DE 2) Verändern Sie im Laufe der Zeit nicht die Fragen Ihrer Umfrage. Sonst wird es schwierig – und unfair – Beantwortungen aus den verschiedenen Kontaktpunkten miteinander zu vergleichen.
Terjemahkan "kontaktpunkten" ke Bahasa Perancis
Menunjukkan 37 dari 37 terjemahan frasa "kontaktpunkten" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis kontaktpunkten
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
FR 2) Ne modifiez pas vos questions dans le temps. Sinon, il deviendra difficile (et partial) de comparer les réponses sur tous les points de contact.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sonst | sinon |
| wird | deviendra |
| schwierig | difficile |
| vergleichen | comparer |
| ändern | modifiez |
| und | et |
| fragen | questions |
| nicht | ne |
| beantwortungen | réponses |
| zeit | temps |
| im | dans |
| die | le |
DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.
FR Peu importe d?où il vient, un contenu ennuyeux reste ennuyeux. Le contenu de Reevoo se veut source d?inspiration et de persuasion, car il est authentique. C?est ce qui transforme le point de contact avec votre client en point de confiance.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| inspirieren | inspiration |
| kunden | client |
| zu | se |
| und | et |
| sie | il |
| werden | importe |
| inhalte | contenu |
| die | ce |
| ihrer | votre |
DE Laut unserer neusten unabhängigen Studie war es noch nie so wichtig wie heute, dass die Unternehmen einen stimmigen, qualitativ hochwertigen Service an allen Kontaktpunkten liefern.
FR D'après notre dernière étude indépendante, les entreprises se doivent plus que jamais de proposer un service cohérent et de haute qualité sur tous les points d’interaction.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| laut | haute |
| unabhängigen | indépendante |
| unternehmen | entreprises |
| studie | étude |
| qualitativ | qualité |
| service | service |
| einen | un |
| nie | jamais |
| hochwertigen | sur |
DE „Wir wollen einheitliche Informationen, die an allen Kontaktpunkten verfügbar sind, und vor allem relevante Inhalte
FR « Nous rendons disponibles des contenus pertinents et des informations cohérentes à tous nos points de contact
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| relevante | pertinents |
| inhalte | contenus |
| informationen | informations |
| und | et |
| verfügbar | disponibles |
| wir | nous |
| die | de |
| allen | tous |
DE Analysen des Kundenverhaltens beziehen sich auf Daten aus den verschiedenen Kontaktpunkten von Kundenbeziehungen
FR Les analyses du comportement des clients sont les données issues des différents points de contact des relations avec les clients
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| verschiedenen | différents |
| daten | données |
| des | du |
| analysen | analyses |
| von | de |
DE Die hohe Anzahl von Kontaktpunkten über verschiedene, aber miteinander verbundene Interaktionen hinweg erschwert die Erstellung einer „einheitlichen Version der Realität“
FR Le nombre élevé de points de contact entre différentes interactions liées entre elles rend difficile la création d'une « version unique de la vérité »
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| hohe | élevé |
| verschiedene | différentes |
| interaktionen | interactions |
| erschwert | difficile |
| erstellung | création |
| version | version |
| anzahl | nombre |
| die | la |
| von | de |
DE Erfüllen Sie die Erwartungen an allen digitalen Kontaktpunkten
FR Répondre aux attentes sur tous les points de contact digitaux
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| erwartungen | attentes |
| digitalen | digitaux |
| erfüllen | répondre |
| allen | de |
DE Comscore zeigt auf, wie und wann Verbraucher mit digitalen Kontaktpunkten interagieren und ausgefeilte Algorithmen decken die statistisch relevanten und unterschiedlichen Wege bis zur Kaufentscheidung auf.
FR Comscore révèle comment et quand les consommateurs interagissent avec les différents contenus en ligne, tandis que des algorithmes sophistiqués révèlent les parcours de conversion statistiquement pertinents.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| comscore | comscore |
| verbraucher | consommateurs |
| digitalen | en ligne |
| interagieren | interagissent |
| algorithmen | algorithmes |
| relevanten | pertinents |
| unterschiedlichen | différents |
| und | et |
| wann | quand |
| mit | tandis |
| zur | de |
DE Verstehen Sie den Kaufentscheidungsprozess, indem Sie ermitteln, wie Konsumenten während des Online-Einkaufs mit verschiedenen Kontaktpunkten interagieren.
FR Faites-vous une idée claire et précise du processus d'achat en déterminant comment les consommateurs interagissent avec votre contenu à tout moment.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| konsumenten | consommateurs |
| interagieren | interagissent |
| mit | avec |
| sie | vous |
| verstehen | et |
DE Verstehen Sie den Kaufentscheidungsprozess, indem Sie ermitteln, wie Konsumenten während des Online-Einkaufs mit verschiedenen Kontaktpunkten, einschließlich Ihrer digitalen Präsenz interagieren.
FR Faites-vous une idée claire et précise du processus d'achat en déterminant comment les consommateurs interagissent avec votre contenu.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| konsumenten | consommateurs |
| interagieren | interagissent |
| mit | avec |
| digitalen | une |
| verstehen | et |
DE Analysieren Sie die Umsatzdaten aus E-Commerce-Systemen und anderen digitalen Kontaktpunkten, um potenzielle Kunden noch effektiver anzusprechen
FR Analysez les données de vente issues de l'e-commerce et des autres points de contact numériques pour comprendre comment susciter avec succès un plus fort engagement de la part des acheteurs
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| analysieren | analysez |
| commerce | vente |
| kunden | acheteurs |
| digitalen | numériques |
| und | et |
| anderen | autres |
| um | pour |
| sie | de |
DE Es ist ein attraktiver Aufbau mit fünf Sensoren / LEDs, die symmetrisch in einer glänzenden Kuppel angeordnet sind, und vier Kontaktpunkten für die Ladestation darunter
FR Cest une configuration attrayante, avec cinq capteurs / LED disposés symétriquement à lintérieur dun dôme brillant, avec quatre points de contact pour la base de chargement en dessous
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| attraktiver | attrayante |
| sensoren | capteurs |
| kuppel | dôme |
| angeordnet | disposés |
| fünf | cinq |
| es | cest |
| die | à |
| in | en |
| vier | quatre |
DE Lösen Sie die dringendsten Probleme Ihrer Kunden und sorgen Sie für positive Erfahrungen an allen Kontaktpunkten. So entstehen Kundenbeziehungen, die ein Leben lang halten.
FR Résolvez les problèmes les plus pressants de vos clients et offrez une expérience positive à chaque contact pour nouer des relations durables.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| lösen | résolvez |
| kunden | clients |
| positive | positive |
| erfahrungen | expérience |
| und | et |
| die | à |
| probleme | problèmes |
DE Statten Sie Ihre Vertriebsmitarbeiter mit Instrumenten aus, die Kunden- und Produktdaten mit allen Kontaktpunkten verbunden ist
FR Equipez vos vendeurs d’outils connectant les données clients et produits sur tous les points de contact
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kunden | clients |
| und | et |
| allen | de |
DE Überprüfung auf Scheuerstellen an externen Kontaktpunkten wie an Salingen, Wanten, Relingstützen usw.
FR Vérifier le ragage aux points de contact de l?équipement externe sur les épandeurs, les haubans, les chandeliers etc.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| externen | externe |
| usw | etc |
DE Sorgen Sie an wichtigen Kontaktpunkten für eine automatische Interaktion mit Ihren Abonnenten. Sparen Sie Zeit, indem Sie Willkommens- und Onboarding-E-Mails, datumsbasierte und weitere E-Mail-Kampagnen automatisieren.
FR Communiquez automatiquement avec vos abonnés lors des étapes importantes. Gagnez du temps en automatisant les emails de bienvenue, d’onboarding, d’anniversaire...
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| wichtigen | importantes |
| abonnenten | abonnés |
| automatische | automatiquement |
| automatisieren | automatisant |
| mails | emails |
| und | temps |
DE Integriertes Cohaesive™Zugkordel-System im Saum mit zwei Kontaktpunkten für intuitive Regulierung mit einer Hand
FR Système de serrage à bloqueurs intégrés Cohaesive™ doté de deux points de contact au bas du vêtement pour un réglage intuitif en un seul geste
DE Supratex-Sohle mit Tatex Gummi-Kontaktpunkten für beste Haftung und Flexibilität
FR Semelles en Supratex avec picots en caoutchouc Tatex pour une adhérence et une souplesse accrues
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| flexibilität | souplesse |
| gummi | caoutchouc |
| und | et |
| mit | avec |
DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.
FR Peu importe d?où il vient, un contenu ennuyeux reste ennuyeux. Le contenu de Reevoo se veut source d?inspiration et de persuasion, car il est authentique. C?est ce qui transforme le point de contact avec votre client en point de confiance.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| inspirieren | inspiration |
| kunden | client |
| zu | se |
| und | et |
| sie | il |
| werden | importe |
| inhalte | contenu |
| die | ce |
| ihrer | votre |
DE Daher mussten wir die Knospen ganz bewusst so platzieren, dass sie sich an den Kontaktpunkten ausrichten, um sie aufzuladen
FR Nous nous sommes donc retrouvés à devoir très délibérément placer les têtes pour les aligner avec les points de contact pour les charger
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| bewusst | délibérément |
| ausrichten | aligner |
| aufzuladen | charger |
| die | à |
| daher | donc |
| wir | nous |
| um | pour |
DE Die Lademethode ist jedoch immer noch eine ziemlich billig aussehende magnetische Ladescheibe mit Kontaktpunkten darin.
FR La méthode de charge reste cependant un disque de charge magnétique plutôt bon marché avec des points de contact.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| magnetische | magnétique |
| jedoch | cependant |
| immer | reste |
DE In Kombination mit externen Kontaktpunkten ermöglichen die Magnete die Möglichkeit, an einem Bildschirm-Mod zu schnappen, der auch eine eingebaute Batterie oder ein Power-Modul hat, das eine reine Batterie ist.
FR Combinés à des points de contact externes, les aimants permettent de saccrocher à un mod décran doté également dune batterie intégrée ou dun module dalimentation qui est une batterie pure.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kombination | combiné |
| externen | externes |
| ermöglichen | permettent |
| magnete | aimants |
| batterie | batterie |
| reine | pure |
| mod | mod |
| bildschirm | décran |
| modul | module |
| eingebaute | intégré |
| oder | ou |
| auch | également |
| ist | est |
| einem | un |
| zu | à |
DE „Wir wollen einheitliche Informationen, die an allen Kontaktpunkten verfügbar sind, und vor allem relevante Inhalte
FR « Nous rendons disponibles des contenus pertinents et des informations cohérentes à tous nos points de contact
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| relevante | pertinents |
| inhalte | contenus |
| informationen | informations |
| und | et |
| verfügbar | disponibles |
| wir | nous |
| die | de |
| allen | tous |
DE Die hohe Anzahl von Kontaktpunkten über verschiedene, aber miteinander verbundene Interaktionen hinweg erschwert die Erstellung einer „einheitlichen Version der Realität“
FR Le nombre élevé de points de contact entre différentes interactions liées entre elles rend difficile la création d'une « version unique de la vérité »
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| hohe | élevé |
| verschiedene | différentes |
| interaktionen | interactions |
| erschwert | difficile |
| erstellung | création |
| version | version |
| anzahl | nombre |
| die | la |
| von | de |
DE Erfüllen Sie die Erwartungen an allen digitalen Kontaktpunkten
FR Répondre aux attentes sur tous les points de contact digitaux
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| erwartungen | attentes |
| digitalen | digitaux |
| erfüllen | répondre |
| allen | de |
DE Analysieren Sie die Umsatzdaten aus E-Commerce-Systemen und anderen digitalen Kontaktpunkten, um potenzielle Kunden noch effektiver anzusprechen
FR Analysez les données de vente issues de l'e-commerce et des autres points de contact numériques pour comprendre comment susciter avec succès un plus fort engagement de la part des acheteurs
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| analysieren | analysez |
| commerce | vente |
| kunden | acheteurs |
| digitalen | numériques |
| und | et |
| anderen | autres |
| um | pour |
| sie | de |
DE Statten Sie Ihre Vertriebsmitarbeiter mit Instrumenten aus, die Kunden- und Produktdaten mit allen Kontaktpunkten verbunden ist
FR Equipez vos vendeurs d’outils connectant les données clients et produits sur tous les points de contact
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kunden | clients |
| und | et |
| allen | de |
DE Er wird mit einer Vielzahl von Kanälen, Geräten und Angeboten konfrontiert und erwartet konsistente, klare und genaue Produktinformationen an allen Kontaktpunkten: Website, Marktplätze, soziale Netzwerke, SEA ?
FR Confronté à une multitude de canaux, d’appareils, de sollicitations, il attend d’avoir à disposition une information produit cohérente, claire et précise quel que soit le point de contact: site web, marketplaces, réseaux sociaux, SEA…
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| vielzahl | multitude |
| kanälen | canaux |
| geräten | dappareils |
| erwartet | attend |
| konsistente | cohérente |
| klare | claire |
| genaue | précise |
| marktplätze | marketplaces |
| sea | sea |
| er | il |
| netzwerke | réseaux |
| website | site |
| soziale | sociaux |
| wird | le |
DE Analysen des Kundenverhaltens beziehen sich auf Daten aus den verschiedenen Kontaktpunkten von Kundenbeziehungen
FR Les analyses du comportement des clients sont les données issues des différents points de contact des relations avec les clients
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| verschiedenen | différents |
| daten | données |
| des | du |
| analysen | analyses |
| von | de |
DE Automatische Auslösung von Kampagnen mit den am besten auf die Surfgewohnheiten des Kunden abgestimmten Produktempfehlungen, an allen Kontaktpunkten (E-Mail, SMS, DCO, Retargeting ?).
FR Déclenchez automatiquement des campagnes contenant les recommandations de produits les plus adaptées en fonction des habitudes de navigation du client sur tous les points de contact (email, SMS, DCO, retargeting?).
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| automatische | automatiquement |
| kampagnen | campagnes |
| kunden | client |
| sms | sms |
| besten | les |
| des | du |
| allen | de |
DE Aussagekräftige Informationen von allen Kontaktpunkten
FR Extraire des informations pertinentes sur tous les points de contact
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| informationen | informations |
| allen | de |
DE Entwerfen Sie in kürzester Zeit hochpräzise Leiterplatten-Layouts. Entdecken Sie die Werkzeuge zur Schleifenentfernung, Eckenverlegung und Platzierung von Kontaktpunkten während des Routings. (Video: 32 Sek.)
FR Créez rapidement des topologies de circuits imprimés. Découvrez les outils de suppression de boucle, de création de coudes et de placement de vias pendant le routage. (Vidéo : 32 s)
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| werkzeuge | outils |
| platzierung | placement |
| video | vidéo |
| und | et |
| entwerfen | créez |
DE Erfassen Sie jeden Klick, jede Suche, jede Touchscreen-Geste und jedes Kaufsignal aus sämtlichen digitalen Kontaktpunkten und nutzen Sie direkt umsetzbare Erkenntnisse.
FR Capturez chaque clic, chaque recherche, chaque appui et chaque signal d’achat sur tous les points de contact digitaux et tirez parti d’informations exploitables.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| klick | clic |
| suche | recherche |
| digitalen | digitaux |
| aus | parti |
| und | et |
| sämtlichen | tous |
| sie | de |
| jede | chaque |
| jedes | les |
DE 2) Verändern Sie im Laufe der Zeit nicht die Fragen Ihrer Umfrage. Sonst wird es schwierig – und unfair – Beantwortungen aus den verschiedenen Kontaktpunkten miteinander zu vergleichen.
FR 2) Ne modifiez pas vos questions dans le temps. Sinon, il deviendra difficile (et partial) de comparer les réponses sur tous les points de contact.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sonst | sinon |
| wird | deviendra |
| schwierig | difficile |
| vergleichen | comparer |
| ändern | modifiez |
| und | et |
| fragen | questions |
| nicht | ne |
| beantwortungen | réponses |
| zeit | temps |
| im | dans |
| die | le |
DE Laut unserer neusten unabhängigen Studie war es noch nie so wichtig wie heute, dass die Unternehmen einen stimmigen, qualitativ hochwertigen Service an allen Kontaktpunkten liefern.
FR D'après notre dernière étude indépendante, les entreprises se doivent plus que jamais de proposer un service cohérent et de haute qualité sur tous les points d’interaction.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| laut | haute |
| unabhängigen | indépendante |
| unternehmen | entreprises |
| studie | étude |
| qualitativ | qualité |
| service | service |
| einen | un |
| nie | jamais |
| hochwertigen | sur |
DE Sorgen Sie an wichtigen Kontaktpunkten für eine automatische Interaktion mit Ihren Abonnenten. Sparen Sie Zeit, indem Sie Willkommens- und Onboarding-E-Mails, datumsbasierte und weitere E-Mail-Kampagnen automatisieren.
FR Interagissez automatiquement avec vos abonnés à des points de contact importants. Gagnez du temps en automatisant les emails de bienvenue et d’intégration, les emails basés sur la date et bien plus encore.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| wichtigen | importants |
| abonnenten | abonnés |
| weitere | plus |
| automatische | automatiquement |
| und | et |
| zeit | temps |
| automatisieren | automatisant |
| mails | emails |
| an | à |
DE 2) Verändern Sie im Laufe der Zeit nicht die Fragen Ihrer Umfrage. Sonst wird es schwierig – und unfair – Beantwortungen aus den verschiedenen Kontaktpunkten miteinander zu vergleichen.
FR 2) Ne modifiez pas vos questions dans le temps. Sinon, il deviendra difficile (et partial) de comparer les réponses sur tous les points de contact.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sonst | sinon |
| wird | deviendra |
| schwierig | difficile |
| vergleichen | comparer |
| ändern | modifiez |
| und | et |
| fragen | questions |
| nicht | ne |
| beantwortungen | réponses |
| zeit | temps |
| im | dans |
| die | le |
Menunjukkan 37 daripada 37 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol