Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "kanten" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kanten" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan kanten

"kanten" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

kanten bord bords

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis kanten

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Legt fest, ob zusätzliche Kanten vom Miniaturbild entfernt werden. Y/N-Wert (Ja/Nein). Der Standardwert ist Y, sodass Kanten entfernt werden. Wähle N, um Kanten zu behalten.

FR Définit si l'espace supplémentaire est rogné de la miniature. Valeur Y/N (Oui/Non). Définie par défaut sur Y (Oui) pour rogner les bords. Définir sur N (Non) pour conserver.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zusätzliche supplémentaire
kanten bords
miniaturbild miniature
behalten conserver
wert valeur
ob si
y y
ja oui
n n
ist est
entfernt de

DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir seit dem iPhone 6 von Apple gesehen haben, und sie liegen bequemer und sicherer in der Hand

FR Les bords plats du cadre en aluminium offrent un changement rafraîchissant aux bords arrondis que nous avons vus dApple depuis liPhone 6 et ils sont également plus confortables et plus sûrs dans la main

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
bieten offrent
erfrischende rafraîchissant
iphone liphone
apple dapple
bequemer confortables
sicherer sûrs
hand main
und et
liegen sont
wir nous
in en
eine un

DE Gleichzeitig werden die Nachteile gekrümmter Bildschirme vermieden - nämlich, dass sie Phantomberührungen an den Kanten einführen können oder dass die extremen Kanten weniger reaktionsfreudig sind.

FR Mais en même temps, cela évite les inconvénients des écrans incurvés - à savoir quils peuvent introduire des touches fantômes sur les bords ou que les bords extrêmes sont moins réactifs.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachteile inconvénients
kanten bords
einführen introduire
weniger moins
bildschirme écrans
gleichzeitig en même temps
oder ou
die à
können peuvent
werden sont
sie savoir

DE Bei dieser Methode bleiben harte Kanten erhalten und es wird eine kleinere Datei in Illustrationen erzeugt, die Kanten enthalten, die nicht geglättet sind

FR Cette méthode conserve les contours nets et produit un fichier plus petit dans les illustrations contenant des bords qui ne sont pas lissés

DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en bois noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schwarzen noir
glas verre
mm mm
einem un
bild photographie
in en
geliefert livré
wodurch de
es est

DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en aluminium noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schwarzen noir
glas verre
mm mm
einem un
bild photographie
in en
geliefert livré
wodurch de
es est

DE Ausfranssichere Kanten und fusselresistente Oberfläche für maximale Haltbarkeit

FR Tissu anti-boulochage à bords surpiqués pour résister aux utilisations intensives.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
und aux
für pour

DE Der Druck zieht sich ungefähr 0,6 cm (1/4 Zoll) über die Kanten, die Seiten sind weiß

FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
weiß blanc
der le

DE 4 mm (15/64") dicker Leinwandkarton mit sauber gefalteten Kanten

FR Toile de 4 mm (15/64") d'épaisseur aux coins soigneusement repliés, pour une finition parfaite.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mm mm
mit de

DE da die kanten gemalt werden untersetzer

FR 100 à la main palette couteau et de haute qualité peinture à lhuile dessous de verre

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
untersetzer dessous de verre
die à
werden de

DE Wir empfehlen einen Rahmen der Marke Nielsen mit Passepartout, um das Bild besonders zur Geltung zu bringen. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

FR Nous proposons un cadre de marque Nielsen, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
glas verre
mm mm
rahmen cadre
marke marque
zu à
bild photographie
wir nous
um mettre

DE Bisher haben wir nur eine begrenzte Anzahl von Benutzer*innen eingeladen, die uns geholfen haben, die rauen Kanten etwas abzurunden, bevor wir die IDE allgemein zugänglich machen

FR Les personnes ayant participé au programme ont pu utiliser l'IDE et nous aider à l'améliorer avant que nous le rendions disponible publiquement

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geholfen aider
bevor avant
die à
wir nous
zugänglich au
uns et
benutzer utiliser

DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en bois noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schwarzen noir
glas verre
mm mm
einem un
bild photographie
in en
geliefert livré
wodurch de
es est

DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en aluminium noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schwarzen noir
glas verre
mm mm
einem un
bild photographie
in en
geliefert livré
wodurch de
es est

DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en bois noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schwarzen noir
glas verre
mm mm
einem un
bild photographie
in en
geliefert livré
wodurch de
es est

DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

FR La photographie est livrée insérée dans un cadre nielsen en aluminium noir, avec une marie-louise, permettant de mettre en relief la photographie. Un verre minéral de 2 mm d’épaisseur à chants polis recouvre la photographie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schwarzen noir
glas verre
mm mm
einem un
bild photographie
in en
geliefert livré
wodurch de
es est

DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit schlanken, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher von oben ähnlich aussehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

FR Il est livré avec une esthétique de conception plus récente, avec des bords élégants et incurvés et des extrémités arrondies qui ressemblent au haut-parleur Sonos Move si vous le regardez den haut, en le reliant au reste de la famille Sonos.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neueren récente
kanten bords
enden extrémités
rest reste
ästhetik esthétique
verbinden reliant
design conception
lautsprecher haut-parleur
sonos sonos
und et
es il
familie famille

DE Die Kanten Ihres Bildes werden mit Diamantschleifern glattgeschliffen.

FR Les bords de votre imprimé sont lissés à la perfection avec un polisseur de diamants

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
die à
ihres de

DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten

FR Un panneau en métal brillant ultra-fin avec des bords arrondis et lisses.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
glänzende brillant
dünne fin
kanten bords
mit panneau

DE Wenn dein Video weiche Kanten enthält, solltest du diesen Wert eventuell erhöhen. Setze diese Option sparsam ein.

FR Si votre vidéo a des bords flous, vous pourrez augmenter cette valeur. À utiliser avec modération.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
video vidéo
kanten bords
erhöhen augmenter
du vous
wert valeur
diese cette

DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.

FR Samsung a presque aussi cet aspect homogène, et il senroule sur les bords, mais il y a de très petites lignes qui gâchent légèrement lillusion.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
samsungs samsung
erscheinungsbild aspect
kanten bords
kleine petites
linien lignes
sehr très
und et
fast presque
aber mais
leicht légèrement

DE Die Brieftasche Oscar aus Leder besteht aus glattem Leder mit handbemalten Kanten und verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Steckfächer für Karten, Ausweise und Pässe.

FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verfügt dispose
und et
leder cuir
besteht est
karten cartes
die à
brieftasche portefeuille

DE Glattes Leder mit handbemalten Kanten

FR Cuir lisse avec contours peints à la main

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
leder cuir
mit avec

DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mesh filet
und et
leder cuir
die à
ist est
brieftasche portefeuille

DE Die Charlie Brieftasche aus Glattleder ist ein klassisches und kompaktes Design, das mit handgemalten Kanten versehen ist.

FR Confectionné en cuir lisse, le portefeuille Charlie Leather est un modèle classique et compact agrémenté de contours peints à la main.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
charlie charlie
brieftasche portefeuille
klassisches classique
kompaktes compact
design modèle
und et
die à
ist est
mit de

DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz

FR Angles et bords 15 % à 20 % plus épais, pour une protection antichocs renforcée

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
zusätzlichen plus
und et
bis à

DE Verstärkte Ecken und Kanten (hoch beanspruchte Bereiche) mit 15 bis 20% mehr Material

FR Angles et coins (zones subissant de fortes contraintes) renforcés avec 15 à 20 % de matériau en plus

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ecken coins
bereiche zones
material matériau
und et
mehr plus

DE Titan satiniert, mit polierten Kanten. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung

FR Titane satiné avec arêtes polies. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
titan titane
drehbare tournante
lünette lunette
skalierung échelle
dem le
mit avec
entgegen dans

DE Ich habe die Magnete im Zuge einer Aktion bestellt und bin von der Qualität überzeugt. Sehr saubere Kanten und keine verschwommenen Bilder. Kann ich nur empfehlen

FR Le résultat est superbe. Les magnets sont mieux que je pensais. Je recommande à 200%

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
magnete magnets
empfehlen recommande
ich je
die à
und les
der le

DE Wenn du am Netzteil arbeitest, musst du sehr vorsichtig sein: berühre keine Kondensatoranschlüsse oder auch Lötstellen auf der Rückseite. Fasse die Platine nur an den Kanten an.

FR Faites très attention à ne toucher ni les pattes des condensateurs ni les soudures visibles au dos du bloc d'alimentation. Touchez seulement les bords du circuit.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vorsichtig attention
rückseite dos
kanten bords
sehr très
nur seulement
die à
oder les
keine ne
der du

DE Einige von ihnen befinden sich noch in der Betaphase, also erwarten Sie Ecken und Kanten

FR Certains d'entre eux sont encore en version bêta, alors attendez-vous à des aspérités

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erwarten attendez
noch encore
in en
ihnen vous
von version
der alors
befinden sont

DE Kleb die Pyramide auf die Unterlage. Setz die Pyramide mittig auf das Quadrat. Zieh mit der Heißklebepistole eine Linie an allen vier unteren Kanten der Pyramide entlang und drück die Pyramide auf das Quadrat.[5]

FR Colle la pyramide sur son socle. Centre-la sur le carré que tu as découpé. Mets une ligne de colle thermofusible sur les quatre côtés du bas de la pyramide, puis place-la au centre du carton en appuyant légèrement [5]

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
pyramide pyramide
quadrat carré
linie ligne
allen de
vier quatre

DE Schräg die Kanten an und mach Rillen in die Pyramide

FR Taille les bords en biseau et creuse des stries

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
in en
und et

DE Achte darauf, dass die Kanten aufeinander ausgerichtet sind und fahre dann mit dem Fingernagel die Kante entlang, um sie schärfer zu machen

FR Assurez-vous que les bords soient parfaitement superposés, puis marquez le pli avec votre ongle

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
mit avec
dem le
darauf que
sie vous

DE Die oberen und unteren Ränder des Stoffes sollten etwas über die Kanten des Buchdeckels hinausragen. Der zusätzliche Stoff erlaubt es dir, den Stoff festzustecken, ohne in den Buchdeckel zu stechen.

FR Le tissu doit dépasser légèrement du livre en haut et en bas. Les bandes qui dépassent vous permettront d'épingler les deux couches de tissu sans enfoncer les épingles dans le livre.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
stoff tissu
und et
ohne sans
unteren bas
in en
oberen dans
etwas légèrement

DE Falte jeglichen zusätzlichen Stoff, der an den senkrechten Kanten des Buchdeckels vorbei gegangen ist, nach unten. Du solltest jeglichen zusätzlichen Stoff nach innen falten und ihn am Rest des Stoffes feststecken.

FR Repliez le tissu qui dépasse des bords de la couverture du livre. Le surplus doit être rabattu sur l'envers du tissu et épinglé au reste.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
stoff tissu
rest reste
und et
an couverture
ist doit

DE Eine Steppnaht ist eine Nähmethode, bei der du den Faden über die Kanten deiner Stofflagen führen musst. Die Naht bringt die beiden Lagen dann zusammen.[5]

FR La surpiqure est une couture qui consiste à faire passer le fil par-dessus les bords des couches de tissu que vous cousez de façon à ramener celles-ci l'une contre l'autre[5]

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
faden fil
kanten bords
lagen couches
ist est
die à
deiner les
zusammen de
führen faire

DE Die Seiten des Filzstücks müssen groß genug sein, um sie über die Kanten des Buches zu falten und Laschen zu kreieren.

FR Le feutre doit dépasser suffisamment de chaque côté pour pouvoir être rabattu à l'intérieur du livre.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
buches livre
zu à
des du
über de

DE Die zusätzliche Breite, die über die senkrechten Kanten der Buchdeckel hinaus reicht, wird zu den Laschen. Wenn du die oben angegebenen Maße verwendest, sollte dieser zusätzliche Teil auf jeder Seite annähernd 4 cm betragen.

FR Le feutre dépassant du livre à gauche et à droite formera des rabats. Si vous suivez les mesures ci-dessus pour découper le morceau de feutre, les rabats devraient mesurer environ 5 cm.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
cm cm
wenn si
teil du
zu à
maße les mesures

DE Zentriere das Buch auf deinem Stoff, so dass alle Kanten gleich viel Platz zwischen dem Buch und dem Filz haben.

FR Centrez le livre de façon à ce qu'il y ait un espace de même largeur entre le bord du feutre et celui du livre de chaque côté.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
buch livre
kanten bord
platz espace
filz feutre
und et
viel un
so même
zwischen de
haben ait

DE Sie alle haben ein ähnliches Design mit flachen Kanten - obwohl es zwischen den Modellen einige Unterschiede in Bezug auf Oberflächen und Kameraobjektive auf der Rückseite gibt

FR Ils présentent tous un design à bord plat similaire - même sil existe une certaine variation entre les modèles en termes de finitions et dobjectifs de caméra à larrière

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ähnliches similaire
flachen plat
kanten bord
design design
und et
es existe
in en
alle tous
zwischen de
einige les

DE Während das Pixel 5 ein Metall-Unibody-Design hatte, verwendet das Pixel 6 jetzt Gorilla Glass Victus Vorder- und Rückseite mit einem Legierungskern, der an den Kanten poliert ist und die Kameraleiste einrahmt

FR Alors que le Pixel 5 avait une conception monocoque en métal, le Pixel 6 utilise maintenant lavant et larrière du Gorilla Glass Victus avec un noyau en alliage, poli sur les bords et encadrant cette barre de caméra

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
pixel pixel
glass glass
kanten bords
design conception
metall métal
gorilla gorilla
jetzt maintenant
und et
hatte avait
verwendet utilise
einem un

DE Das Design beider ist ähnlich, mit einem zentralen Legierungskern, der sich um die Kanten wickelt und die Kameraleiste einrahmt

FR La conception des deux est similaire, avec un noyau central en alliage qui enveloppe les bords et encadre la barre de la caméra

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
design conception
zentralen central
kanten bords
ähnlich similaire
beider deux
und et
ist est
einem un

DE Die Series 6 und die Watch SE haben jedoch ein 30 Prozent größeres Display als die Series 3 mit abgerundeten Kanten, was den verfügbaren Platz voll ausnutzt und zu einem mutigeren Design führt

FR La série 6 et la montre SE ont un écran 30% plus grand que la série 3 avec des bords arrondis cependant, utilisant pleinement lespace disponible et résultant en un design plus audacieux

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
verfügbaren disponible
design design
größeres plus grand
display écran
und et
watch montre
haben ont
voll pleinement
jedoch cependant
einem un
den la

DE Der Fernseher ist klimaneutral und verfügt über eckige Kanten und eine Aluminiumkonstruktion mit einem farblich abgestimmten Standfuß

FR Le téléviseur est neutre en carbone et présente des bords carrés et une construction en aluminium, avec un support de couleur assortie

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
fernseher téléviseur
kanten bords
und et
ist est
einem un

DE Es hat flache Kanten wie der Rest der iPhone 13-Reihe und verfügt über eine Aluminiumkonstruktion, die IP68 Wasser- und Staubbeständigkeit bietet.

FR Il a des bords plats comme le reste de la gamme iPhone 13 et il présente une construction en aluminium qui offre une résistance à leau et à la poussière IP68.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kanten bords
iphone iphone
reihe gamme
wasser leau
und et
es il
rest le reste
die à
bietet offre
verfügt a

DE Es wird wie die anderen iPhone 12-Modelle mit Face ID geliefert und verfügt über ein Aluminiumgehäuse mit kantigeren Kanten als das iPhone 11 und eine Keramikschild-Vorderseite.

FR Il est livré avec Face ID comme le reste des modèles diPhone 12 et il dispose dun corps en aluminium avec des bords plus carrés que liPhone 11 et dune façade en céramique.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
face face
kanten bords
verfügt dispose
und et
iphone liphone
modelle modèles
es il
geliefert livré
mit avec
anderen plus
über des
als comme
eine dun

DE Das neue Nokia 8 Sirocco ist ab sofort erhältlich. Es ist ein beeindruckendes Flaggschiff von Nokia mit zwei gebogenen Kanten und einem atemberaubende...

FR Le nouveau Nokia 8 Sirocco est maintenant disponible à l'achat. C'est un appareil phare impressionnant de Nokia avec double bords incurvés et un super...

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nokia nokia
beeindruckendes impressionnant
kanten bords
und et
neue nouveau
ab de
es cest
erhältlich est
einem un

DE Mit Adobe können Sie jetzt die rauen Kanten Ihrer Panoramaaufnahmen automatisch ausfüllen

FR Adobe vous permet désormais de remplir automatiquement les bords bruts de vos photos panoramiques

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
adobe adobe
jetzt désormais
kanten bords
automatisch automatiquement
ausfüllen remplir
ihrer de

DE Bei den meisten Flaggschiff-Telefonen, die ein OLED-Display bieten, gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten gebogene Kanten, die die Verwendung eines größeren Telefons erleichtern können.

FR Avec la plupart des téléphones phares offrant un écran OLED, il ny a pas de grandes différences, mais certains offrent des bords incurvés qui peuvent faciliter lutilisation dun téléphone plus grand.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
unterschiede différences
kanten bords
erleichtern faciliter
display écran
oled oled
verwendung lutilisation
großen grandes
größeren plus grand
groß grand
telefonen téléphones
meisten plupart
telefons téléphone
aber mais
einige des

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan