DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen
"kommunen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
kommunen | collectivités |
DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
projekt | projet |
cloudflare | cloudflare |
unterstützen | contribuer |
kommunen | collectivités |
sicheren | sécurité |
unser | son |
globales | mondial |
und | et |
netzwerk | réseau |
DE Durch diese Services werden die Kosten für die Internetanbindung solcher Kommunen drastisch reduziert, wobei Sicherheits- und Performance-Funktionen integriert sind, die in der Branche ihresgleichen suchen.
FR Ces services permettent de réduire considérablement le coût de la connexion à l'Internet pour les collectivités, tout en intégrant des fonctions d'amélioration de la sécurité et des performances à la pointe du marché :
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kosten | coût |
kommunen | collectivités |
reduziert | réduire |
integriert | intégrant |
drastisch | considérablement |
sicherheits | sécurité |
performance | performances |
branche | marché |
funktionen | fonctions |
und | et |
die | à |
in | en |
services | services |
diese | ces |
DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen
FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mozilla | mozilla |
langem | longtemps |
kommunen | collectivités |
ganzen | entier |
gebieten | zones |
unterstützung | soutient |
menschen | population |
insbesondere | en particulier |
ländlichen | rurales |
welt | monde |
in | en |
zu | à |
seit | depuis |
der | la |
DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“
FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erschwinglichen | abordable |
sicheren | sécurisé |
kommunen | collectivités |
projekt | projet |
und | et |
für | pour |
weiter | encore |
die | le |
DE Cloudflare startet Projekt „Pangea“, um wirtschaftlich benachteiligten Kommunen kostenlos besseren Zugang zum Internet zu bieten
FR Cloudflare lance le Project Pangea pour aider les communautés à accéder gratuitement à Internet
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
startet | lance |
projekt | project |
zugang | accéder |
kostenlos | gratuitement |
internet | internet |
zu | à |
um | pour |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
FR Cette règle s'applique à tous les participants, instructeurs et examinateurs, quelles que soient les recommandations ou exigences des autorités locales concernant le port du masque
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorschriften | exigences |
richtlinie | règle |
und | et |
alle | tous |
den | le |
in | à |
DE Für Staat und Kommunen, Gesundheitsdienstleister und weitere Organisationen
FR Pour les gouvernements fédéraux et locaux, les prestataires de soins de santé et d’autres organisations
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
organisationen | organisations |
weitere | dautres |
und | et |
DE So zentralisieren Sie IT und Applikationen für Bundesländer, Kommunen und Bundesbehörden
FR Comment centraliser l'IT et les applications pour les collectivités locales et le gouvernement fédéral
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zentralisieren | centraliser |
applikationen | applications |
kommunen | collectivités |
so | comment |
und | et |
DE Große, extraktive Energiemonopole kontrollieren das System und das Geld der örtlichen Kommunen, während sie die Klimakrise verschärfen
FR Une poignée de grandes entreprises, reposant sur les énergies fossiles, contrôlent l'électricité et l'argent des communautés locales et aggravent la crise climatique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
große | grandes |
kontrollieren | entreprises |
geld | largent |
örtlichen | locales |
und | et |
der | de |
DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen
FR Nous faisons avancer notre mission par la science citoyenne, la politique publique et les subventions communautaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arbeit | mission |
und | et |
wir | nous |
DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.
FR Objectif du programme : Réduire les débris marins de 50% dans les pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions communautaires de PADI AWARE.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
programms | programme |
verringerung | réduire |
partnerschaften | partenariats |
padi | padi |
ziel | objectif |
und | et |
ländern | pays |
in | dans |
von | de |
DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben
FR Nous cherchons activement à partager les données de Dive Against Debris avec les ONG, les gouvernements et les communautés locales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aktiv | activement |
ngos | ong |
regierungen | gouvernements |
und | et |
data | données |
wir | nous |
an | à |
DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.
FR Actions clés (1) Engager la communauté des PADI Torchbearer dans la science citoyenne (2) Soutenir les pays ciblés par le biais du programme de subventions communautaires PADI AWARE.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aktionen | actions |
padi | padi |
beteiligen | engager |
gemeinschaft | communauté |
helfen | soutenir |
ländern | pays |
von | de |
DE Parklösungen & Parkleitsysteme für Städte & Kommunen
FR Système de gestion et d'orientation des espaces de stationnement pour les villes et les municipalités
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
städte | villes |
DE Parklösungen für Städte und Kommunen
FR Solutions pour les villes et les communes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
städte | villes |
DE Hier finden Sie alle wissenswerten Informationen über SKIDATA´s Verkehrslösungen und Parksysteme für Städte und Kommunen auf einen Blick zum Download.
FR Vous trouverez ici pour les télécharger toutes les informations utiles sur les solutions de circulation et de stationnement SKIDATA pour les villes et les communes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
finden | trouverez |
informationen | informations |
download | télécharger |
und | et |
städte | villes |
hier | ici |
alle | toutes |
DE Lavigny ist ein Dorf der an der Küste liegt, im Bezirk von Morges. Er ist von den Kommunen Aubonne, Saint-Livres, Yens, Villars-sous-Yens und Etoy umgeben. Im 2010 belief sich die Anzahl von ihren Bewohnern am 816.
FR Lavigny est un village situé sur la Côte, dans le district de Morges. Il est entouré par les communes d’Aubonne, Saint-Livres, Yens, Villars-sous-Yens et Etoy. En 2010, le nombre de ses habitants s’élevait à 816.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dorf | village |
küste | côte |
bezirk | district |
bewohnern | habitants |
umgeben | entouré |
im | dans le |
er | il |
und | et |
ist | est |
liegt | situé |
die | à |
anzahl | nombre de |
DE Kommunen müssen für sauberes Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten müssen
FR Les municipalités doivent fournir de l’eau potable et traiter correctement les eaux usées tout en respectant scrupuleusement les exigences réglementaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorgaben | exigences |
gleichzeitig | tout en |
und | et |
DE Kommunen müssen für sicheres Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten
FR Les municipalités doivent fournir de l’eau potable salubre et éliminer correctement les eaux usées tout en respectant les exigences réglementaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorgaben | exigences |
gleichzeitig | tout en |
und | et |
DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung des Fahrzeuges
FR Les LEZ sont définies par les villes et municipalités ou régions respectives à l'intérieur de leurs frontières et ne permettent de conduire qu'avec l'immatriculation préalable du véhicule
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
regionen | régions |
grenzen | frontières |
festgelegt | définies |
erlauben | permettent |
vorherigen | préalable |
und | et |
oder | ou |
städten | villes |
die | à |
jeweiligen | par |
DE Mit den Neuregelungen sollen den Kommunen gewisse Vorteile ermöglicht werden
FR Les nouveaux règlements sont destinés à offrir certains avantages aux autorités locales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gewisse | certains |
vorteile | avantages |
werden | sont |
sollen | les |
DE ICONICS arbeitet mit Kommunen aus der ganzen Welt zusammen, um eine sichere und gleichmäßige Wasserversorgung und die professionelle Wartung von Abwässern zu gewährleisten
FR ICONICS travaille avec des services publics du monde entier afin de garantir un approvisionnement en eau sûr et régulier et un entretien professionnel des eaux usées
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arbeitet | travaille |
ganzen | entier |
gewährleisten | garantir |
und | et |
sichere | sûr |
welt | monde |
wartung | entretien |
zusammen | de |
um | afin |
DE So zentralisieren Sie IT und Applikationen für Bundesländer, Kommunen und Bundesbehörden
FR Comment centraliser l'IT et les applications pour les collectivités locales et le gouvernement fédéral
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zentralisieren | centraliser |
applikationen | applications |
kommunen | collectivités |
so | comment |
und | et |
DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
stiftung | fondation |
bundesregierung | gouvernement |
nachhaltigkeit | durabilité |
im | dans le |
er | il |
und | et |
vergeben | prix |
ist | est |
DE Für Staat und Kommunen, Gesundheitsdienstleister und weitere Organisationen
FR Pour les gouvernements fédéraux et locaux, les prestataires de soins de santé et d’autres organisations
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
organisationen | organisations |
weitere | dautres |
und | et |
DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen
FR Nous faisons avancer notre mission par la science citoyenne, la politique publique et les subventions communautaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arbeit | mission |
und | et |
wir | nous |
DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.
FR Objectif du programme : Réduire les débris marins de 50% dans les pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions communautaires de PADI AWARE.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
programms | programme |
verringerung | réduire |
partnerschaften | partenariats |
padi | padi |
ziel | objectif |
und | et |
ländern | pays |
in | dans |
von | de |
DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben
FR Nous cherchons activement à partager les données de Dive Against Debris avec les ONG, les gouvernements et les communautés locales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aktiv | activement |
ngos | ong |
regierungen | gouvernements |
und | et |
data | données |
wir | nous |
an | à |
DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.
FR Actions clés (1) Engager la communauté des PADI Torchbearer dans la science citoyenne (2) Soutenir les pays ciblés par le biais du programme de subventions communautaires PADI AWARE.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aktionen | actions |
padi | padi |
beteiligen | engager |
gemeinschaft | communauté |
helfen | soutenir |
ländern | pays |
von | de |
DE Parklösungen & Parkleitsysteme für Städte & Kommunen
FR Système de gestion et d'orientation des espaces de stationnement pour les villes et les municipalités
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
städte | villes |
DE Parklösungen für Städte und Kommunen
FR Solutions pour les villes et les communes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
städte | villes |
DE Hier finden Sie alle wissenswerten Informationen über SKIDATA´s Verkehrslösungen und Parksysteme für Städte und Kommunen auf einen Blick zum Download.
FR Vous trouverez ici pour les télécharger toutes les informations utiles sur les solutions de circulation et de stationnement SKIDATA pour les villes et les communes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
finden | trouverez |
informationen | informations |
download | télécharger |
und | et |
städte | villes |
hier | ici |
alle | toutes |
DE Jedes Jahr belegt mehr als jeder zehnte Finne dort einen Kurs, und da die Kursgebühren vom Staat und den Kommunen bezuschusst werden, sind sie sehr niedrig
FR Chaque année, un peu plus d’un Finlandais sur dix assiste à des cours, et les frais de scolarité restent vraiment raisonnables, car ces cours sont subventionnés par le gouvernement central et les autorités locales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kurs | cours |
und | et |
die | à |
da | car |
jahr | année |
mehr | plus |
vom | de |
einen | un |
DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
projekt | projet |
cloudflare | cloudflare |
unterstützen | contribuer |
kommunen | collectivités |
sicheren | sécurité |
unser | son |
globales | mondial |
und | et |
netzwerk | réseau |
DE Durch diese Services werden die Kosten für die Internetanbindung solcher Kommunen drastisch reduziert, wobei Sicherheits- und Performance-Funktionen integriert sind, die in der Branche ihresgleichen suchen.
FR Ces services permettent de réduire considérablement le coût de la connexion à l'Internet pour les collectivités, tout en intégrant des fonctions d'amélioration de la sécurité et des performances à la pointe du marché :
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kosten | coût |
kommunen | collectivités |
reduziert | réduire |
integriert | intégrant |
drastisch | considérablement |
sicherheits | sécurité |
performance | performances |
branche | marché |
funktionen | fonctions |
und | et |
die | à |
in | en |
services | services |
diese | ces |
DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen
FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mozilla | mozilla |
langem | longtemps |
kommunen | collectivités |
ganzen | entier |
gebieten | zones |
unterstützung | soutient |
menschen | population |
insbesondere | en particulier |
ländlichen | rurales |
welt | monde |
in | en |
zu | à |
seit | depuis |
der | la |
DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“
FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erschwinglichen | abordable |
sicheren | sécurisé |
kommunen | collectivités |
projekt | projet |
und | et |
für | pour |
weiter | encore |
die | le |
DE Öffentliche Hand (Bund, Länder, Kommunen)
FR Gouvernement fédéral, d’état et local
DE BEHÖRDEN DER LÄNDER UND KOMMUNEN
FR ADMINISTRATIONS CENTRALES ET LOCALES
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
DE Erfahren Sie, wie Red Hat Behörden der Länder und Kommunen dabei hilft, Services für Bürger zu transformieren
FR Découvrir comment Red Hat aide les administrations centrales et locales à transformer les services aux citoyens
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
red | red |
bürger | citoyens |
transformieren | transformer |
hilft | aide |
und | et |
zu | à |
services | services |
sie | les |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
FR Cette règle s'applique à tous les participants, instructeurs et examinateurs, quelles que soient les recommandations ou exigences des autorités locales concernant le port du masque
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorschriften | exigences |
richtlinie | règle |
und | et |
alle | tous |
den | le |
in | à |
DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.
FR Olinn agit en faveur d’une croissance durable en proposant aux entreprises et collectivités de concilier performance économique, performance opérationnelle, et impacts sociaux et environnementaux positifs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
olinn | olinn |
nachhaltiges | durable |
wachstum | croissance |
kommunen | collectivités |
leistung | performance |
operative | opérationnelle |
positive | positifs |
soziale | sociaux |
wirtschaftliche | économique |
unternehmen | entreprises |
und | et |
in | en |
zu | aux |
indem | de |
DE Emergency Remote Work Kits: Kostenlose Testversion - 3 Monate für Gesundheitsdienstleister, Bildungseinrichtungen, Kommunen und gemeinnützige Organisationen
FR Kits de télétravail d'urgence GoToMeeting Version d'essai gratuite - Trois mois pour les professionnels de santé, établissements d'enseignement, municipalités et organismes à but non lucratif
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kits | kits |
kostenlose | gratuite |
monate | mois |
gemeinnützige | non lucratif |
work | travail |
und | et |
DE Zukunftsweisende Energiekonzepte für Kommunen und Städte:
FR Webconférence - Se former à la médiation et à la résolution des conflits
DE Save this event: Zukunftsweisende Energiekonzepte für Kommunen und Städte:
FR Sauvegarder cet événement : Webconférence - Se former à la médiation et à la résolution des conflits
DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes Netzwerk unterstützen
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de notre réseau mondial et interconnecté
DE So transformieren Behörden der Länder und Kommunen Bürgerservices mit Red Hat
FR Découvrir comment Red Hat aide les administrations centrales et locales à transformer les services aux citoyens
DE "IT-Anschaffungen sind eine der größten Ausgabenkategorien von Staaten, Kommunen und öffentlichen Einrichtungen
FR "Les achats informatiques constituent l'une des plus grandes catégories de dépenses des États, des collectivités locales et des institutions publiques
DE In den Vereinigten Staaten bestimmt jeder Staat, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen innerhalb des jeweiligen Staates gelten. Die kommunen können auch ihre eigenen reduzierten Geschwindigkeitsbegrenzungen in den von ihnen verwalteten Gebieten festlegen.
FR Aux États-Unis, chaque État détermine quelles limites de vitesse s’appliquent dans l’État respectif. Les autorités locales peuvent également déterminer leurs propres limites de vitesse réduites dans les zones qu’elles gèrent.
Menunjukkan 49 daripada 49 terjemahan