DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
social | social |
registrieren | enregistrer |
insgesamt | total |
leads | prospects |
und | et |
potenziellen | potentiel |
beispielsweise | exemple |
einen | un |
als | tant |
von | de |
DE LinkedIn Marketing Business: Wie Sie mit der "DASKY Methode" Ihre Content Marketing & Social Selling Strategie erstellen und Neukunden gewinnen
FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
strategie | stratégie |
ihre | en |
wie | comment |
mit | avec |
und | les |
DE Anhaltender Cloud- und ERPx-Erfolg beschert Unit4 im ersten Halbjahr einen Rekordzuwachs an Neukunden
FR Les premiers clients ERPx stimulent les résultats de Unit4 au premier trimestre
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | les |
einen | de |
ersten | premiers |
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
rabatt | remise |
abrechnung | facturation |
monate | mois |
wird | sera |
ersten | pour |
jahr | annuelle |
der | de |
DE Gilt nur für direkte Neukunden
FR Valable uniquement pour les nouveaux clients directs
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gilt | valable |
direkte | directs |
für | pour |
DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.
FR Accélérez les audits des nouveaux clients, la veille concurrentielle et l'analyse de l'audience pour renforcer la confiance lors des phases de recherche et de planification des présentations, des projets et des campagnes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vertrauen | confiance |
kampagnen | campagnes |
audits | audits |
projekten | projets |
und | et |
von | de |
DE Andererseits möchten Sie natürlich mit Ihrer Social-Media-Strategie auch Neukunden gewinnen, um Ihren ROI zu steigern
FR D'autre part, l'objectif de votre stratégie sociale est bien évidemment d'acquérir davantage de clients, c'est-à-dire de voir un retour sur investissement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
strategie | stratégie |
social | sociale |
gewinnen | est |
natürlich | évidemment |
ihrer | de |
zu | sur |
DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.
FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
garantie | garantie |
zurück | remboursement |
mwst | taxe |
und | et |
preise | prix |
ohne | n |
alle | tous |
tage | jours |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kaufen | achètent |
und | et |
garantie | garantie |
tage | jours |
zurück | remboursement |
unseren | de |
support | service |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule Majestic
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kaufen | achètent |
garantie | garantie |
zurück | remboursement |
und | et |
tage | jours |
ersten | première |
DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.
FR Laissez-vous distancer et vous manquerez l’occasion de réajuster une expérience, d’acquérir un nouveau client ou d’en convaincre un autre de ne pas vous quitter.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kunden | client |
oder | ou |
einen | un |
DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören
FR Les promotions sont des stratégies éprouvées pour l'acquisition de nouveaux clients, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
werbeaktionen | promotions |
strategien | stratégies |
bewährte | éprouvées |
nicht | pas |
sollte | si |
aber | mais |
DE ”Prezi hat unseren alten Sales-Inhalten neues Leben eingehaucht. Nun können wir aus beliebigen Botschaften dynamische und einprägsame Präsentationen für potentielle Neukunden erstellen.”
FR ”Prezi a donné une nouvelle vie à notre contenu commercial. Nous pouvons désormais transformer n'importe quel message en une présentation attrayante et mémorable pour nos prospects.”
DE Über 500 Millionen potenzielle Neukunden und über 1 Mrd. $ Verkaufserlöse pro Jahr
FR Plus de 500 millions de prospects et plus d'un milliard de dollars de produits vendus par an
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jahr | an |
und | et |
millionen | millions |
über | de |
DE WP Engine bietet 200 $ nach jedem Neukunden oder 100 % der ersten monatlichen Zahlung des Kunden (je nachdem was von beidem höher ist)
FR WP Engine offre 200$ par nouveau client ou 100% du premier paiement mensuel du client (le plus élevé des deux)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
engine | engine |
monatlichen | mensuel |
zahlung | paiement |
kunden | client |
wp | wp |
oder | ou |
ersten | premier |
bietet | offre |
des | du |
DE Mit unseren Tarifangeboten für Neukunden sind Social Media-Ziele leichter zu erreichen
FR Atteignez vos objectifs sur les médias sociaux grâce à nos offres de lancement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
ziele | objectifs |
zu | à |
unseren | de |
DE Als Voraussetzung für den Erhalt des Partneranteils müssen Sie den potenziellen Neukunden über die Anwendung für die Lead-Registrierung als Lead registrieren, wobei sämtliche Pflichtfelder auszufüllen sind
FR Pour pouvoir prétendre à une Part de Partenaire, vous devez enregistrer le Client potentiel en tant que prospect dans l'application d'enregistrement des prospects disponible sur le Portail des partenaires, en remplissant tous les champs obligatoires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
potenziellen | potentiel |
anwendung | lapplication |
sämtliche | tous les |
registrieren | enregistrer |
die | à |
als | tant |
DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie seitens der betreffenden potenziellen Neukunden sämtliche erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen für deren Registrierung erhalten haben
FR Vous déclarez et garantissez avoir obtenu toutes les autorisations et tous les consentements nécessaires de la part de ces Clients potentiels pour les enregistrer
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
potenziellen | potentiels |
erforderlichen | nécessaires |
genehmigungen | autorisations |
und | et |
gewährleisten | garantissez |
erhalten | obtenu |
DE Wir behalten uns das Recht vor, potenzielle Neukunden nach unserem alleinigen Ermessen zu genehmigen oder abzulehnen
FR Nous pouvons accepter ou refuser des Clients potentiels à notre seule discrétion
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
potenzielle | potentiels |
ermessen | discrétion |
oder | ou |
zu | à |
vor | des |
wir | nous |
das | seule |
DE Erleichterter Zugang zu Umsatzsteigerungen und Neukunden für Online-Händler
FR Simplifier l'accès aux ventes supplémentaires et l'acquisition de nouveaux clients pour les marchands en ligne
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
händler | marchands |
und | et |
DE Erreichen Sie potenzielle Neukunden über Tausende von schwer zugänglichen Verbraucher-Touchpoints im Retail
FR Atteignez de nouveaux clients grâce à des milliers de points de contact avec des acheteurs souvent difficilement accessibles
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zugänglichen | accessibles |
erreichen | avec |
tausende | des milliers |
von | de |
DE Connexity steigert den Umsatz und die Neukunden für unsere Händler durch Tausende von hochwertigen, schwer zu erreichenden Touchpoints im Retail.
FR Connexity permet aux marchands en ligne partenaires de réaliser des ventes supplémentaires et de trouver de nouveaux clients grâce à des milliers de points de contacts de qualité leur permettant de cibler une clientèle difficilement accessible.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
händler | marchands |
und | et |
umsatz | ventes |
zu | à |
tausende | des milliers |
DE Alle Hosting-Pakete enthalten ein kostenloses SSL-Zertifikat. Neukunden, die ein jährliches Hosting-Paket erwerben, erhalten zudem eine Gutschrift für einen kostenlosen Domainnamen.
FR Tous les forfaits d'hébergement comprennent un certificat SSL gratuit. Les nouveaux clients qui achètent un forfait d'hébergement annuel recevront également un crédit pour profiter d'un nom de domaine gratuit.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
enthalten | comprennent |
erwerben | achètent |
gutschrift | crédit |
domainnamen | domaine |
zertifikat | certificat |
ssl | ssl |
kostenloses | gratuit |
erhalten | recevront |
pakete | forfaits |
paket | forfait |
alle | tous |
einen | un |
DE Wenn Sie heute ein Upgrade durchführen können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote , die Neukunden nicht zur Verfügung stehen, oder sehen Sie sich die unten stehenden Netzwerklinks an.
FR Si vous pouvez effectuer une mise à niveau aujourdhui, Carphone Warehouse propose des offres spécifiques de mise à niveau uniquement qui ne sont pas disponibles pour les nouveaux clients, ou consultez les liens réseau ci-dessous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
heute | aujourdhui |
angebote | offres |
sie | consultez |
oder | ou |
wenn | si |
durchführen | effectuer |
nicht | pas |
die | à |
verfügung | disponibles |
können | pouvez |
bietet | des |
spezielle | une |
DE Wenn Sie heute ein Upgrade durchführen können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote, die Neukunden nicht zur Verfügung stehen.
FR Si vous pouvez effectuer une mise à niveau aujourdhui, Carphone Warehouse propose des offres spécifiques de mise à niveau uniquement qui ne sont pas disponibles pour les nouveaux clients.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
durchführen | effectuer |
heute | aujourdhui |
angebote | offres |
wenn | si |
nicht | pas |
die | à |
zur | de |
verfügung | disponibles |
können | pouvez |
bietet | des |
spezielle | une |
DE Wenn Sie heute ein Upgrade durchführen können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote , die Neukunden nicht zur Verfügung stehen, oder Sie können die unten stehenden Netzwerklinks überprüfen.
FR Si vous pouvez effectuer une mise à niveau aujourdhui, Carphone Warehouse propose des offres spécifiques de mise à niveau uniquement qui ne sont pas disponibles pour les nouveaux clients, ou vous pouvez consulter les liens réseau ci-dessous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
durchführen | effectuer |
überprüfen | consulter |
heute | aujourdhui |
angebote | offres |
oder | ou |
wenn | si |
nicht | pas |
die | à |
verfügung | disponibles |
bietet | des |
spezielle | une |
DE Mehr als 90 % der Neukunden wählen die Cloud
FR Plus de 90 % des nouveaux clients choisissent le Cloud
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cloud | cloud |
wählen | choisissent |
mehr | plus |
der | de |
DE Die unten angegebenen Preise gelten für Neukunden, die Data Center zum ersten Mal kaufen
FR Les tarifs ci-dessous s'appliquent aux nouveaux clients qui achètent Data Center pour la première fois
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
data | data |
center | center |
kaufen | achètent |
preise | tarifs |
ersten | première |
für | pour |
zum | la |
DE Registrieren Sie sich für das Matterport Referral Program und für jeden empfohlenen Neukunden erhalten Sie Amazon-Geschenkgutschein für jede von ihnen gekaufte Pro2-Kamera
FR Inscrivez-vous au programme de parrainage Matterport, et recevez une carte cadeau Amazon à chaque fois qu’un nouveau client que vous avez parrainé achète une caméra Pro2
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
program | programme |
amazon | amazon |
kamera | caméra |
und | et |
erhalten sie | recevez |
registrieren | inscrivez |
jede | chaque |
DE Das Angebot gilt sowohl für bestehende und Neukunden als auch für Firmen mit externem Hosting
FR L’offre s’applique aux anciens et aux nouveaux clients ainsi qu’aux entreprises disposant d’un hébergement externe
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bestehende | nouveaux |
firmen | entreprises |
hosting | hébergement |
und | et |
DE Neukunden erhalten, abhängig von ihrem gewählten Paket, einen Gutschein für bis zu fünf kostenlose Mailbox-Umzüge
FR Les clients nouveaux bénéficient, indépendamment du package qu’ils ont choisi, d’un bon valable pour jusqu’à cinq déménagements gratuits de boîte e-mail
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gewählten | choisi |
gutschein | bon |
kostenlose | gratuits |
paket | package |
erhalten | bénéficient |
fünf | cinq |
von | de |
DE Denken Sie daran, dass Sie vermeiden sollten, dass Neukunden Ihre Daten durcheinanderbringen. Subtrahieren Sie also alle Kunden, die Sie im vergangenen Jahr dazugewonnen haben von E.
FR Les nouveaux clients risquent de fausser vos données ; il faut donc soustraire tous les clients acquis durant l’année écoulée (E).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
daten | données |
e | e |
kunden | clients |
alle | tous |
DE Nehmen wir einmal an, ein Unternehmen hatte am Anfang des Zeitraums 100 Kunden (S), schloss den Zeitraum mit 100 Kunden ab (E) und gewann in dem Zeitraum 10 Neukunden (N)
FR Imaginons une entreprise comptant 100 clients au début de la période analysée (S), ainsi qu’à la fin (E), et ayant acquis 10 clients pendant ce temps (N)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unternehmen | entreprise |
kunden | clients |
s | s |
ab | de |
n | n |
und | et |
e | e |
anfang | début |
zeitraum | période |
zeitraums | temps |
mit | ayant |
in | pendant |
einmal | une |
hatte | qu |
DE Daher wechselten im vergangenen Jahr 40% unserer Neukunden von Wettbewerbern zu uns.
FR En effet, 40 % de nouveaux client·e·s comptent sur Highspot pour obtenir un meilleur retour sur investissement qu?avec une plateforme alternative.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jahr | un |
unserer | de |
DE FIs sehen sich einem höheren Kundenabbruch gegenüber und werden potenzielle Neukunden an Herausfordererbanken, Neobanken und neue Marktteilnehmer mit besseren, reichhaltigeren mobilen Erlebnissen verlieren
FR Les IF sont confrontées à un abandon accru de la clientèle et perdront de nouveaux clients potentiels au profit des banques challenger, des néo-banques et des nouveaux entrants sur le marché avec des expériences mobiles meilleures et plus riches
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
potenzielle | potentiels |
neue | nouveaux |
mobilen | mobiles |
erlebnissen | expériences |
und | et |
einem | un |
besseren | plus |
an | à |
über | sur |
DE Gewinnung von Neukunden: Die Qualität des Mobile Banking-Erlebnisses kann die Kundenakquise entscheidend beeinflussen
FR Attirer de nouveaux clients : La qualité de l'expérience bancaire mobile peut faire ou défaire l'acquisition de clients
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mobile | mobile |
qualität | qualité |
banking | bancaire |
kann | peut |
von | de |
DE Harz Energie nutzt intelligente Automatisierung, um Neukunden viel Zeit zu schenken. Die Aufnahme dauert statt zwölf nur 1,5 Minuten!
FR Pour rester concurrentiels et respecter des réglementations et normes extrêmement strictes, les fournisseurs d'eau et d'énergie doivent améliorer la satisfaction de leurs clients tout en réduisant leurs coûts opérationnels.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
energie | énergie |
viel | extrêmement |
statt | pour |
zu | rester |
DE Und immerhin 26 %, wenn auch eine Minderheit, könnten sich sogar vorstellen, Neukunden eher virtuell aus dem Homeoffice heraus zu treffen.
FR Même s'ils sont encore en minorité, une part non négligeable des employés (26 %) préfèreraient également rencontrer leurs nouveaux clients en visioconférence, depuis chez eux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
treffen | rencontrer |
auch | également |
eine | une |
heraus | des |
aus | en |
DE 5 Sehr vertraut Wie hoch ist die durchschnittliche Anzahl der Neukunden, die Sie monatlich gewinnen?*
FR 5 Connait très bien Quel est le nombre moyen de nouveaux clients que vous apportez chaque mois ?*
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
durchschnittliche | moyen |
sehr | très |
anzahl | nombre |
ist | est |
der | de |
DE Du versuchst, einen Code für Neukunden einzulösen, aber du hast bei uns bereits über dieses Nutzerkonto, Gerät oder über diese Zahlungsart gebucht.
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
code | code |
gerät | appareil |
gebucht | réservé |
bereits | déjà |
oder | ou |
hast | vous avez |
einen | un |
aber | mais |
DE Gesamtausgaben für Vertrieb und Marketing/Anzahl der Neukunden = Kundenakquirierungskosten (CAC)
FR Total des dépenses de vente et de marketing / Nombre de nouveaux clients = Coût d’acquisition client (CAC)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
marketing | marketing |
und | et |
anzahl | nombre de |
DE Eine Metrik, die Ihre Ausgaben und die Anzahl der Neukunden berücksichtigt, um zu bestimmen, wie viel es Ihr Unternehmen (in Dollar) kostet, einen Kunden zu gewinnen.
FR Du ratio entre vos dépenses et le nombre de nouveaux clients, pour comprendre combien l’acquisition d’un client coûte à votre entreprise (en dollars).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausgaben | dépenses |
unternehmen | entreprise |
dollar | dollars |
kostet | coûte |
und | et |
wie viel | combien |
in | en |
kunden | clients |
zu | à |
um | pour |
anzahl | nombre de |
ihr | de |
DE Erstellung von Neukunden oder Bearbeitung bereits vorhandener Kunden
FR Ajoutez des nouveaux clients ou modifiez les informations de clients existants
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bearbeitung | modifiez |
vorhandener | existants |
kunden | clients |
oder | ou |
von | de |
DE Ihre Empfehlungen müssen Neukunden sein oder länger als drei Jahre keinen Internetanschluss von Init7 bezogen haben. Eigenempfehlungen sind ungültig. Es sind nur Bestellungen mit Aufschaltdatum «Baldmöglichst» gültig.
FR Seuls de nouveaux clients peuvent être parrainés. Un nouveau client est une personne qui n’a plus eu de relation commerciale avec Init7 depuis au moins trois ans.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jahre | ans |
nur | un |
drei | trois |
es | est |
DE Neukunden und Kunden ohne E-Finance
FR Nouveaux clients et clients sans e-finance
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kunden | clients |
ohne | sans |
und | et |
DE Akquise von Neukunden für Groupe Mutuel-Zusatzversicherungen weiter erlaubt
FR Démarchage des clients: Autorégulation et fort accent sur la qualité par le Groupe Mutuel
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
groupe | groupe |
für | et |
DE INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR NEUKUNDEN
FR GUIDE D’INSTALLATION POUR LES NOUVEAUX CLIENTS
DE Alle Neukunden erhalten automatisch die neue Verwaltungskonsole.
FR Tous les nouveaux clients profitent automatiquement de la nouvelle console d’administration.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
automatisch | automatiquement |
alle | tous |
neue | nouveaux |
DE Werden Sie Webfleet Solutions-Channel-Partner und gewinnen Sie Neukunden. Wir kümmern uns um den Rest
FR Devenez Partenaire Revendeur Webfleet Solutions et trouvez de nouveaux clients. Nous nous occupons du reste
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
webfleet | webfleet |
partner | partenaire |
solutions | solutions |
werden | devenez |
rest | reste |
und | et |
wir | nous |
DE Skalierbare Dienste entwickeln, Neukunden gewinnen und wiederkehrenden Umsatz erzeugen.
FR Développer des services évolutifs, avec de nouveaux clients, et générer des revenus récurrents.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dienste | services |
entwickeln | développer |
wiederkehrenden | récurrents |
erzeugen | générer |
skalierbare | évolutifs |
umsatz | revenus |
und | et |
gewinnen | avec |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan