Terjemahkan "kulturellen" ke Bahasa Perancis

FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.

• entame une transformation
• digitale pour privilégier

FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.

• Découvrez le luxe
• brise le long
• Provence
• jardins parfumés
• plaisirs

FR Fondée en 1965, EF propose des programmes d’apprentissage des langues et des échanges culturels aux étudiants de tous âges, avec pour mission d’”ouvrir le monde grâce à l’éducation”

• langues
• mission

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

• Diversité
• études ont montré
• équipe de projet
• comprendra une variété
• compétences
• d'origine ethnique
• sexe

FR Il est nécessaire de mettre en œuvre les changements culturels du DevOps au sein des équipes chargées de la sécurité et ce, au plus tôt.

• nécessaire de mettre
• œuvre les changements
• DevOps au sein
• sécurité

FR Outre la culture et les processus, la complexité et l'efficacité sont les deux défis majeurs liés aux architectures de microservices

• Outre la culture
• processus
• complexité
• défis majeurs liés
• architectures de microservices

FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.

• avons une forte
• d'entreprise qui repose
• huit valeurs

FR Identifie les cinq obstacles technologiques et culturels à la concrétisation du plein potentiel de vos données,

• Identifie les cinq
• technologiques

FR OCLC et Europeana s'associent pour partager l'accès aux ressources sur le patrimoine culturel européen via WorldCat

• OCLC
• l'accès aux ressources
• patrimoine culturel européen
• WorldCat

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

• Napoléon a reconnu
• l'État centralisé n'avait
• chance de perdurer
• Suisse
• linguistiques
• culturelles
• religieuses
• présenta
• raison
• projet de constitution
• État

FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents

• Lorsque je suis
• ville
• j'ai été particulièrement
• diversité culturelle puisque
• n'avais jusque-là jamais
• exposée à autant
• pays
• d'horizons différents

FR Admirez les emblèmes culturels de Winnipeg ou partez à la rencontre des ours polaires et des merveilles du Nord.

• Admirez les emblèmes
• Winnipeg
• ours polaires

FR L’art, la culture et la musique permettent de se faire une idée de la population d’une région ; si c’est ce que vous aimez, vous aurez l’embarras du choix dans cette liste de neuf hauts lieux culturels américains.

• culture
• région
• aimez
• aurez
• neuf hauts lieux

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

• Louez une voiture
• sillonnez les routes
• Sud-Est des États-Unis
• découvrir
• pays
• culture

FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.

• regorge de commerces
• galeries qui contribuent

FR À Austin, Texas, découvrez une culture irrésistible faite de tentations musicales et culinaires.

• Austin
• Texas
• découvrez une culture
• faite de tentations

FR L’art, la culture et la musique permettent de se faire une idée de la population d’une région ; si c’est ce que vous aimez, vous aurez l’embarras du choix dans cette liste de neuf hauts lieux culturels américains.

• culture
• région
• aimez
• aurez
• neuf hauts lieux

FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.

• regorge de commerces
• galeries qui contribuent

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

• Louez une voiture
• sillonnez les routes
• Sud-Est des États-Unis
• découvrir
• pays
• culture

FR À Austin, Texas, découvrez une culture irrésistible faite de tentations musicales et culinaires.

• Austin
• Texas
• découvrez une culture
• faite de tentations

FR Ceci a posé moult problèmes dus aux différences culturelles au niveau des procédures opérationnelles, ainsi qu'aux divergences en matière de culture de travail.

• Ceci a posé
• culturelles au niveau
• procédures opérationnelles

FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...

• pays

FR Découvrir nos changements culturels et organisationnels

• Découvrir nos changements
• organisationnels

FR Ce choix permettra d’intégrer les conventions culturelles en matière de tendance

• choix permettra
• tendance

FR L'histoire de l'Oregon du Sud, les familles qui y ont vécu et les traditions culturelles partagées gagnent en consistance, en contexte et en nuance grâce à ces documents

• L'histoire de l'Oregon
• Sud
• vécu
• traditions culturelles partagées
• consistance
• contexte
• documents

FR Rimini, lieu de rêve et de fantaisie, met en valeur le patrimoine culturel du Maestro avec le nouveau musée Fellini.

• Rimini
• lieu de rêve
• fantaisie
• met en valeur
• nouveau musée

FR Ces expositions et joyaux évènementiels enrichissent la fin de l’été culturel à Zurich.

• expositions
• joyaux évènementiels enrichissent

FR La fin de l’été à Zurich est marquée par des évènements culturels de haut niveau et artistiques très prometteurs.

• Zurich est marquée
• niveau

FR L’art dans l’espace public fait partie du quotidien culturel de Zurich

• public fait partie

FR La liste ci-dessous indique les incontournables culturels à découvrir le long de la ligne 4, où d’ailleurs se trouvent également de nombreuses œuvres d’art dans l’espace public.

• liste ci-dessous indique
• où
• œuvres

FR Grâce à la Zürich Card vous bénéficiez de nombreuses réductions ou d’entrées libres dans des centres culturels de renom. Profitez de concerts, spectacles et opéras à prix réduits.

• Card vous bénéficiez
• nombreuses réductions
• culturels de renom
• Profitez de concerts
• spectacles
• opéras à prix

FR Planifiez vos sorties culturelles grâce à l’agenda qui regorge d’idées pour finaliser votre séjour : festivals, expositions, théâtre…  

• Planifiez vos sorties
• regorge
• finaliser votre séjour
• festivals
• expositions

FR Enfin, les spectacles et concerts en plein air témoignent de la richesse culturelle des Ardennes.

• Enfin
• spectacles
• concerts en plein

FR Force est de constater que les sites culturels du pays semblent à chaque fois tenir compte de leurs petits visiteurs en proposant des attractions ludiques destinées à éveiller leur intérêt

• attractions ludiques destinées
• éveiller leur intérêt

FR Vous pouvez appeler le centre d'appel pour les informations touristiques et culturelles de Roma Capitale au 060608 tous les jours de 9 h à 19 h, au coût d'un appel local.

• touristiques
• culturelles de Roma
• jours de h
• coût d'un appel

FR Nous croyons que c’est notre privilège de renforcer de véritables expériences et de promouvoir un riche échange culturel à l’intérieur de nos communautés, en assurant la durabilité et la gérance de notre planète dans le long terme

• privilège de renforcer
• véritables expériences
• promouvoir un riche
• communautés
• assurant la durabilité
• long terme

FR Laissez-vous séduire par l’esprit de cette ville cosmopolite, que ce soit au travers de sa diversité culturelle, de ses boutiques, d’expériences uniques en plein air ou de son paysage urbain époustouflant

• ville cosmopolite
• soit au travers
• diversité culturelle
• boutiques
• uniques en plein
• paysage urbain époustouflant

FR Le Fairmont Jaipur propose un éventail de services et activités au Rajasthan, dont un grand nombre reflète les riches aspects culturels et traditionnels de cette destination fascinante

• Fairmont Jaipur propose
• activités au Rajasthan
• grand nombre reflète
• riches aspects culturels
• fascinante

FR Le Fairmont Singapore s’engage en permanence à embrasser la culture unique, les traditions et l’héritage de l’extraordinaire communauté dans laquelle il est implanté, tout en offrant luxe et confort.

• Fairmont Singapore
• permanence à embrasser
• culture unique
• traditions
• communauté dans laquelle
• implanté
• offrant luxe

FR Pour parvenir à un marché international il est important d'adapter le contenu aux particularités culturelles et techniques du marché destinataire

• d'adapter le contenu
• particularités culturelles
• techniques du marché

FR Qu’ils aient été résidence impériale, usine textile ou demeure de vieille ville, ces hôtels revêtent une importance centrale dans le paysage urbain actuel en témoignant de la diversité culturelle de l’environnement citadin

• aient été résidence
• usine textile
• demeure de vieille
• citadin

FR En y ajoutant de solides valeurs culturelles et une nature intacte, on obtient un authentique paradis des vacances.

• ajoutant de solides
• culturelles
• nature intacte
• obtient un authentique

FR Elle surprend par ses paysages intacts, empreints de culture et très diversifiés

• intacts
• empreints de culture
• diversifiés

FR Mentionné pour la première fois en 1254, le fort servait de résidence d'été pour les évêques, ainsi que de cachot et de chambre de torture pour les voleurs et les criminels

• cachot
• chambre de torture
• voleurs
• criminels

FR Mentionné pour la première fois en 1254, le fort servait de résidence d'été pour les évêques, ainsi que de cachot et de chambre de torture pour les voleurs et les criminels

• cachot
• chambre de torture
• voleurs
• criminels

FR Le chemin «Senda Sursilvana» offre un aperçu sur toute une région réservant de nombreux trésors naturels et culturels. Il s?agit d?une randonnée d?altitude avec quelques détours sur la rive du jeune Rhin.

• chemin
• offre un aperçu
• trésors naturels
• culturels
• altitude avec quelques
• rive du jeune

FR Elle propose une palette étonnamment importante en offres culturelles, possibilités de shopping, cafés, restaurants et bars.

• propose une palette
• importante en offres
• possibilités de shopping
• cafés
• restaurants

FR Locarno, Ascona, Brissago et Ronco sont riches en monuments culturels qui méritent une visite.

• Locarno
• Ascona
• Brissago
• Ronco sont riches

FR Il s’engage en faveur de la protection du patrimoine culturel et s’attache également à promouvoir une offre culturelle variée et de haute qualité

• patrimoine culturel
• promouvoir une offre
• variée
• haute qualité