Terjemahkan "quartal" ke Bahasa Perancis

FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020

• récupération des données
• sauvegarde iCloud n'est
• possible à partir
• mai
• suite des modifications
• Apple au quatrième
• troisième trimestre
• deuxième trimestre

FR Le leaker de lindustrie AppleLeaksPro a affirmé que les AirPods Pro 2 napparaîtraient pas avant le troisième trimestre de 2022. Auparavant, il avait revendiqué le quatrième trimestre de 2021 ou le premier trimestre de 2022.

• leaker de lindustrie
• AirPods Pro napparaîtraient
• Auparavant

FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020

• récupération des données
• sauvegarde iCloud n'est
• possible à partir
• mai
• suite des modifications
• Apple au quatrième
• troisième trimestre
• deuxième trimestre

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais où ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022

• où
• ruptures de stock
• quatrième trimestre
• premier trimestre

FR Analysez les données de « sensibilisation » pour comprendre les comportements et les messages qui parlent aux clients, afin de pulvériser vos quotas d'un trimestre sur l'autre.

• Analysez les données
• sensibilisation
• comprendre les comportements
• messages qui parlent
• clients
• pulvériser vos quotas

FR Une valorisation étendue de la société à la suite de solides résultats au deuxième trimestre Les paramètres suivants mettent en évidence les résultats records obtenus par Cohesity au cours du deuxième trimestre, le dernier achevé.

• trimestre Les paramètres
• mettent en évidence
• résultats records obtenus
• Cohesity au cours
• deuxième trimestre
• dernier

FR Auparavant, le leaker avait suggéré que la mise à niveau par rapport aux AirPods Pro de première génération arriverait au quatrième trimestre 2021 ou au premier trimestre 2022, mais cela a maintenant été révisé.

• Auparavant
• leaker avait suggéré
• mise à niveau
• rapport aux AirPods
• première génération arriverait
• quatrième trimestre
• premier trimestre
• cela a maintenant

FR Attendez-vous à ce quils sortent au quatrième trimestre 2021 ou au premier trimestre 2022.

• sortent au quatrième
• premier trimestre

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

• ANSYS
• Inc
• trimestre une hausse
• revenus GAAP
• indiquée
• devise constante
• respectivement
• rapport au quatrième

FR Vous pourriez par exemple construire un data lake dans Redshift aujourd'hui et le faire migrer vers Snowflake demain, ou décider de sélectionner Amazon AWS pour vos besoins cloud ce trimestre et Microsoft Azure le trimestre suivant

• pourriez par exemple
• aujourd'hui
• migrer vers Snowflake
• décider de sélectionner
• cloud ce trimestre
• suivant

FR Les revenus du premier trimestre de 2020 se sont élevé à 56,5 millions $, en hausse de 19 % par rapport à 47,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

• revenus du premier
• élevé à millions
• rapport à millions

FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.  

• bénéfice
• élevé à million
• millions
• selon les PCGR

FR Le BAIIA ajusté pour le premier trimestre de 2020 s’est établi à 5,3 millions $, comparativement à 2,2 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

• établi à millions
• comparativement à millions

FR Nous recommandons aux hôtels de travailler avec leurs fournisseurs de solutions et de se tenir au courant des bonnes pratiques, car celles-ci diffèreront probablement du tout au tout d?un trimestre sur l?autre, voire d?un mois sur l?autre.

• recommandons aux hôtels
• solutions
• tenir au courant
• bonnes pratiques
• car celles-ci diffèreront
• autre

FR Analysez les données de « sensibilisation » pour comprendre les comportements et les messages qui parlent aux clients, afin de pulvériser vos quotas d'un trimestre sur l'autre.

• Analysez les données
• sensibilisation
• comprendre les comportements
• messages qui parlent
• clients
• pulvériser vos quotas

FR La feuille de route suggère que les cartes graphiques de bureau Intel seront livrées au deuxième trimestre, les GPU de station de travail suivant

• feuille de route
• Intel seront livrées
• deuxième trimestre
• GPU de station
• travail suivant

FR Une valorisation étendue de la société à la suite de solides résultats au deuxième trimestre Les paramètres suivants mettent en évidence les résultats records obtenus par Cohesity au cours du deuxième trimestre, le dernier achevé.

• trimestre Les paramètres
• mettent en évidence
• résultats records obtenus
• Cohesity au cours
• deuxième trimestre
• dernier

FR Auparavant, le leaker avait suggéré que la mise à niveau par rapport aux AirPods Pro de première génération arriverait au quatrième trimestre 2021 ou au premier trimestre 2022, mais cela a maintenant été révisé.

• Auparavant
• leaker avait suggéré
• mise à niveau
• rapport aux AirPods
• première génération arriverait
• quatrième trimestre
• premier trimestre
• cela a maintenant

FR Sélectionnez Maintenant Ce trimestre Le trimestre prochain Je ne sais pas

• Sélectionnez Maintenant Ce
• trimestre prochain Je

FR Workiva vous permet d'automatiser et de rationaliser de multiples processus, de sorte que chaque rapport devient plus facile, qu'il s'agisse de passer d'un trimestre à l'autre ou d'opérer une transition vers une introduction en bourse

• Workiva vous permet
• rationaliser de multiples
• devient plus facile
• d'opérer une transition
• introduction en bourse

FR C'est utile pour la gestion de projets, la planification d'événements virtuels ou encore pour fixer des objectifs partagés avec la direction

• gestion de projets
• planification d'événements virtuels
• fixer des objectifs
• direction

FR Les jalons peuvent changer d'un trimestre à l'autre

• jalons peuvent changer
• trimestre à l'autre

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

• trop grand nombre
• signe
• liste ancienne
• obsolète
• Assurez-vous
• régulièrement des e-mails
• abonnés
• moins une fois
• trimestre

FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente

• cours du deuxième
• prix des logements
• tel que mesuré
• l'indice des prix
• logements
• zone euro
• l'année précédente

FR Pour la zone euro, ceci est la plus forte augmentation annuelle depuis le..

• zone euro
• forte augmentation annuelle

FR Et pour y parvenir, le mieux est de vous doter d'un outil d'analyse des médias sociaux qui vous informe sur l'évolution de vos données au fil des jours, des mois et des trimestres.

• parvenir
• doter d'un outil
• informe sur l'évolution
• données au fil
• jours
• mois

FR Oui, la haute direction donne l'orientation et les objectifs pour l'organisation de la sécurité de l'information et reçoit des rapports trimestriels sur les progrès de l'équipe en vue de la réalisation de ces objectifs

• Oui
• haute direction donne
• objectifs pour l'organisation
• sécurité de l'information
• reçoit des rapports
• progrès de l'équipe
• objectifs

FR Les stratégies et les messages mis en place à un niveau hiérarchique élevé ont toujours un impact sur les consignes données à chaque service

• stratégies
• niveau hiérarchique élevé
• toujours un impact

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

• calcul pour remplacer
• feuilles de calcul
• suivi

FR En fonction de vos objectifs de marketing par e-mail, vous pouvez envoyer des campagnes dix fois par jour ou une fois par trimestre

• marketing par e-mail
• fois par trimestre

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

• Délimitez la période
• parlez
• dernier sprint
• dernier trimestre
• projet entier

FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »

• Posez-vous la question
• Où pouvons-nous apporter
• cours du prochain

FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.

• Terminez le trimestre
• attribuant un score
• KR
• utilisant la rétrospective
• améliorer la prochaine

FR Parce que les attentes des clients ne cessent d’évoluer, ce trimestre est focalisé sur l'agilité. Découvrez nos nouveautés produit pour rester flexibles et productifs face au changement.

• clients ne cessent
• trimestre est focalisé
• l'agilité
• Découvrez nos nouveautés
• rester flexibles

FR Consultez nos notes de mise à jour pour découvrir toutes les nouveautés de ce trimestre :

• Consultez nos notes
• trimestre

FR Consultez nos notes de mise à jour pour connaître toutes les nouveautés Zendesk ce trimestre :

• Consultez nos notes
• Zendesk ce trimestre

FR Consultez nos notes de mise à jour pour connaître toutes les nouveautés Sell ce trimestre :

• Consultez nos notes
• Sell ce trimestre

FR Les Directeurs Marketing courent souvent après le temps, le manque de temps qu'ils...

• Directeurs Marketing courent

FR L'adoption de Miro peut être facilement étendue sans risque grâce à des licences illimitées chaque trimestre

• L'adoption de Miro
• illimitées chaque trimestre

FR J'ai fait appel à BCI au quatrième trimestre 2016 et j'ai hâte de poursuivre l'excellent travail qu'ils ont commencé

• J'ai fait appel
• BCI au quatrième
• l'excellent travail qu'ils
• commencé

FR Malgré le fait que Twitter n’est pas augmenté sa base d’utilisateur fin 2017, Twitter est

• Twitter
• augmenté sa base
• fin

FR Aperçu des attaques DDoS au deuxième trimestre 2021 | Radware Blog

• Aperçu des attaques
• deuxième trimestre Blog

FR Aperçu des attaques DDoS au deuxième trimestre 2021

• Aperçu des attaques
• deuxième trimestre

FR *Téléchargez ici le rapport complet pour connaître les trois vecteurs d’attaque les plus rapides au deuxième trimestre.

• ici le rapport
• connaître les trois
• rapides au deuxième

FR Augmentation des ventes au T4 2017 attribuable aux e-mails ad hoc utilisant des flux de données

• Augmentation des ventes
• attribuable aux e-mails
• données

FR Cette série d’e-mails de réengagement a porté ses fruits pour Zillow et a permis d’obtenir une augmentation de 161 % des taux d’ouverture durant le premier trimestre 2017, après l’implémentation de la solution d’Iterable.

• série
• réengagement a porté
• fruits pour Zillow
• a permis
• taux
• durant le premier
• solution

FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois. 

• adopte cette méthodologie
• étaient peu fréquentes
• elles avaient peut-être
• fois par trimestre

FR Ce sont vos performances qui importent, pas l'endroit où vous travaillez : soyez productif tout en explorant le monde. Travaillez depuis n'importe où, jusqu'à un trimestre/an.

• performances qui importent
• Travaillez depuis n'importe
• jusqu'à un trimestre

FR La nouvelle dun Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport et quil serait lancé au quatrième trimestre 2021

• nouvelle dun Pixel
• nom de code
• Passport
• quil serait lancé
• quatrième trimestre

FR Il convient également de souligner quil ny aura probablement pas de nouveau modèle de troisième génération de la SE avant le premier trimestre 2022, cest donc le moment idéal pour en acheter un.

• quil ny aura
• premier trimestre