DE Grösse 1 - 5 balls - €137.00 Grösse 2 - 6 balls - €162.00 Grösse 3 - 6 balls - €162.00 Grösse 4 - 7 balls - €187.00
DE Grösse 1 - 5 balls - €137.00 Grösse 2 - 6 balls - €162.00 Grösse 3 - 6 balls - €162.00 Grösse 4 - 7 balls - €187.00
FR Taille 1 - 5 pelotes - €137.00 Taille 2 - 6 pelotes - €162.00 Taille 3 - 6 pelotes - €162.00 Taille 4 - 7 pelotes - €187.00
DE Das grosse Freibad nahe dem Bahnhof Oerlikon ist eine grosse Parkanlage mit mehreren Becken.
FR Cette piscine équipée de plusieurs bassins près de la gare Oerlikon est nichée dans un immense parc.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
freibad | piscine |
bahnhof | gare |
ist | est |
mehreren | un |
DE Grösse Grosse Hijab-Mantel 0839-01 Dunkelblau
FR Pardessus Grande Taille 0839-01 Bleu Marine
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grösse | taille |
grosse | grande |
DE Grosse Grösse Laserschneiden Abaya 3022-04 Schwrz Ölgrün
FR Abaya Coupe Laser Grande Taille 3022-04 Noir Vert Huile
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grande |
grösse | taille |
DE Grosse Grösse Laserschneiden Abaya 3022B-01 Schwarz Puder Rosa
FR Abaya Coupe Laser Grande Taille 3022B-01 Noir Rose Pâle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grande |
grösse | taille |
schwarz | noir |
rosa | rose |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
revolution | révolution |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
chemie | chimie |
skulptur | sculpture |
photo | photo |
jens | jens |
zeigte | montré |
zürich | zürich |
it | de |
die | à |
DE Romance Scam / Catfishing: Grosse Liebe oder grosse Lüge?
FR Arnaqueurs du coeur: Grand amour ou grosse arnaque ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grand |
oder | ou |
liebe | amour |
DE Grosse Grösse Laserschneiden Abaya 3022-03 Schwarz Weinrot
FR Abaya Coupe Laser Grande Taille 3022-03 Noir Bordeaux
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grande |
grösse | taille |
schwarz | noir |
DE Damit Sie die ergänzende Jacke zu Ihrer Sportausrüstung finden, bietet CrazyPrices Ihnen eine grosse Auswahl an Fitnessjacken zu vorteilhaften Preisen. Grosse Marken zu reduzierten Preisen!
FR Pour vous permettre d’ajouter une veste de fitness à votre équipement de sport, Crazyprices vous propose un grand choix de veste de fitness à des prix intéressants.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jacke | veste |
grosse | grand |
auswahl | choix |
preisen | des prix |
zu | à |
bietet | des |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
revolution | révolution |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
chemie | chimie |
skulptur | sculpture |
photo | photo |
jens | jens |
zeigte | montré |
zürich | zürich |
it | de |
die | à |
DE Grösse Natürlich spielt auch die Grösse eine Rolle: Hierfür muss vorab feststehen, wie viele Personen in diesem Büro arbeiten sollen und ob diese auch ständig anwesend sind.
FR Taille La taille est bien évidemment importante: il faut déterminer à l’avance le nombre de personnes qui travailleront dans ce bureau et si elles y seront en permanence.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grösse | taille |
personen | personnes |
büro | bureau |
ständig | en permanence |
und | et |
ob | si |
die | à |
natürlich | évidemment |
in | en |
diesem | ce |
wie | la |
DE Grosse Liebe – grosse Unterschiede
FR Grand amour – grandes différences
DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.
FR Oui. Le créateur de bannière facilite vraiment le redimensionnement d'un design. Dans le tableau de bord, faites une copie du design précédent et redimensionnez-le dans l'éditeur.
DE Der beste Mail-Service mit unbegrenztem Speicherplatz, unbegrenzter Grösse von Dateianhängen, unbegrenzten Aliassen, täglichem Backup, Spamfilter, Virenfilter, Migrationstool usw.
FR Le meilleur Service Mail: espace disque illimité, taille des pièces jointes illimitée, alias illimité, backup journalier, antispam, antivirus, outil de migration, etc.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grösse | taille |
backup | backup |
usw | etc |
service | service |
unbegrenzten | illimité |
beste | le meilleur |
unbegrenzter | illimitée |
DE Für grosse und kleine Unternehmen liefern das zentrale Management, die skalierbare Architektur und die Cloud-ähnliche Einfachheit der Hyperkonvergenz mehrere Vorteile.
FR Pour les grandes entreprises et les PME, la gestion centralisée, l'architecture évolutive et la simplicité de type cloud de l'hyperconvergence présente de nombreux avantages.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grandes |
vorteile | avantages |
skalierbare | évolutive |
einfachheit | simplicité |
cloud | cloud |
unternehmen | entreprises |
und | et |
management | gestion |
zentrale | centralisée |
mehrere | nombreux |
DE p m restricta häufig erwachsene grösse eine der kleineren conure arten untersetzer
FR p m restricta commun taille adulte lune des plus petites espèces de conure dessous de verre
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
m | m |
grösse | taille |
kleineren | petites |
arten | espèces |
untersetzer | dessous de verre |
p | p |
erwachsene | adulte |
der | de |
DE p m restricta häufig erwachsene grösse eine der kleineren conure arten
FR p m restricta commun taille adulte lune des plus petites espèces de conure
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
m | m |
grösse | taille |
kleineren | petites |
arten | espèces |
p | p |
erwachsene | adulte |
der | de |
DE " DIE LEGENDE VON ZORRO - ZORRO GEGEN SPINNEN - ZORRO HALLOWEEN - DER GROSSE FECHTER - DER PISTOLERO - HALLOWEEN PARTY - TOLLES GESCHENK FÜR PARTY UND VERKLEIDUNG2" Bodenkissen von Ralek | Redbubble
FR Coussin de sol « LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO CONTRE LES ARAIGNÉES - ZORRO HALLOWEEN - LE GRAND ESCRIMEUR - LE PISTOLERO - FÊTE D'HALLOWEEN - GRAND CADEAU POUR FÊTE ET DÉGUISEMENT2 », par Ralek | Redbubble
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geschenk | cadeau |
halloween | halloween |
grosse | grand |
und | et |
DE DIE LEGENDE VON ZORRO - ZORRO GEGEN SPINNEN - ZORRO HALLOWEEN - DER GROSSE FECHTER - DER PISTOLERO - HALLOWEEN PARTY - TOLLES GESCHENK FÜR PARTY UND VERKLEIDUNG2 Bodenkissen
FR LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO CONTRE LES ARAIGNÉES - ZORRO HALLOWEEN - LE GRAND ESCRIMEUR - LE PISTOLERO - FÊTE D'HALLOWEEN - GRAND CADEAU POUR FÊTE ET DÉGUISEMENT2 Coussin de sol
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geschenk | cadeau |
halloween | halloween |
grosse | grand |
und | et |
DE Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.
FR Un très large choix pour répondre facilement à tous vos besoins, quels qu'ils soient.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
auswahl | choix |
anforderungen | besoins |
ihre | vos |
sehr | très |
die | à |
grosse | large |
eine | un |
welcher | pour |
DE Grösse der Dateianhänge bis zu 200 MB
FR Taille des pièces jointes jusqu'à 200 Mo
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grösse | taille |
mb | mo |
bis | jusqu |
zu | des |
DE Nutzen Sie eine grosse Speicherkapazität und die Möglichkeit, Ihren Festplattenspeicher jederzeit anzupassen.
FR Profitez d'une grande capacité de stockage et ajustez la taille de votre espace disque à tout moment.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
grosse | grande |
die | à |
anzupassen | votre |
DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.
FR Nos serveurs Cloud supportent MongoDB, l’un des systèmes de gestion de bases de données les plus populaires. Gérez de grandes quantités de données sans compromettre la flexibilité et la performance de vos projets en ligne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mongodb | mongodb |
grosse | grandes |
server | serveurs |
cloud | cloud |
flexibilität | flexibilité |
projekte | projets |
ohne | sans |
verwalten | gérez |
performance | performance |
und | et |
datenbank | données |
ihrer | de |
unsere | nos |
DE Jelastic ist intuitiv, leistungsfähig und datenschutzkonform und eignet sich optimal für kleine und grosse Unternehmen.
FR Intuitif, performant et respectueux de vos données, Jelastic est parfaitement adapté aux petites comme aux grandes entreprises.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
intuitiv | intuitif |
leistungsfähig | performant |
optimal | parfaitement |
kleine | petites |
grosse | grandes |
unternehmen | entreprises |
eignet | adapté |
und | et |
ist | est |
DE Wenn Ihre Dienste sehr grosse Lastanstiege erfordern, gewährleistet dieses System ausserdem optimale Leistungen unter allen Bedingungen
FR De même, si vos services impliquent des montées en charge très importantes, ce système garantit des performances optimales dans n’importe quelle condition
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
sehr | très |
gewährleistet | garantit |
optimale | optimales |
system | système |
leistungen | performances |
wenn | si |
dienste | services |
allen | de |
DE Sie richtet sich an Web-Profis und Privatanwender, die eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen, um eine grosse Zahl von Websites verwalten zu können.
FR Elle s'adresse aux professionnels du Web et aux particuliers qui ont besoin de personnaliser la configuration matérielle et logicielle de leur serveur pour gérer un grand nombre de sites Internet.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
privatanwender | particuliers |
servers | serveur |
grosse | grand |
verwalten | gérer |
und | et |
konfiguration | configuration |
software | logicielle |
benötigen | besoin |
zahl | un |
websites | sites |
web | web |
um | professionnels |
DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.
FR Créez des chapitres ou personnalisez l'affichage du menu : miniatures, titres et descriptifs, grandes vignettes, etc.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
anzeige | laffichage |
titel | titres |
grosse | grandes |
usw | etc |
oder | ou |
und | et |
menü | menu |
passen | personnalisez |
miniaturansichten | vignettes |
DE Auch ?Grosse? setzen auf Hostpoint:
FR Les ?grands? aussi misent sur Hostpoint:
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grands |
hostpoint | hostpoint |
auch | aussi |
DE Visuelles Inhalt für grosse Unternehmungen gestalten
FR Créez du contenu visuel à grande échelle.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
visuelles | visuel |
inhalt | contenu |
für | du |
grosse | grande |
gestalten | créez |
DE IST LOW-CODE NUR FÜR GROSSE UNTERNEHMEN GEEIGNET?
FR LE LOW-CODE EST-IL UNIQUEMENT POUR LES GRANDES ENTREPRISES?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grandes |
unternehmen | entreprises |
ist | est |
DE Eine grosse Parkanlage, mehrere Becken, ein Wellenbad sowie ein Sprungturm begeistern Badegäste.
FR Le grand parc, les bassins dont un à vagues et le plongeoir réjouissent les baigneurs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grand |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, farbe, gérard oury, der grosse wischmopp, schauspieler, schauspieler, louis de funès, bourvil, zwei, mann, männer, anzug, kostüm, bühne, de, film, 1960er, 60er, 20. jahrhundert
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, couleur, gérard oury, la grande vadrouille, acteur, comédien, louis de funès, bourvil, deux, homme, hommes, combinaison, costume, scène, de, film, 1960s, années 60, 20ème siècle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beschreibung | décrire |
film | film |
grosse | grande |
schauspieler | acteur |
louis | louis |
bühne | scène |
jahrhundert | siècle |
s | s |
mann | homme |
männer | hommes |
anzug | costume |
farbe | couleur |
DE Die grosse Mauervon Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...ab
FR Hong Kong sur l'eaupar Le Figaro - Eric Martinà partir de
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ab | de |
DE Kleine Bäche machen grosse Flüsse..
FR Les petits ruisseaux font les grandes rivières..
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kleine | petits |
bäche | ruisseaux |
machen | font |
grosse | grandes |
flüsse | rivières |
DE Mit der VOD-Lösung von Infomaniak können Videos in hoher Qualität gespeichert und übertragen werden, unabhängig von ihrer Grösse oder der Anzahl der Zuschauer.
FR La solution VOD d'Infomaniak permet de stocker et de partager vos vidéos en haute qualité, quel que soit leur taille ou le nombre de spectateurs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
videos | vidéos |
in | en |
hoher | haute |
gespeichert | stocker |
zuschauer | spectateurs |
lösung | solution |
vod | vod |
qualität | qualité |
oder | ou |
und | et |
grösse | taille |
ihrer | de |
anzahl | nombre de |
DE Dank ihrer überschaubaren Grösse stehen die Schweizer Städte sowohl für Lebensqualität als auch für urbanes Flair
FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grösse | taille |
schweizer | suisses |
städte | villes |
die | à |
ihrer | de |
DE Wandern mit der ganzen Familie: Hier kommen kleine und grosse Wanderer voll auf ihre Kosten.
FR Faire de la randonnée en famille: les randonneurs petits et grands seront comblés.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
familie | famille |
kleine | petits |
grosse | grands |
wandern | randonnée |
und | et |
wanderer | randonneurs |
DE Spektakuläre Aussicht ohne grosse Anstrengung
FR Vue spectaculaire sans effort particulier
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
spektakuläre | spectaculaire |
aussicht | vue |
ohne | sans |
anstrengung | effort |
DE Der Park erstreckt sich auf einer Fläche von 412 Quadratkilometern von Thusis ins Schams und beinhaltet grosse Teile des Safientals.
FR Le parc s’étend sur une surface 412 kilomètres carrés des chutes du Rhin à Rheinwald en passant par la vallée de Safien, Tschappina et Schams.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
park | parc |
erstreckt | étend |
fläche | surface |
und | et |
DE In den nahegelegenen Seen tummeln sich grosse Forellen und Saiblinge
FR Les lacs à proximité grouillent de grosses truites et ombles chevaliers
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
seen | lacs |
in | à |
und | et |
den | de |
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
FR Dans nos quartiers commerçants, vous trouverez non seulement de grandes enseignes et des petites boutiques raffinées, mais aussi des marchés proposant des produits frais, de l’artisanat d’art ou des vêtements d’occasion
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grandes |
kleine | petites |
boutiquen | boutiques |
frischen | frais |
mode | vêtements |
märkte | marchés |
oder | ou |
und | et |
in | dans |
aber | mais |
unseren | de |
sondern | seulement |
DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.
FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grand |
stadtviertel | quartier |
im | dans le |
und | et |
grösster | plus grand |
zürich | zurich |
der | de |
ist | trouve |
liegt | le |
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
FR D?esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d?Orbe
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
campingplatz | camping |
tcs | tcs |
grünen | le |
und | est |
im | dans |
der | de |
DE 250 grüne Parzellen, zwei grosse Badestrände, grosser Park mit zahlreichen Sportplätzen, Kajak, Fitness, Tischtennis, Fussball, Pizzeria
FR 250 emplacements sur gazon pour tentes, 2 grandes plages, un grand parc avec des terrains de sports multiples, kayak, fitness, tennis de table, foot, pizzéria
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
park | parc |
zahlreichen | multiples |
kajak | kayak |
fitness | fitness |
fussball | sports |
grosser | grand |
DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.
FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grosse | grand |
museen | musées |
kostenlos | gratuitement |
swiss | swiss |
schweiz | suisse |
davon | de |
DE Auf Schloss Burgdorf enstand dank der einzigartigen Verbindung von Museum, Restaurant und Jugendherberge eine grosse Vielfalt
FR Le château de Berthoud propose une offre variée avec son musée, son restaurant et son auberge de jeunesse
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schloss | château |
museum | musée |
restaurant | restaurant |
jugendherberge | auberge |
und | et |
einzigartigen | une |
DE Baden hat eine grosse Tradition als Bäderstadt. Bereits vor 2000 Jahren suchten die römischen Legionäre Linderung in den heissen Thermalquellen.
FR Baden a une longue histoire en tant que ville thermale. Il y a 2000 ans déjà, les légionnaires romains venaient profiter des bienfaits des sources d?eau chaude.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tradition | histoire |
römischen | romains |
baden | baden |
bereits | déjà |
in | en |
als | tant |
jahren | ans |
eine | une |
hat | a |
vor | des |
DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
FR Construits à l'échelle 1:4, des modèles réduits de trains circulent entre des bâtiments miniatures dans les 17'000 mètres carrés de Swiss Vapeur Parc
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
massstab | échelle |
swiss | swiss |
im | dans |
DE BAUEN SIE IHRE GROSSE ERFAHRUNG AUF
FR CONSTRUISEZ VOTRE GRANDE EXPÉRIENCE
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bauen | construisez |
grosse | grande |
ihre | votre |
DE Eine grosse Stärke von WordPress sind die vielen WordPress-Erweiterungen
FR Les nombreuses extensions de WordPress sont une de ses principales forces
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wordpress | wordpress |
erweiterungen | extensions |
von | de |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan