhausen | schaffhouse |
| stein | stein |
| und | et |
| rhein | rhin |
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt ab Schaffhausen
FR En savoir plus sur: + Croisière pour Stein-am-Rhein
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Blick vom Kirchhügel auf Rüdlingen und den Rhein im Kanton Schaffhausen
FR Rüdlingen et le Rhin dans le canton de Schaffhouse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| rhein | rhin |
| kanton | canton |
| schaffhausen | schaffhouse |
| und | et |
| im | dans le |
| vom | de |
DE entstand der Rheinfall bei Schaffhausen.
FR se formaient près de Schaffhouse les chutes du Rhin.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| der | de |
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| davos | davos |
| bern | berne |
| liechtenstein | liechtenstein |
| graubünden | grisons |
| tessin | tessin |
| wallis | valais |
| zürich | zurich |
| region | région |
| schaffhausen | schaffhouse |
DE Eine genussvolle Schnitzeljagd durch die Altstadt von Schaffhausen erleben.
FR Une balade gourmande traverse la ville et pose des énigmes aux visiteurs.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| eine | une |
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
FR Installé confortablement sur votre vélo électrique, La nouvelle Route Verte, traverse les six parcs naturels régionaux de l’Arc jurassien en sept étapes de Schaffhouse à Genève
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| gemütlich | confortablement |
| neuen | nouvelle |
| schaffhausen | schaffhouse |
| genf | genève |
| regionalen | régionaux |
| bike | vélo |
| e | électrique |
| sieben | sept |
| sechs | six |
| in | en |
DE Die Stadt Schaffhausen gehört zu den besterhaltenen Städten aus dem Mittelalter und eignet sich perfekt für einen geführten Rundgang.
FR La ville de Schaffhouse compte parmi des cités médiévales les mieux conservées et se prête idéalement à une visite guidée.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| rundgang | visite |
| perfekt | idéalement |
| und | et |
| stadt | ville |
| zu | à |
| geführten | guidée |
DE Schaffhausen ist eine Stadt mit vielen Facetten
FR Schaffhouse est une ville aux multiples facettes
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| stadt | ville |
| facetten | facettes |
| ist | est |
| eine | une |
DE Stein am Rhein sowie Schaffhausen sind Start- und Endpunkt der dritten Etappe der ViaRhenana und liegen auf der Grand Train Tour of Switzerland
FR Stein am Rhein et Schaffhouse sont les points de départ et d’arrivée de la troisième étape de la ViaRhenana, tous deux situés sur le parcours du Grand Train Tour of Switzerland
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| rhein | rhein |
| schaffhausen | schaffhouse |
| tour | tour |
| stein | stein |
| start | départ |
| grand | grand |
| of | de |
| und | et |
| liegen | sont |
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
FR Que serait le Gothard sans ses voies d'accès? Que ce soit de Chiasso, au sud, de Schaffhouse, au nord-est, ou encore de Bâle, au nord-ouest de la Suisse, la ViaGottardo constitue la voie d'accès au fameux col situé au coeur des Alpes
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| basel | bâle |
| schaffhausen | schaffhouse |
| schweiz | suisse |
| ohne | sans |
| wäre | serait |
| süden | sud |
| nordwesten | nord |
| und | des |
DE Vom Hallauer Weingebiet führt die Route durch die weiten Wälder des Randen-Hügelzuges, über einen alten Höhenweg nach Schaffhausen
FR De la région viticole d?Hallauer, la route traverse les forêts des collines du Randen et mène par un ancien sentier d?altitude jusqu?à Schaffhouse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| wälder | forêts |
| alten | ancien |
| die | à |
| route | route |
| einen | un |
| vom | de |
DE Katharinental und Alt Paradies; durch das Naturreservat Schaarenwald mit historischen Befestigungsanlagen nach Schaffhausen.
FR Katharinental et Alt Paradies ; par la réserve naturelle de Schaarenwald et ses fortifications historiques, vers Schaffhausen.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| alt | alt |
| historischen | historiques |
| und | et |
| mit | de |
DE Die szenische Alternative zur klassischen Stadtführung. Eine mittelalterliche Krämerin begleitet die Besucher auf einer Zeitreise durch die Gassen von Schaffhausen.
FR L?alternative théâtrale à la visite guidée classique. Une épicière du Moyen Âge accompagne les visiteurs dans un voyage à travers le temps et les ruelles de Schaffhouse.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| alternative | alternative |
| begleitet | accompagne |
| besucher | visiteurs |
| gassen | ruelles |
| schaffhausen | schaffhouse |
| klassischen | classique |
| die | à |
DE Altstädte in Schaffhausen | Schweiz Tourismus
FR Vieilles villes - Schaffhouse | Suisse Tourisme
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| tourismus | tourisme |
| schweiz | suisse |
| schaffhausen | schaffhouse |
DE Altstadt mit Munot - Schaffhausen | Schweiz Tourismus
FR Vieille ville avec Munot - Schaffhausen | Suisse Tourisme
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mit | avec |
| tourismus | tourisme |
| schweiz | suisse |
DE Altstadt mit Munot - Schaffhausen
FR Vieille ville avec Munot - Schaffhausen
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mit | avec |
DE Mehr erfahren über: Altstadt mit Munot - Schaffhausen
FR En savoir plus sur: Vieille ville avec Munot - Schaffhausen
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mit | avec |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Auf diesem besinnlichen Stadtrundgang können sich die Besucher vom weihnachtlichen Charme der Stadt Schaffhausen verzaubern lassen und die Munotstadt von einer neuen Seite kennen und lieben lernen.
FR Au cours de cette tranquille promenade à travers Schaffhouse, vous pourrez vous laisser séduire par le charme de la ville durant la période d?avant Noël et découvrir la cité du Munot sous une autre facette.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| charme | charme |
| schaffhausen | schaffhouse |
| und | et |
| kennen | découvrir |
| die | à |
| lassen | laisser |
| vom | de |
DE Mehr erfahren über: + Altstadt mit Munot - Schaffhausen
FR En savoir plus sur: + Vieille ville avec Munot - Schaffhausen
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mit | avec |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Schaffhausen | Schweiz Tourismus
FR Parcs, jardins et places - Schaffhouse | Suisse Tourisme
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| tourismus | tourisme |
| und | et |
| schweiz | suisse |
| gärten | jardins |
| schaffhausen | schaffhouse |
| plätze | places |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Schaffhausen
FR Parcs, jardins et places - Schaffhouse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| und | et |
| gärten | jardins |
| plätze | places |
DE Jugendherberge Schaffhausen | Schweiz Tourismus
FR Jugendherberge Schaffhausen | Suisse Tourisme
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| tourismus | tourisme |
| schweiz | suisse |
DE Hostels und Herbergen in Schaffhausen | Schweiz Tourismus
FR Auberges - Schaffhouse | Suisse Tourisme
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| tourismus | tourisme |
| schweiz | suisse |
| schaffhausen | schaffhouse |
DE PH Schaffhausen hat keine eigene Mobilitätsstelle, die Studierenden können die Dienste des International Office der PH Zürich in Anspruch nehmen.
FR La Haute école pédagogique de Schaffhouse ne possédant pas de service de mobilité propre, les étudiants peuvent s’adresser aux services de l’International Office de la Haute école pédagogique de Zurich.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| zürich | zurich |
| studierenden | étudiants |
| office | office |
| dienste | services |
| in | aux |
| keine | ne |
| der | de |
DE Ein Abschnitt der Grand Tour of Switzerland führt durch den Kanton Zürich. Die Teilstrecke zwischen Einsiedeln und Schaffhausen entlang des schönen Zürichsees bietet viele Aussichten und Sehenswürdigkeiten.
FR Une des étapes du Grand Tour of Switzerland traverse tout le canton de Zurich. L’étape entre Einsiedeln et Schaffhouse qui longe le superbe lac de Zurich offre de nombreux et superbes panoramas et sites touristiques.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| abschnitt | étape |
| tour | tour |
| kanton | canton |
| zürich | zurich |
| schaffhausen | schaffhouse |
| grand | grand |
| of | de |
| und | et |
| schönen | superbes |
| bietet | offre |
DE Regionaler Naturpark Schaffhausen – Schweizer Pärke
FR Regionaler Naturpark Schaffhausen – Parcs suisses
DE Das Ziel des Regionalen Naturparks Schaffhausen ist die verbesserte regionale Wertschöpfung sowie die Zusammenarbeit und Vernetzung inner- und ausserhalb des Parkperimeters, überregional, national und international (Deutschland).
FR Le parc a pour objectif de mieux mettre en valeur la région et de développer des partenariats et des contacts, tant sur son territoire qu'à l'extérieur de celui-ci, aux niveaux suprarégional, national et international (Allemagne).
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| naturparks | parc |
| verbesserte | mieux |
| national | national |
| international | international |
| zusammenarbeit | partenariats |
| deutschland | allemagne |
| und | et |
| ziel | objectif |
| sowie | de |
DE Film von Schweiz Tourismus über den Regionalen Naturpark Schaffhausen.
FR Film de Suisse Tourisme sur le Parc naturel régional Schaffhouse.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| film | film |
| tourismus | tourisme |
| regionalen | régional |
| schweiz | suisse |
| schaffhausen | schaffhouse |
| von | de |
DE Kantonale Geschäftsstelle wählen Aargau-Solothurn Basel-Stadt (BS), Dorneck und Thierstein (SO) Bern Freiburg Glarus Graubünden Luzern, Ob- und Nidwalden St. Gallen-Appenzell Thurgau-Schaffhausen Uri Schwyz Zug Zürich
FR Choisir le canton Berne Fribourg Genève Jura Neuchâtel Vaud
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| wählen | choisir |
| bern | berne |
| freiburg | fribourg |
DE Seit 1991/92 spielen die Kadetten Schaffhausen ohne Unterbruch in der höchsten Spielklasse.
FR Depuis 1991/92 les Kadetten jouent sans interruption dans la division supérieure.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| spielen | jouent |
| ohne | sans |
| in | dans |
| seit | depuis |
| der | la |
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| spüren | ressentir |
| körper | corps |
| schaffhausen | schaffhouse |
| kann | possible |
| des | du |
| das | la |
| bei | de |
DE Krankenversicherung im Kanton Schaffhausen
FR Assurance maladie dans le canton de Schaffhouse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kanton | canton |
| schaffhausen | schaffhouse |
| im | dans le |
DE Wohnungen, Häuser zum Mieten: Region Schaffhausen und Umgebung
FR appartements, maisons à louer: Région Schaffouse et environs
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mieten | louer |
| region | région |
| und | et |
| wohnungen | appartements |
| häuser | maisons |
| umgebung | environs |
DE PH Schaffhausen hat keine eigene Mobilitätsstelle, die Studierenden können die Dienste des International Office der PH Zürich in Anspruch nehmen.
FR La Haute école pédagogique de Schaffhouse ne possédant pas de service de mobilité propre, les étudiants peuvent s’adresser aux services de l’International Office de la Haute école pédagogique de Zurich.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| zürich | zurich |
| studierenden | étudiants |
| office | office |
| dienste | services |
| in | aux |
| keine | ne |
| der | de |
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| region | région |
| schaffhausen | schaffhouse |
| traditionelle | traditionnel |
| hügel | collines |
| rhein | rhin |
| und | et |
| einzigartige | un |
| die | à |
| vor allem | surtout |
| verfügt | tout |
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt
FR Le Munot, le symbole de Schaffhouse, domine la ville depuis plus de 400 ans déjà
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| jahre | ans |
| schon | déjà |
| stadt | ville |
DE Altstadt mit Munot - Schaffhausen
FR Vieille ville avec Munot - Schaffhausen
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mit | avec |
DE Mehr erfahren über: Altstadt mit Munot - Schaffhausen
FR En savoir plus sur: Vieille ville avec Munot - Schaffhausen
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mit | avec |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Altstadt mit Munot - Schaffhausen
FR En savoir plus sur: + Vieille ville avec Munot - Schaffhausen
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mit | avec |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren ? das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| körper | corps |
| spüren | ressentir |
| schaffhausen | schaffhouse |
| grössten | plus |
| am | près |
DE Mehr erfahren über: Schifffahrt ab Schaffhausen
FR En savoir plus sur: Croisière pour Stein-am-Rhein
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Eine Fahrt auf dem Hochrhein von Schaffhausen nach Stein am Rhein und auf dem Untersee bis Konstanz/Kreuzlingen
FR Une croisière sur le Rhin supérieur de Schaffhouse à Stein am Rhein et sur le lac inférieur jusqu?à Constance/Kreuzlingen
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| fahrt | croisière |
| schaffhausen | schaffhouse |
| stein | stein |
| und | et |
| rhein | rhin |
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt ab Schaffhausen
FR En savoir plus sur: + Croisière pour Stein-am-Rhein
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol