Terjemahkan "schaden" ke Bahasa Perancis

FR VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES ET PERTES DE BÉNÉFICES.

• POUVEZ PRÉTENDRE À
• INDEMNISATION POUR LES
• DOMMAGES
• COMPRIS LES DOMMAGES
• INDIRECTS OU ACCESSOIRES
• PERTES DE

FR Pokémon chromatique Rares et très recherchés, certains Pokémon arborent des couleurs différentes de leurs congénères et sont appelés « chromatiques ». Il s'agit d'un effet esthétique qui n'a absolument aucune conséquence en combat.

• Pokémon chromatique Rares
• recherchés
• certains Pokémon arborent
• congénères
• appelés
• chromatiques
• s'agit d'un effet
• n'a absolument aucune

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

• dépenses raisonnables engagées
• prévenir
• atténuer les dommages
• mesure où elles
• dommages

FR Bonus d'attaque de même type Les dégâts supplémentaires infligés lorsqu'un Pokémon utilise une attaque qui correspond à son type (par exemple, une Pokémon de type Feu qui utilise l'attaque de type Feu, Flammèche).

• type Les dégâts
• infligés lorsqu'un Pokémon
• attaque qui correspond
• type
• exemple
• Pokémon de type
• Feu
• Flammèche

FR Meta/Metagame Décrit un Pokémon souvent utilisé dans les Combats de Dresseurs.

• Meta

FR Avec un maximum de 500 dégâts, vous n'aurez pas à vous soucier d'infliger suffisamment de dégâts si les cartes sont en votre faveur

• maximum de dégâts
• soucier d'infliger suffisamment
• faveur

FR Protégez vos radios TETRA contre tous les types de dommages que ce soit l’usure et les casses accidentelles.

• Protégez vos radios
• casses

FR Renforcez la protection de vos radios MOTOTRBO contre tout type de dommage, que ce soit l'usure normale et les casses accidentelles.

• Renforcez la protection
• radios MOTOTRBO contre
• type de dommage
• soit l'usure normale
• casses

FR En aucun cas, www.appdesign.dev ne peut être tenu pour responsable de toute perte, vol de données ou dommage commercial, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages spéciaux, accessoires, consécutifs ou autres

• tenu pour responsable
• perte
• vol de données
• dommage commercial
• compris
• s'y limiter
• dommages spéciaux
• accessoires
• consécutifs

FR Tout dommage causé par une mauvaise installation, une modification du système ou de l’équipement ou par l’utilisation de pièces autres que des pièces d’origine Hypertherm ne sera pas couvert par la garantie Hypertherm

• mauvaise installation
• modification du système
• pièces
• Hypertherm ne sera
• Hypertherm

FR Dans le cas ou une fouille ou un contrôle vous cause un préjudice à vous-même ou si un contrôle aux rayons X endommage votre bagage, nous ne serons pas tenus responsables sauf si nous avons commis une faute ou fait preuve de négligence.

• fouille
• contrôle vous cause
• préjudice à vous-même
• contrôle aux rayonsxendommage
• bagage
• serons pas tenus
• commis une faute

FR Il stimule l’activité des gènes responsables de la réparation de l’ADN et évite de futures lésions, en freinant le vieillissement prématuré

• stimule
• évite de futures
• freinant le vieillissement

FR Le squalane et la vitamine E aident à reconstituer les acides gras et à protéger la peau des dommages causés par les rayons UV et les radicaux libres, la laissant protégée et lumineuse.

• squalane
• vitamine E aident
• reconstituer les acides
• protéger la peau
• rayons UV
• radicaux libres
• laissant protégée

FR Concernant les dommages liés à un retard, à l'indisponibilité ou à la violation des obligations contractuelles essentielles, la Fondation Schwingenstein n'est responsable que dans la mesure où les dommages étaient prévisibles

• Concernant les dommages
• retard
• l'indisponibilité
• violation des obligations
• essentielles
• Fondation Schwingenstein n'est
• étaient prévisibles

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

• dépenses raisonnables engagées
• prévenir
• atténuer les dommages
• mesure où elles
• dommages

FR Pokémon chromatique Rares et très recherchés, certains Pokémon arborent des couleurs différentes de leurs congénères et sont appelés « chromatiques ». Il s'agit d'un effet esthétique qui n'a absolument aucune conséquence en combat.

• Pokémon chromatique Rares
• recherchés
• certains Pokémon arborent
• congénères
• appelés
• chromatiques
• s'agit d'un effet
• n'a absolument aucune

FR Bonus d'attaque de même type Les dégâts supplémentaires infligés lorsqu'un Pokémon utilise une attaque qui correspond à son type (par exemple, une Pokémon de type Feu qui utilise l'attaque de type Feu, Flammèche).

• type Les dégâts
• infligés lorsqu'un Pokémon
• attaque qui correspond
• type
• exemple
• Pokémon de type
• Feu
• Flammèche

FR Meta/Metagame Décrit un Pokémon souvent utilisé dans les Combats de Dresseurs.

• Meta

FR — Une capacité standard qui permet d'infliger des dégâts dans une zone d'effet conique. Elle est très utile pour s'attaquer en début de partie aux essaims d'Apitrini sauvages (et leur Apireine) que l'on trouve sur les voies.

• d'infliger des dégâts
• zone d'effet conique
• utile pour s'attaquer
• début de partie
• essaims d'Apitrini sauvages
• Apireine

FR Par conséquent, les attaques de ransomware entraînent un risque de perte de données et de temps d’arrêt, entraînant de graves dommages financiers et de réputation

• conséquent
• attaques de ransomware
• risque de perte
• données
• entraînant de graves
• financiers
• réputation

FR Protégez vos radios TETRA contre tous les types de dommages que ce soit l’usure et les casses accidentelles.

• Protégez vos radios
• casses

FR Renforcez la protection de vos radios MOTOTRBO contre tout type de dommage, que ce soit l'usure normale et les casses accidentelles.

• Renforcez la protection
• radios MOTOTRBO contre
• type de dommage
• soit l'usure normale
• casses

FR En aucun cas, www.appdesign.dev ne peut être tenu pour responsable de toute perte, vol de données ou dommage commercial, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages spéciaux, accessoires, consécutifs ou autres

• tenu pour responsable
• perte
• vol de données
• dommage commercial
• compris
• s'y limiter
• dommages spéciaux
• accessoires
• consécutifs

FR Les martres peuvent rapidement causer d’importants dégâts à votre voiture ou à votre maison. Se pose alors aussitôt la question de la prise en charge: qui paie les dommages dus aux morsures de martres?

• martres peuvent rapidement
• maison
• pose alors aussitôt
• charge
• paie les dommages
• morsures de martres

FR Un moment d’inattention et c’est déjà trop tard: un dommage survient sur le lieu de travail – provoqué par un employé. Dans un tel contexte, qui répond du dommage?

• moment
• déjà trop tard
• lieu de travail
• tel contexte
• répond du dommage

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

• dommages corporels
• animal sont normalement
• sinistre
• valeur

FR La casco complète combine la casco partielle et la casco collision. Cette dernière prend en charge les dommages causés par vous-même à votre moto – à l’occasion, par exemple, d’une collision.

• casco complète combine
• casco partielle
• casco collision
• moto
• exemple

FR Avec certaines assurances, les dommages causés à l’étranger ou avec une voiture de location sont également couverts. Pour savoir si c’est le cas avec la vôtre, vérifiez les conditions d’assurance.

• certaines assurances
• voiture de location
• couverts
• vôtre
• vérifiez les conditions

FR De nombreuses compagnies d’assurance appliquent un système de bonus-malus. Ce système a une influence sur le montant de la prime après un sinistre sans option de protection du bonus – mais pas sur la couverture du sinistre.

• nombreuses compagnies
• appliquent un système
• bonus-malus
• sinistre sans option
• protection du bonus

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

• dommages corporels
• animal sont normalement
• sinistre
• valeur

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

• dommages corporels
• animal sont normalement
• sinistre
• valeur

FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi.  N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.

• dommages corporels
• animal sont normalement
• sinistre
• valeur

FR De même, certains États ou juridictions n’autorisent pas l’exclusion de garanties implicites ou les limitations concernant la durée de validité d’une garantie implicite

• certains États
• juridictions
• garanties implicites
• validité
• garantie implicite

FR Le Client est seul responsable des dommages occasionnés au Client ou à un tiers résultant d’une mauvaise utilisation des Produits et la responsabilité du MUSEE OPINEL ne pourra en aucun cas être recherchée à ce titre.

• Client est seul
• tiers résultant
• responsabilité du MUSEE
• pourra en aucun

FR La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.

• limitation
• applicable
• car votre pays
• l'exclusion
• limitation de responsabilité
• dommages indirects
• accessoires

FR Cela vaut notamment pour les pays en développement, où les ravages économiques causés par le Covid-19 sont plus marqués encore – parfois considérablement – que ceux de la crise financière mondiale de la décennie précédente.

• Cela vaut notamment
• pays en développement
• où les ravages
• parfois considérablement
• décennie

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

• Acheter des followers
• considéré comme inauthentique
• cela peut nuire
• cela
• croissance

FR Les dégâts de Traîtrise peuvent profiter des bonus aux coups critiques, comme celui de la Lame d'infini.

• dégâts de Traîtrise
• profiter des bonus
• coups critiques

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent.

• Bloquez l'hameçonnage

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent et contenez les appareils compromis avant qu'ils n'engendrent des fuites de données.

• Bloquez l'hameçonnage
• frappent
• contenez les appareils

FR Les sites optimisés par Acquia intègrent les fonctionnalités de sécurité Cloudflare et sont donc protégés contre toutes les formes et tailles d’attaques DDoS

• intègrent les fonctionnalités
• sécurité Cloudflare
• donc protégés contre
• formes
• tailles
• DDoS

FR Les bots malveillants sophistiqués peuvent passer inaperçus et créer des ravages en effectuant le scraping du contenu propriétaire, en prenant le contrôle des comptes et en volant des informations sensibles

• bots malveillants sophistiqués
• passer inaperçus
• créer des ravages
• effectuant le scraping
• contenu propriétaire
• prenant le contrôle
• comptes
• volant des informations

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

• limitations des appareils
• mobile des utilisateurs
• entraînant une réduction
• conversions
• perte de chiffre

FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits

• serons pas responsables
• remboursement
• dommage
• perte résultant d'un
• tiers
• lien avec celui-ci
• Produits

FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE

• SERONS PAS RESPONSABLES
• DOMMAGES QUI POURRAIENT
• UTILISATION DE NOS
• TRANSMISSION
• COLLECTE
• GESTION OU LE
• INFORMATION SENSIBLE

FR Exclusion des dommages consécutifs et connexes

• Exclusion des dommages
• connexes

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

• DISPOSITION DES PRÉSENTES
• PRÉVOIT UNE LIMITATION
• RESPONSABILITÉ
• EXCLUSION DE GARANTIE
• EXCLUSION DE DOMMAGES
• INTÉRÊTS CONSISTE À
• RISQUES DE CES
• PARTIES

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

• Évitez
• arrivé malgré
• Veillez à contacter
• bonnes organisations
• prenez les mesures

FR Le fait de publier du contenu sans le consentement d’une autre personne et dans l’intention de lui nuire suffit.

• publier du contenu
• consentement
• autre personne
• lui nuire

FR Certains sites ont des pages spécifiques sur lesquelles vous pouvez remplir des formulaires de contact afin de limiter les dégâts aussi rapidement que possible

• dégâts aussi rapidement
• possible