DE Der iberische Freilandschinken (de cebo de campo) hat eine ganz besondere Eigenschaft, nämlich dass das iberische Freilandschwein das einzige ist, das in einer Kombination aus Freiland- und Bauernhofhaltung aufgezogen wird
DE Der iberische Freilandschinken (de cebo de campo) hat eine ganz besondere Eigenschaft, nämlich dass das iberische Freilandschwein das einzige ist, das in einer Kombination aus Freiland- und Bauernhofhaltung aufgezogen wird
FR Le jambon ibérique de plein air (de cebo de campo) présente une caractéristique tout à fait unique, à savoir que le porc ibérique de plein air est le seul à être élevé dans une combinaison de plein air et de ferme
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
eigenschaft | caractéristique |
kombination | combinaison |
und | et |
ist | est |
in | dans |
der | de |
DE Die iberische Cebo de Campo Vorderschinken ist das Vorderbein des iberischen Schweins, die Schweinerasse, die die iberische Halbinsel einzigartig in der Zucht dieses kostbaren Tieres und seines Königsprodukts, unseres iberischen Schinkens, macht.
FR L'épaule ibérique Cebo de Campo est la patte avant du porc ibérique, la race de porc qui rend la péninsule ibérique unique dans l'élevage de cet animal précieux et de son produit roi, notre jambon ibérique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
halbinsel | péninsule |
und | et |
in | dans |
unseres | notre |
ist | rend |
seines | est |
der | de |
DE Am 10. Dezember hat die Iberische Provinzialskonferenz in Osttimor eine Mission des Ordens eröffnet. Trotz aller Bemühungen war es nicht möglich, die Präsenz des Ordens zu konsolidieren, um dadurch eine definitive Einpflanzung des Orden...
FR Chers frères et sœurs, C’est le temps de l’avant qui frappe à notre porte ! Bientôt c’est Noël ! Noël, c’est aussi ...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
es | cest |
zu | à |
eine | de |
DE Inselschätze und iberische Küsten
FR Joyaux insulaires et rivages ibériques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
DE Wir bieten in jeder Klasse Schinken von höchster Qualität an, egal ob es sich um Serrano, Cebo Iberico oder 100% iberische Eichelschinken (Bellota Iberico) handelt.
FR Nous proposons des jambons de qualité supérieure dans chaque catégorie, qu'il s'agisse de jambons Serrano, Cebo Iberico ou de jambons 100% ibériques nourris au gland (Bellota Iberico) .
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
klasse | catégorie |
qualität | qualité |
oder | ou |
in | dans |
es | quil |
von | de |
egal | des |
wir | nous |
wir bieten | proposons |
DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.
FR Le cochon ibérique est une race unique dans son espèce et se présente uniquement en Espagne et au Portugal. Sa génétique lui permet d'infiltrer la graisse dans le muscle, ce qui donne à sa chair des veines blanches et un goût et une jute uniques.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schwein | cochon |
rasse | race |
genetik | génétique |
erlaubt | permet |
fett | graisse |
muskel | muscle |
fleisch | chair |
geschmack | goût |
verleiht | donne |
spanien | espagne |
und | et |
portugal | portugal |
einzigartigen | un |
ist | est |
in | en |
weiße | blanches |
einzigartige | une |
vor | des |
seinem | le |
DE Der Jamón Enrique Tomás "Gran Reserva" ist ohne Zweifel der beste nicht-iberische Schinken, den man auf dem Markt finden kann
FR Le Jamón Enrique Tomás Gran Reserva est, sans aucun doute, le meilleur jambon non ibérique que l'on puisse trouver sur le marché
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zweifel | doute |
schinken | jambon |
finden | trouver |
markt | marché |
ohne | sans |
auf | sur |
nicht | non |
beste | le meilleur |
ist | est |
DE Iberische Scheiben, Packungen, Käse, Weine und vieles mehr
FR Tranches, packs, fromages, vins ibériques et bien plus encore
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
scheiben | tranches |
packungen | packs |
käse | fromages |
weine | vins |
und | et |
mehr | plus |
DE Wenn Sie einen iberischen Qualitätsschinken zu einem günstigeren Preis als den iberischen Eichelschinken (Jamón de Bellota Ibérico) kaufen möchten, ist der iberische Cebo de Campo-Schinken genau das Richtige für Sie
FR Si vous souhaitez acheter un jambon ibérique de qualité à un prix plus abordable que le jambon ibérique nourri aux glands (Jamón de Bellota Ibérico), le jambon ibérique Cebo de Campo est fait pour vous
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schinken | jambon |
kaufen | acheter |
wenn | si |
zu | à |
preis | prix |
ist | est |
möchten | souhaitez |
DE Es stammt von einem iberischen Schwein aus Farmen, das als Erwachsener die Montanera (Zeitraum, in dem das iberische Schwein 4 Monate in Freiheit geweidet hat) gemacht hat
FR Provient d'un porc ibérique d'élevage qui a fait la Montanera (période pendant laquelle le porc ibérique a pâturé 4 mois en liberté) à l'âge adulte
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schwein | porc |
erwachsener | adulte |
freiheit | liberté |
monate | mois |
die | à |
zeitraum | période |
in | en |
es | dun |
gemacht | a |
dem | le |
DE Dadurch konnte es sich von einigen wilden Früchten oder anderen Kräutern aus der Natur ernähren und etwas an Gewicht zulegen, sowie mehr Muskeln und etwas Fett in die Muskeln einlagern, eine Eigenschaft, die einzigartig für iberische Schweine ist
FR Cela lui a permis de se nourrir de quelques fruits sauvages ou d'autres herbes de la campagne, et de prendre un peu de poids, ainsi que plus de muscle et d'infiltrer un peu de graisse dans le muscle, une caractéristique unique aux porcs ibériques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wilden | sauvages |
gewicht | poids |
fett | graisse |
eigenschaft | caractéristique |
kräutern | herbes |
oder | ou |
und | et |
dadurch | que |
in | dans |
einzigartig | une |
es | cela |
an | a |
mehr | plus |
etwas | un |
DE Die iberische Rasse zeichnet sich grundsätzlich durch die einzigartige Fähigkeit des iberischen Schweins aus, Fett in den Muskel einzuschleusen
FR La race ibérique se caractérise fondamentalement par la capacité unique du porc ibérique à infiltrer la graisse dans le muscle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
rasse | race |
grundsätzlich | fondamentalement |
fett | graisse |
muskel | muscle |
fähigkeit | capacité |
die | à |
einzigartige | unique |
in | dans |
DE In diesem Fall wird der iberische Freilandschinken 24 Monate lang im Keller gelagert
FR Dans ce cas, le jambon ibérique de plein air est conservé en cave pendant 24 mois
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
monate | mois |
keller | cave |
fall | le |
in | en |
lang | pendant |
diesem | ce |
der | de |
DE Doch der iberische Schinken ist keine exakte Wissenschaft und wird am Ende den Geschmack, die Aromen und die Nuancen haben, die jeder Schinkenexperte oder "Koch", wie wir sie in Enrique Tomás nennen, für notwendig gehalten hat
FR Pourtant, le jambon ibérique n'est pas une science exacte et, en fin de compte, aura la saveur, les arômes et les nuances que chaque expert en jambon ou "cuisinier" comme nous les appelons chez Enrique Tomás a décidé qu'il devait avoir
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schinken | jambon |
exakte | exacte |
wissenschaft | science |
ende | fin |
nuancen | nuances |
koch | cuisinier |
geschmack | saveur |
die | nest |
oder | ou |
und | et |
aromen | arômes |
in | en |
keine | pas |
ist | aura |
wir | nous |
gehalten | a |
DE Wenn etwas das iberische Schwein vom Rest der Tiere des Planeten unterscheidet, dann ist es die Art und Weise, wie Fett in den Muskel eindringt, was erklärt, warum sein Fleisch einen so charakteristischen Geschmack hat
FR Si quelque chose différencie le cochon ibérique du reste des animaux de la planète, c'est la façon dont la graisse s'infiltre dans le muscle, ce qui explique pourquoi sa viande a un goût si caractéristique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schwein | cochon |
tiere | animaux |
fett | graisse |
muskel | muscle |
erklärt | explique |
fleisch | viande |
geschmack | goût |
rest | reste |
was | dont |
wenn | si |
planeten | planète |
es | cest |
weise | façon |
in | dans |
einen | un |
warum | pourquoi |
vom | de |
hat | a |
und | des |
DE In Spanien werden iberische Schultern und Schinken in vier Gebieten hergestellt, und je nachdem, woher sie kommen, werden sie einige Nuancen oder andere haben
FR En Espagne, les épaules et les jambons ibériques sont produits dans quatre régions, et selon leur origine, ils auront quelques nuances ou d'autres
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
spanien | espagne |
gebieten | régions |
nuancen | nuances |
schultern | épaules |
und | et |
oder | ou |
andere | dautres |
vier | quatre |
in | en |
einige | les |
haben | auront |
DE Diese Infiltration von Fett ist eine genetische Besonderheit, die nur iberische Schweine haben und die sie zu einem so köstlichen Fleisch macht
FR Cette infiltration de graisse est une particularité génétique que seuls les cochons ibériques ont et qui fait d'eux une viande si délicieuse
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fett | graisse |
köstlichen | délicieuse |
fleisch | viande |
und | et |
ist | est |
von | de |
DE In Enrique Tomás lieben wir es, dass Sie das Iberische genießen und dafür bieten wir Ihnen alles, was Sie brauchen, um seinen Geschmack zu genießen.
FR Enrique Tomás nous aimons que vous appréciez l'ibérique et pour cela nous vous offrons tout ce dont vous avez besoin pour profiter de sa sa saveur.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bieten | offrons |
geschmack | saveur |
und | et |
genießen | appréciez |
lieben | aimons |
was | dont |
es | cela |
wir | nous |
DE Iberische Schweine unterscheiden sich von anderen Schweinen und Tieren auf der Welt durch ihre Fähigkeit, Fett in die Muskulatur einzuschleusen
FR Le porc ibérique se distingue des autres porcs et animaux du monde par sa capacité à infiltrer de la graisse dans le muscle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tieren | animaux |
fett | graisse |
fähigkeit | capacité |
anderen | autres |
welt | monde |
und | et |
die | à |
in | dans |
DE Jedes Stück Jamón de Bellota 100% Ibérico wird von unseren Schinkenmeistern ausgewählt, die die ganze iberische Halbinsel bereisen, um die Schinken zu finden, die der Qualität von Enrique Tomás entsprechen.
FR Chaque pièce de Jamón de Bellota 100% Ibérico est sélectionnée par nos maîtres jambonniers, qui parcourent toute la péninsule ibérique pour trouver les jambons qui correspondent à la qualité Enrique Tomás.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
halbinsel | péninsule |
finden | trouver |
qualität | qualité |
ausgewählt | sélectionné |
entsprechen | correspondent |
stück | par |
zu | à |
um | pour |
DE Wenn Sie Iberico Bellota Schinken kaufen, kaufen Sie den besten Schinken der Welt, denn das Tier, von dem er stammt, das iberische Schwein, das einzige auf dem Planeten, bietet die beste Reifung
FR Quand on achète du jambon ibérique de bellota, on achète le meilleur jambon du monde, parce que l'animal dont il provient, le porc ibérique, le seul de la planète, est le meilleur pour la maturation
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schinken | jambon |
schwein | porc |
kaufen | achète |
er | il |
welt | monde |
planeten | planète |
auf | on |
beste | le meilleur |
besten | meilleur |
DE Iberische Schulter/Paleta Ibérica kaufen
FR Acheter Épaule Ibérique/Paleta Ibérica
DE Der iberische Jamón ist keine Wurstware per se
FR Le jambon ibérique n'est pas une charcuterie en soi
Menunjukkan 23 daripada 23 terjemahan