DE Insgesamt gibt es vier verschiedene Produkte - einen Satz mit drei kleinen Schachteln, zwei Sätze mit größeren Schachteln und das oben genannte Lego-Satz.
Terjemahkan "schachteln" ke Bahasa Perancis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "schachteln" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis
Terjemahan schachteln
"schachteln" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
| schachteln | boîtes |
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis schachteln
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
FR Au total, il y a quatre produits différents - un ensemble de trois petites boîtes, deux ensembles de plus grandes boîtes et lensemble lego susmentionné.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kleinen | petites |
| schachteln | boîtes |
| lego | lego |
| und | et |
| vier | quatre |
| produkte | produits |
| insgesamt | ensemble |
| einen | un |
| mit | ensembles |
| drei | trois |
| oben | de |
DE Kartons, Schachteln Kartons, Schachteln
FR Kartons, Schachteln Caisses carton, boîtes
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
DE Kartons, Schachteln Kartons, Schachteln
FR Kartons, Schachteln Caisses carton, boîtes
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
DE Kartons, Schachteln Kartons, Schachteln
FR Kartons, Schachteln Caisses carton, boîtes
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
DE Werden die Schachteln vorgeklebt, flach oder komplett montiert geliefert?
FR Les boîtes à gâteau sont-elles livrées pré-collées, plates ou entièrement montées ?
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| flach | plates |
| komplett | entièrement |
| montiert | monté |
| geliefert | livré |
| oder | ou |
| werden | sont |
| die | à |
DE Da jede Verpackung ein Teil der gesamten Preisverleihung war, sind diese eleganten Schachteln zu einem schönen Souvenir für jeden der Gäste geworden.
FR Comme chaque boîte faisait partie de la remise des prix, ces élégants contenants sont devenus un beau souvenir pour chacun des invités.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| verpackung | boîte |
| teil | partie |
| schönen | beau |
| eleganten | élégants |
| gäste | invités |
| diese | ces |
| einem | un |
| jede | chaque |
DE Ich habe mich für das Schwarze entschieden, weil die Auszeichnungen in den Schachteln aus Glas mit Gravuren waren
FR J'ai choisi le noir parce que les récompenses dans les boîtes étaient en verre avec des gravures
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schwarze | noir |
| entschieden | choisi |
| auszeichnungen | récompenses |
| schachteln | boîtes |
| glas | verre |
| weil | parce |
| mit | avec |
| in | en |
| waren | étaient |
| die | les |
| den | le |
DE Das kommt darauf an welches Material Sie für Ihre Schachteln auswählen (300-400gsm)
FR La solidité de notre boîte cloche en carton dépend de la façon dont elle est faite et du matériau (300 à 400 g/m²) que vous choisissez
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| material | matériau |
| auswählen | choisissez |
| darauf | et |
| an | à |
DE In der Regel werden unsere Stülpschachteln für eine einfache und kostengünstige Lagerung flach geliefert. Sie können aber auch ein Angebot anfordern, wenn Sie wollen, dass wir Ihnen die Schachteln schon montiert liefern. Fragen Sie uns einfach.
FR En général, nos boîtes cloche en carton sont livrées à plat pour un stockage facile et économique. Mais vous pouvez aussi demander un devis pour que vos boîtes soient livrées montées. Il suffit de nous l?indiquer lors de votre demande de devis.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| lagerung | stockage |
| schachteln | boîtes |
| montiert | monté |
| geliefert | livré |
| angebot | devis |
| flach | plat |
| und | et |
| in | en |
| die | à |
| aber | mais |
| schon | n |
| unsere | nos |
| wir | nous |
DE Zum richtigen Aufbewahren empfiehlt es sich, das Gerät und die zugehörigen Zubehörteile in ihre Schachteln zu verstauen.
FR pour une bonne conservation, nous vous conseillons de replacer la machine et ses accessoires à l'intérieur de leurs boîtes respectives.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| richtigen | bonne |
| empfiehlt | conseillons |
| gerät | machine |
| schachteln | boîtes |
| und | et |
| zu | à |
DE Nutzen Sie für den sicheren Verschluss Ihrer Schachteln und Kartons unser Paketklebeband mit Verstärkungsfäden – widerstandsfähig und vollständig personalisierbar
FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sicheren | sécurisée |
| schachteln | boîtes |
| widerstandsfähig | résistant |
| vollständig | entièrement |
| und | et |
| für | pour |
| mit | avec |
| den | le |
DE Kann man diese Schachteln für den Versand verwenden?
FR Peut-on utiliser la boîte cloche en carton personnalisée pour l'expédition ?
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kann | peut |
| verwenden | utiliser |
| für | pour |
DE Anderes Produkt der Kategorie Stabile schachteln anfragen (min. 1500 Stk.)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes rigides (1500 pièces min.)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| min | min |
| der | de |
| anderes | une autre |
DE Anderes Produkt der Kategorie Stabile schachteln anfragen (min. 1500 Stk.)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes rigides (1500 pièces min.)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| min | min |
| der | de |
| anderes | une autre |
DE Das kommt darauf an welches Material Sie für Ihre Schachteln auswählen (300-400gsm)
FR La solidité de notre boîte à vin dépend de la façon dont elle est faite et du matériau (300 à 400 g/m²) que vous choisissez
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| material | matériau |
| auswählen | choisissez |
| darauf | et |
| an | à |
DE Werden die Schachteln vorgeklebt, flach oder komplett montiert geliefert?
FR Les boîtes à vin sont-elles livrées pré-collées, plates ou entièrement montées ?
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| flach | plates |
| komplett | entièrement |
| montiert | monté |
| geliefert | livré |
| oder | ou |
| werden | sont |
| die | à |
DE Kann man diese Schachteln für den Versand verwenden?
FR Peut-on utiliser la boîte cloche en carton personnalisée pour l'expédition ?
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kann | peut |
| verwenden | utiliser |
| für | pour |
DE In der Regel werden unsere Stülpschachteln für eine einfache und kostengünstige Lagerung flach geliefert. Sie können aber auch ein Angebot anfordern, wenn Sie wollen, dass wir Ihnen die Schachteln schon montiert liefern. Fragen Sie uns einfach.
FR En général, nos boîtes cloche en carton sont livrées à plat pour un stockage facile et économique. Mais vous pouvez aussi demander un devis pour que vos boîtes soient livrées montées. Il suffit de nous l?indiquer lors de votre demande de devis.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| lagerung | stockage |
| schachteln | boîtes |
| montiert | monté |
| geliefert | livré |
| angebot | devis |
| flach | plat |
| und | et |
| in | en |
| die | à |
| aber | mais |
| schon | n |
| unsere | nos |
| wir | nous |
DE Alle Schachteln lassen sich rundum individuell gestalten und sind sofort einsatzbereit
FR Toutes nos boîtes sont 100% personnalisables et prêtes à l'emploi
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| einsatzbereit | prêtes |
| und | et |
| alle | toutes |
DE Hefter für Papier und Schachteln
FR Agrafeuse papier et boîtes carton
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| papier | papier |
| und | et |
DE In unserem Sortiment finden Sie alles zum professionellen und sicheren Verschliessen von Geschenkboxen und -schachteln.
FR Retrouvez dans notre assortiment tout pour fermer vos cartons et emballages cadeaux de façon sûre et professionnelle.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sortiment | assortiment |
| sicheren | sûre |
| finden | retrouvez |
| und | et |
| in | dans |
| professionellen | de |
DE Sie sind vielseitig einsetzbar, wie beispielsweise zum Verschliessen von Schachteln und Geschenkverpackungen oder zum Aufkleben von Produktproben
FR Elles sont très polyvalentes et permettent par exemple la fermeture de boîtes et emballages cadeaux ou d'échantillons
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| und | et |
| oder | ou |
| beispielsweise | exemple |
DE Sie finden hier Körbe, Schachteln und Weihnachtspakete mit einer breiten Preisspanne, aber alle von höchster Qualität, ohne Abstriche und für jeden Geschmack und Geldbeutel.
FR Vous trouverez des paniers, des boîtes et des paquets de Noël avec un large éventail de prix, mais tous de la plus haute qualité, sans rien sacrifier et pour tous les goûts et budgets.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| finden | trouverez |
| schachteln | boîtes |
| breiten | large |
| höchster | haute |
| geschmack | goûts |
| qualität | qualité |
| ohne | sans |
| und | et |
| alle | tous |
| aber | mais |
DE Die Packungen können auch originelle Geschenke sein, Sets, die sehr anpassungsfähig an das Budget sind, Schachteln mit gemischten Geschmacksrichtungen mit Jamón und Wurstwaren
FR Les packs peuvent aussi être des cadeaux originaux, des kits très adaptables en budget, des boîtes de saveurs mélangées avec du Jamón et de la charcuterie
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| packungen | packs |
| originelle | originaux |
| geschenke | cadeaux |
| sets | kits |
| budget | budget |
| schachteln | boîtes |
| sehr | très |
| und | et |
DE Wir haben auch Schachteln mit 100% iberischen Produkten, die aus Jamón, Chorizo, Salchichón und Lomo aus jeder der vier Produktionsquellen bestehen
FR Nous avons également des boîtes de produits 100% ibériques composés de jamón, chorizo, salchichón et lomo provenant de chacune des quatre sources de production
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| und | et |
| auch | également |
| aus | provenant |
| wir | nous |
| vier | quatre |
DE Siemer Verpackung – klimaneutrale Schachteln
FR Port International – les fraises carbone compensées
DE Anderes Produkt der Kategorie Stabile schachteln anfragen (min. 1500 Stk.)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes rigides (1500 pièces min.)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| min | min |
| der | de |
| anderes | une autre |
DE Anderes Produkt der Kategorie Stabile schachteln anfragen (min. 1500 Stk.)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes rigides (1500 pièces min.)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| min | min |
| der | de |
| anderes | une autre |
DE Anderes Produkt der Kategorie Stabile schachteln anfragen (min. 1500 Stk.)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes rigides (1500 pièces min.)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| min | min |
| der | de |
| anderes | une autre |
DE Anderes Produkt der Kategorie Stabile schachteln anfragen (min. 1500 Stk.)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes rigides (1500 pièces min.)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| min | min |
| der | de |
| anderes | une autre |
DE Anderes Produkt der Kategorie Stabile schachteln anfragen (min. 1500 Stk.)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes rigides (1500 pièces min.)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| min | min |
| der | de |
| anderes | une autre |
DE Anderes Produkt der Kategorie Stabile schachteln anfragen (min. 1500 Stk.)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes rigides (1500 pièces min.)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| min | min |
| der | de |
| anderes | une autre |
DE Hefter für Papier und Schachteln
FR Agrafeuse papier et boîtes carton
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| papier | papier |
| und | et |
DE Hefter für Papier und Schachteln
FR Agrafeuse papier et boîtes carton
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| papier | papier |
| und | et |
DE In unserem Sortiment finden Sie alles zum professionellen und sicheren Verschliessen von Geschenkboxen und -schachteln.
FR Retrouvez dans notre assortiment tout pour fermer vos cartons et emballages cadeaux de façon sûre et professionnelle.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sortiment | assortiment |
| sicheren | sûre |
| finden | retrouvez |
| und | et |
| in | dans |
| professionellen | de |
DE In unserem Sortiment finden Sie alles zum professionellen und sicheren Verschliessen von Geschenkboxen und -schachteln.
FR Retrouvez dans notre assortiment tout pour fermer vos cartons et emballages cadeaux de façon sûre et professionnelle.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sortiment | assortiment |
| sicheren | sûre |
| finden | retrouvez |
| und | et |
| in | dans |
| professionellen | de |
DE Sie sind vielseitig einsetzbar, wie beispielsweise zum Verschliessen von Schachteln und Geschenkverpackungen oder zum Aufkleben von Produktproben
FR Elles sont très polyvalentes et permettent par exemple la fermeture de boîtes et emballages cadeaux ou d'échantillons
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| und | et |
| oder | ou |
| beispielsweise | exemple |
DE Sie sind vielseitig einsetzbar, wie beispielsweise zum Verschliessen von Schachteln und Geschenkverpackungen oder zum Aufkleben von Produktproben
FR Elles sont très polyvalentes et permettent par exemple la fermeture de boîtes et emballages cadeaux ou d'échantillons
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schachteln | boîtes |
| und | et |
| oder | ou |
| beispielsweise | exemple |
DE Autajon ist ein Hersteller von Faltschachteln, Etiketten, Festkarton-Schachteln und POS-Lösungen für verschiedene Marktbereiche wie Parfums & Kosmetik, Pharma, Weine & Spirituosen sowie Süßwaren & Spezialitäten.
FR Fabricant d’étuis pliants, d’étiquettes, de coffrets et de PLV, pour divers secteurs comme les Parfums & Cosmétiques, l’Industrie Pharmaceutique, les Vins & Spiritueux, ainsi que la Confiserie & les Spécialités Alimentaires.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| hersteller | fabricant |
| etiketten | étiquettes |
| kosmetik | cosmétiques |
| pharma | pharmaceutique |
| weine | vins |
| spirituosen | spiritueux |
| spezialitäten | spécialités |
| und | et |
| von | de |
DE Beispielhaft ist das spanische Modell mit zwei Werken, die je ein strategische Geschäft der Gruppe repräsentieren: Schachteln (Durero) und Labels (Sinel).
FR Le modèle espagnol est exemplaire avec 2 sites représentatifs de chaque métier stratégique du Groupe : l'étui (Durero) et l'étiquette (Sinel).
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| modell | modèle |
| strategische | stratégique |
| und | et |
| ist | est |
| gruppe | groupe |
DE Schachteln und Etiketten vermitteln dem Betrachter auf direkte Art einen Wert.
FR Un étui, une étiquette ou un coffret parlent spontanément de valeur à celui qui les contemple.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| etiketten | étiquette |
| und | les |
| einen | un |
| dem | de |
| wert | valeur |
DE Beim Kaschieren wird transparente, matte oder satinierte Folie auf den Karton aufgebracht, um die Schachteln zu verschönern und zu schützen.
FR Le pelliculage consiste à contre coller un film transparent brillant, mat ou satiné pour embellir et protéger l'étui.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| transparente | transparent |
| matte | mat |
| schützen | protéger |
| und | et |
| oder | ou |
| den | le |
| zu | à |
| um | pour |
DE Beim Ausbrechen werden die Nutzen, aus welchen später die Schachteln werden, von der Kartonmatrix getrennt.
FR Cette opération consiste à séparer les étuis des matrices carton.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| getrennt | séparer |
| die | à |
| von | des |
DE Die ausgestanzten Nutzen kommen auf die Klebelinie, wo sie automatisch gefaltet und geklebt werden. Mitarbeiterinnen der Qualitätskontrolle sortieren falsche Schachteln aus und überprüfen die Dosierung des Klebers.
FR Les étuis découpés sont déposés sur une ligne de collage où ils sont pliés et collés automatiquement avant l'emballage final. Des animatrices qualité identifient la présence d'étuis étrangers et le dosage de colle.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| dosierung | dosage |
| nutzen | qualité |
| und | et |
| der | de |
DE Kleine Schachteln mit Stülpdeckel. Ideal für Accessoires wie Krawatten oder Unterwäsche.
FR Petite boîte avec couvercle. Idéale pour les accessoires tels que les cravates ou les sous-vêtements.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kleine | petite |
| ideal | idéale |
| accessoires | accessoires |
| krawatten | cravates |
| oder | ou |
| mit | avec |
| für | pour |
| wie | les |
DE Teegetränkebeutel werden für den Verkauf an die Kundschaft dicht in Reihen in Schachteln oder Kartons gepackt
FR Les sachets de thé sont conditionnés dans des boîtes ou des cartons, en rangées étroites, pour être vendus aux clients
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kundschaft | clients |
| reihen | rangées |
| schachteln | boîtes |
| oder | ou |
| werden | être |
| in | en |
DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines kleinen Bildsatzes ordnungsgemäß bestückter Schachteln mit der korrekten Anzahl an Teebeuteln trainiert
FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images montrant des boîtes correctement préparées avec le bon nombre de sachets de thé
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kleinen | petit |
| schachteln | boîtes |
| ordnungsgemäß | correctement |
| anhand | des |
| an | par |
| anzahl | nombre de |
DE Zum richtigen Aufbewahren empfiehlt es sich, das Gerät und die zugehörigen Zubehörteile in ihre Schachteln zu verstauen.
FR pour une bonne conservation, nous vous conseillons de replacer la machine et ses accessoires à l'intérieur de leurs boîtes respectives.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| richtigen | bonne |
| empfiehlt | conseillons |
| gerät | machine |
| schachteln | boîtes |
| und | et |
| zu | à |
DE Dokument: Diese Datenbanken ermöglichen das effiziente Speichern, Schachteln und Zugreifen auf Dokumente, ähnlich wie Anwendungen Datenobjekte verwenden
FR Document : ces bases de données permettent de stocker, d’imbriquer et d’accéder à des documents de manière efficace de la même façon que les applications utilisent des objets de données
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| ermöglichen | permettent |
| effiziente | efficace |
| speichern | stocker |
| dokumente | documents |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| dokument | document |
| datenbanken | bases de données |
| verwenden | utilisent |
| ähnlich | même |
| diese | ces |
| wie | la |
DE Dank individueller Verpackungsaufkleber von Sticker Mule gehören langweilige Umschläge und Schachteln der Vergangenheit an!
FR Avec les stickers d'emballage personnalisés de Sticker Mule, enveloppes et paquets ternes sont de l'histoire ancienne !
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol