Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "kümmern" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kümmern" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan kümmern

"kümmern" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

kümmern aide aider aider à aidons application assistance du d’assistance la gestion maintenance produits service services soin soucier souciez support sécurité

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis kümmern

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zurücksetzen réinitialisation
mitarbeiter équipe
ihre votre
passworts passe
den du
tag soir
zur au

DE Sie kümmern sich um Ihren Job. Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit. Und um die Ihrer Familie.

FR Prenez votre avenir en main avec des options d'achat d'actions concurrentielles.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
und des
ihre votre

DE Sie kümmern sich um Ihr Immobiliengeschäft, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous occupez de vos affaires immobilières, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
ihr de
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr Geschäft, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous occupez de vos affaires, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geschäft affaires
rest reste
ihr de
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr Reisebüro, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous inquiétez pour votre agence de voyage, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
ihr de
um pour
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr Sportzentrum, wir kümmern uns um Ihre Website.

FR Vous vous souciez de votre centre sportif, nous nous occupons de votre site web.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kümmern souciez
website site
ihr de
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous occupez de votre cabinet d'architecture, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
ihr de
wir nous

DE Kümmern Sie sich um Ihr Fitnessstudio, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous occupez de votre salle de sport, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
ihr de
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous inquiétez pour votre compagnie médicale, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
unternehmen compagnie
wir nous
sie vous
ihr votre
um pour
den du

DE Sie kümmern sich um Ihre Klinik, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous inquiétez pour votre clinique, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klinik clinique
rest reste
wir nous
sie vous
ihre votre
um pour
den du

DE Mit einem White Label von B2Broker müssen Sie sich nur um Marketing und Betrieb kümmern. Wir kümmern uns um die technische Seite des Geschäfts.

FR Avec une marque blanche de B2Broker, vous n'avez plus qu'à vous occuper du marketing et des opérations. Nous nous occupons de l'aspect technique des affaires.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
white blanche
betrieb opérations
technische technique
marketing marketing
label marque
geschäfts affaires
und et
nur plus
wir nous

DE Wir kümmern uns um alle Knoten-Patches und -Updates, sodass Sie sich nicht um diese Aspekte kümmern müssen, da sie alle im Rahmen unserer Unternehmenslösung behandelt werden.

FR Nous gérons tous les correctifs et mises à jour des modules, il n'est donc pas nécessaire de s'impliquer dans l'un de ces aspects, car ils sont tous pris en charge dans le cadre de notre solution d'entreprise.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
aspekte aspects
rahmen cadre
patches correctifs
da car
im dans le
und et
um mises
alle tous
nicht pas
unserer de
diese ces
wir nous

DE Sie können nur die Eigenschaft verlassen, ohne sich um sie zu verkaufen zu kümmern oder wer wird sich darum kümmern

FR Vous pouvez laisser la propriété sans avoir à vous soucier de le vendre ou qui prendra soin de lui

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verkaufen vendre
eigenschaft propriété
oder ou
ohne sans
kümmern soucier
zu à

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zurücksetzen réinitialisation
mitarbeiter équipe
ihre votre
passworts passe
den du
tag soir
zur au

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zurücksetzen réinitialisation
mitarbeiter équipe
ihre votre
passworts passe
den du
tag soir
zur au

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zurücksetzen réinitialisation
mitarbeiter équipe
ihre votre
passworts passe
den du
tag soir
zur au

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zurücksetzen réinitialisation
mitarbeiter équipe
ihre votre
passworts passe
den du
tag soir
zur au

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zurücksetzen réinitialisation
mitarbeiter équipe
ihre votre
passworts passe
den du
tag soir
zur au

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zurücksetzen réinitialisation
mitarbeiter équipe
ihre votre
passworts passe
den du
tag soir
zur au

DE Sie kümmern sich um Ihr Geschäft, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous occupez de vos affaires, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geschäft affaires
rest reste
ihr de
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr Reisebüro, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous inquiétez pour votre agence de voyage, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
ihr de
um pour
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr Immobiliengeschäft, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous occupez de vos affaires immobilières, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
ihr de
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr Sportzentrum, wir kümmern uns um Ihre Website.

FR Vous vous souciez de votre centre sportif, nous nous occupons de votre site web.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kümmern souciez
website site
ihr de
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous occupez de votre cabinet d'architecture, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
ihr de
wir nous

DE Kümmern Sie sich um Ihr Fitnessstudio, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous occupez de votre salle de sport, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
ihr de
wir nous

DE Sie kümmern sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um den Rest.

FR Vous vous inquiétez pour votre compagnie médicale, nous nous occupons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rest reste
unternehmen compagnie
wir nous
sie vous
ihr votre
um pour
den du

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

DE „Ihre Mitarbeiter sollen sich um wirklich anspruchsvolle Anliegen kümmern und sich nicht den ganzen Tag um das Zurücksetzen eines Passworts kümmern müssen.“

FR Votre équipe doit pouvoir se concentrer sur les questions complexes sans avoir à traiter des demandes de réinitialisation de mot de passe du matin au soir. »

DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…

FR Vous pouvez en faire la demande dans les instructions accompagnant votre maquette et nous nous en chargeons à votre place. Si vous préférez vous en occuper vous-même, suivez ces qu…

DE Buche vertrauenswürdige Haustiersitter und Dog Walker in deiner Nähe, die sich genauso liebevoll um deinen Hund oder deine Katze kümmern, wie du es selbst tun würdest.

FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
oder ou
und et
vertrauenswürdige de confiance
hund chien
die chat
genauso aussi

DE Als Fotografin und Mutter ist mir die freie Zeit, die ich mit ActiveCampaign gewinne, sehr wichtig – so kann ich mich mehr um meine Kunst und den Aufbau der Kundenbeziehungen kümmern, statt viel Zeit mit lästigen Routineaufgaben zu verbringen.

FR En tant que photographe et maman, le temps que je gagne grâce à ActiveCampaign m’est très précieux. Vu que je n’ai pas à m’occuper des tâches fastidieuses, je peux me consacrer davantage à mon art et à tisser des liens avec mes clients.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
fotografin photographe
mutter maman
verbringen consacrer
kunst art
sehr très
mehr davantage
kann peux
und et
ich je
mich me
mit avec
als tant
zeit temps
meine mes
zu à
die le

DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern

FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
aufmerksamkeit attention
sitter sitter
in à
und et
zuhause comme
geben de
katze chat
wird si
deine votre

DE Eine bequeme und schnell abrufbare Lösung für Kunden, die mehrere Immobilien im In- und Ausland erfassen müssen. Sagen Sie uns einfach, wo wir Sie treffen und wir kümmern uns um den Rest.

FR Une solution à la demande pratique et rapide pour nos clients souhaitant capturer plusieurs sites à l’échelle locale et internationale. Dites-nous simplement où aller, et nous nous occuperons du reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kunden clients
sagen dites
rest reste
schnell rapide
lösung solution
bequeme pratique
und et
die à
eine une
wir nous
einfach simplement
mehrere plusieurs
den la

DE Wir kümmern uns um die Tech, so dass Sie auf den Inhalt konzentrieren können.

FR Nous nous occupons de la technologie afin que vous puissiez vous concentrer sur le contenu.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
konzentrieren concentrer
um afin
tech la technologie
wir nous

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachverfolgung suivi
jira jira
work work
ermöglicht permet
potenzieller potentielles
rollen rôles
management management
und et
die le

DE Unser Corporate Social Responsibility-Ansatz: Wir kümmern uns um die Welt um uns herum.

FR Notre approche de la responsabilité sociale d’entreprise : nous nous soucions du monde qui nous entoure

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
social sociale
ansatz approche
welt monde
wir nous

DE IT-Abteilungen fühlen sich mit Cloud-basiertem DAM sicher und müssen sich nicht um um umständliche Installationen oder Implementierungen kümmern

FR Les services informatiques se sentent en sécurité avec un logiciel photothèque basé dans le cloud et n'ont pas à se soucier de la complexité des installations ou du déploiement

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
fühlen sentent
installationen installations
implementierungen déploiement
sicher sécurité
cloud cloud
kümmern soucier
und et
oder ou
nicht pas

DE Die ActiveCampaign-API ist so einfach zu verwenden wie die Plattform. Sie führen einfache API-Aufrufe durch, wir kümmern uns um die chaotische Logik.

FR L'API d'ActiveCampaign est aussi facile à utiliser que la plateforme. Vous passez des appels d'API simples, tandis que nous gérons la logique désordonnée de notre côté.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
logik logique
aufrufe appels
verwenden utiliser
plattform plateforme
ist est
einfach facile
zu à
einfache simples
wir nous

DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.

FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
büro bureau
wiederholende répétitives
kümmern soucier
automatisiert automatisé
einem un
ohne sans
termin rendez
werden être
ihr de

DE Kümmern Sie sich um Ihre Kunden und nicht um Ihre Aufgabenliste

FR Gardez le contact avec vos clients plutôt que de suivre votre liste de tâches

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kunden clients
ihre de
und vos

DE Wenn Sie sich selbst um sämtliche komplexen Aufgaben im Zusammenhang mit Vertrieb, Marketing und Support kümmern müssen, bleibt Ihnen kaum Zeit für andere Aufgaben

FR ActiveCampaign est là pour vous aider à gérer ces détails et à toujours garder le contact avec vos clients

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
support aider
und et
bleibt est
mit avec
sie vous

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
besser meilleures
maschinen machines
anderen dautres
lassen laissez
anbieten offrir
die à
leute personnes
um afin
können peuvent
sind sont
in dans
nicht ne

DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern

FR Laissez les machines travailler pour que les humains se consacrent à leurs tâches

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
lassen laissez
maschinen machines
erledigen tâches
menschen humains
die à
sie les
um pour

DE Verfolgen Sie ganz einfach die Anzahl Ihrer offenen Deals und auch die Deals, um die Sie sich kümmern müssen

FR Suivez facilement votre nombre d’offres en cours et les offres qui nécessitent une attention particulière

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verfolgen suivez
deals offres
einfach facilement
und et
müssen nécessitent
anzahl nombre

DE „Mit Wrike muss ich nicht mehr an jedem einzelnen Projekt beteiligt sein, sondern kann mich um die übergreifende Planung kümmern. Ich glaube nicht, dass das mit einem anderen Projektmanagement-System möglich wäre.“

FR « Grâce à Wrike, chaque matin nous savons exactement à quoi ressemblera notre journée, et nous pouvons organiser la semaine en conséquence ».

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kann pouvons
die la
planung organiser
an journée
mit notre

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

FR Les statistiques sont plus utiles aux personnes directement intéressées par les performances et les taux d'engagement de leurs tweets. En clair, les professionnels, les gestionnaires et les agences.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
analysen statistiques
interesse intéressé
effektivität performances
tweets tweets
manager gestionnaires
agenturen agences
und et
um professionnels
ihrer de

DE 54 % der Personen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern, nutzen Social-Media-Daten, um ihr Zielpublikum besser zu verstehen – unter den Führungskräften sind es nur 44 %

FR 54 % des professionnels utilisent les données pour comprendre leur audience cible, contre 44 % des dirigeants

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nutzen utilisent
daten données
um professionnels

DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.

FR Convertissez n'importe quel message en tâche et attribuez-la au collègue le plus compétent pour la mener à bien

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachricht message
aufgabe tâche
und et
besser bien
zu à
das le

DE Webhosting ist gewissermaßen ein kostenpflichtiger Onlineraum, der es Ihnen erlaubt, Inhalte für Ihre Website zu erstellen und zu speichern. Squarespace wird sich für Sie darum kümmern.

FR L'hébergement web est un espace en ligne que vous achetez et qui vous permet de créer et de stocker (héberger) du contenu sur votre site web. Squarespace s'occupe de l'hébergement web pour vous.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
webhosting héberger
erlaubt permet
speichern stocker
squarespace squarespace
und et
website site
inhalte contenu
ist est
erstellen créer
wird que

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan