Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "gegründete" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gegründete" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan gegründete

"gegründete" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

gegründete créé fondé fondée

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis gegründete

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
donald donald
walter walter
dan dan
und et
er est
in en
sieben un

DE Linkin Park ist eine im Jahr 1996 in Los Angeles gegründete Band, die zumeist dem Crossover oder Nu Metal zugeordnet wird. Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschla… mehr erfahren

FR Linkin Park est un groupe de rock alternatif américain formé en 1996 à Agoura Hills en Californie, emmené par Chester Bennington (chant), Mike Shinoda (chant, rap, guitare et claviers), … en lire plus

DE Linkin Park ist eine im Jahr 1996 in Los Angeles gegründete Band, die zumeist dem Crossover oder Nu Metal zugeordnet wird. Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene M… mehr erfahren

FR Linkin Park est un groupe de rock alternatif américain formé en 1996 à Agoura Hills en Californie, emmené par Chester Bennington (chant), Mike Shinoda (chant, rap, guitare et claviers), Brad Delson (guitare), Dave Farrell (basse), R… en lire plus

DE Die Bitcoin Foundation ist eine 2012 gegründete gemeinnützige Stiftung mit der Mission, "die Verwendung von Bitcoin-Kryptographiegeldern zu standardisieren, zu schützen und zu fördern".

FR La Fondation Bitcoin est une organisation à but non lucratif fondée en 2012 avec pour mission de "normaliser, protéger et promouvoir l'utilisation de l'argent cryptographique bitcoin".

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bitcoin bitcoin
gemeinnützige non lucratif
mission mission
schützen protéger
fördern promouvoir
verwendung lutilisation
und et
ist est
stiftung fondation
zu à
gegründete fondé

DE Das 2001 gegründete Immobilienportal Homegate AG ist heute der größte Immobilienmarktplatz der Schweiz und eines der führenden digitalen Unternehmen des Landes

FR Depuis son lancement en 2001, Homegate AG s'est imposée comme le plus grand portail immobilier de Suisse et l'une des principales entreprises digitales du pays

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
digitalen digitales
unternehmen entreprises
schweiz suisse
landes pays
und et
führenden principales
der de

DE Geschichtsfreunde sollten sich die 1782 gegründete Mission San Buenaventura vormerken.

FR Les passionnés d’histoire ne manqueront pas de visiter la Mission San Buenaventura, fondée en 1782.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mission mission
san san
gegründete fondé

DE Geschichtsfreunde sollten sich die 1782 gegründete Mission San Buenaventura vormerken.

FR Les passionnés d’histoire ne manqueront pas de visiter la Mission San Buenaventura, fondée en 1782.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mission mission
san san
gegründete fondé

DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung

FR Fondée en 1964, Cascades propose des solutions d'emballage, d'hygiène et de valorisation durables, innovantes et à valeur ajoutée

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachhaltige durables
innovative innovantes
lösungen solutions
und et
in en
gegründete fondé
bietet des
den de

DE Das 2009 gegründete Unternehmen, dessen Plattform 2014 live ging, versteht sich als Tool, das Millionen von Kunden helfen soll, die Produktivität am Arbeitsplatz zu maximieren

FR L’entreprise a été fondée en 2009 et la plateforme lancée en 2014, et Slack s’est immédiatement projetée dans l’avenir en s’imaginant servir des millions de clients souhaitant maximiser la productivité au travail

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kunden clients
maximieren maximiser
helfen servir
produktivität productivité
unternehmen lentreprise
arbeitsplatz travail
plattform plateforme
millionen millions
von de
gegründete fondé
dessen en

DE Die 1851 gegründete New York Times bietet Live-Nachrichten, Ermittlungen, Meinungen, Fotos und Videos von Journalisten aus mehr als 150 Ländern weltweit

FR Fondé en 1851, le New York Times fournit des informations en direct, des enquêtes, des opinions, des photos et des vidéos par des journalistes de plus de 150 pays à travers le monde

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
new new
york york
ermittlungen enquêtes
meinungen opinions
journalisten journalistes
ländern pays
weltweit monde
gegründete fondé
live direct
und et
fotos photos
videos vidéos
die à
bietet des
mehr plus
von de
aus le

DE Das von Lionel Martin und Robert Bamford 1913 in einer kleinen Werkstatt in London gegründete Unternehmen Aston Martin ist inzwischen zu einer international anerkannten Luxusmarke geworden.

FR Fondée en 1913 par Lionel Martin et Robert Bamford dans un petit atelier londonien, Aston Martin a grandi pour devenir une marque de luxe admirée dans le monde entier.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
lionel lionel
martin martin
robert robert
kleinen petit
werkstatt atelier
und et
international monde
ist devenir
zu marque
in en
von de
gegründete fondé

DE Be-Basic – Eine in den Niederlanden gegründete Forschungsinitiative zur Förderung von Innovationen in der Biotechnologie.

FR Be-Basic – Une initiative de recherche financée par les Pays-Bas, destinée à améliorer les innovations dans le domaine des biotechnologies..

DE Das 1992 gegründete Unternehmen SUSE ist der weltweit erste Anbieter einer für Unternehmen geeigneten Linux-Distribution.

FR Fondée en 1992, SUSE est le premier fournisseur au monde de la distribution Linux Enterprise.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
weltweit monde
distribution distribution
linux linux
suse suse
anbieter fournisseur
unternehmen enterprise
ist est
gegründete fondé
erste le premier

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr a… mehr erfahren

FR Bad Company est un groupe de hard rock britannique formé en 1973 par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, avec Mick Ralphs (ancien gu… en lire plus

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren

FR Bad Company est un groupe de hard rock britannique formé en 1973 par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, avec Mick Ralphs (ancien guitariste de Mott the Hoople) et Boz Burrell (a… en lire plus

DE Chapterhouse sind eine 1987 gegründete britische Shoegaze-Band aus Reading

FR On ne compte plus les groupes ayant façonné la scène shoegaze

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sind ayant
aus la

DE Ultravox ist eine 1974 in London, UK gegründete britische Band, zunächst um Sänger John Foxx, der später von Midge Ure abgelöst wurde. Sie gehörte zu den erfolgreichsten und stilbildens… mehr erfahren

FR Groupe de pop électronique/new wave britannique fondé par John Foxx (né Dennis LEIGH le 26 septembre 1947 à Chorley); leur 1er Album : ULTRAVOX ! , 1976, Comète punk, avec comme co-Céléb… en lire plus

DE Die 2018 gegründete Stiftung Groupe Mutuel verfolgt gemeinnützige Zwecke

FR Le Groupe Mutuel a décidé de faire évoluer son organisation afin d’accélérer la mise en oeuvre de sa stratégie

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
groupe groupe
mutuel mutuel

DE Taciak, der das von seinem Vater im Jahr 1940 gegründete Geschäft übernahm, besitzt eine Vielzahl von RIDGID Inspektionsgeräten, die er bei Arbeiten an Abfluss- und Kanalisationseinrichtungen in den Vorstädten von Baltimore benötigt

FR Franck Taciak, qui a repris l’entreprise créée par son père en 1940, dispose d’une variété d’outils d’inspection RIDGID qu’il utilise lorsqu’il intervient sur des égouts et des fosses septiques dans la banlieue de Baltimore

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vater père
gegründete créé
baltimore baltimore
und et
in en
an a
vielzahl variété

DE Das 1862 gegründete Unternehmen Greenlee ist einer der angesehensten und zuverlässigsten Anbieter für professionelle Werkzeuge, wenn es um den Einbau von Drähten und Kabeln geht

FR Fondée en 1862, la société Greenlee est un fabricant des plus respectés et fiables d'outils de qualité professionnelle pour l'installation de fils et de câbles

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kabeln câbles
unternehmen société
anbieter fabricant
und et
ist est
gegründete fondé

DE Der im Jahr 2005 offiziell gegründete Naturpark Our liegt im Nordosten Luxemburgs und grenzt an Belgien und Deutschland

FR Le Parc Naturel de l'Our, officiellement créé en 2005, se trouve au nord-est du Luxembourg et a une frontière commune avec l’Allemagne et la Belgique

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
offiziell officiellement
luxemburgs luxembourg
belgien belgique
und et
jahr une
nordosten nord
liegt est
an a
deutschland au
der de

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge… mehr erfahren

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la forma… en lire plus

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte. Die Band tourte bis 1974 und wurde dan… mehr erfahren

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la formation en 2000. Leur musique est influencée par … en lire plus

DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyb… mehr erfahren

FR Enslaved a été formé en Norvège en 1991 par Ivar Bjørnson et Grutle Kjellson. Le batteur Trym Torson les rejoint et dans le courant de l’été 1992, ils enregistrèrent leur première démo. … en lire plus

DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vorort banlieue
chicago chicago
pop pop
ist est
im dans

DE Simple Plan ist eine 1999 gegründete Pop-Punk-Band aus Montréal, Kanada

FR Simple Plan est un groupe de pop punk canadien, originaire de Montréal, au Québec

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
plan plan
kanada canadien
band groupe
pop pop
punk punk
simple simple
ist est
eine de

DE Cute Is What We Aim For ist eine im Jahre 2005 gegründete US-amerikanische Alternative Rock/Pop-Punk-Band aus Buffalo, New York. Die Anfänge Cute Is What We Aim For wurde im Januar 2005… mehr erfahren

FR Cute Is What We Aim For est un groupe pop punk avec de tres fortes influences d' emocore qui a été créé a Buffalo, en janvier 2005. Le chanteur Shaant Hacikyan, le pianiste et guita… en lire plus

DE Cute Is What We Aim For ist eine im Jahre 2005 gegründete US-amerikanische Alternative Rock/Pop-Punk-Band aus Buffalo, New York. Die Anfänge Cute Is What We Aim For wurde im Januar 2005 als ein Nebenprojekt von Cherry-Bing-Sänger S… mehr erfahren

FR Cute Is What We Aim For est un groupe pop punk avec de tres fortes influences d' emocore qui a été créé a Buffalo, en janvier 2005. Le chanteur Shaant Hacikyan, le pianiste et guitariste Jeff Czum, le bassiste et guitariste Fre… en lire plus

DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusamm… mehr erfahren

FR The Maine est un groupe de cinq personnes originaire de Phoenix en Arizona . Formé en 2007 avec Garrett à la basse, Pat à la batterie, John'O au chant ainsi que Alex et Ryan à la gu… en lire plus

DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusammen auf die gleiche High School in Phoenix, Ari… mehr erfahren

FR The Maine est un groupe de cinq personnes originaire de Phoenix en Arizona . Formé en 2007 avec Garrett à la basse, Pat à la batterie, John'O au chant ainsi que Alex et Ryan à la guitare. Le groupe se sépare de ses deux guitari… en lire plus

DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten. Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und… mehr erfahren

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001. Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman e… en lire plus

DE Das in Kopenhagen gegründete Unternehmen mit derzeitigem Hauptsitz in San Francisco weist heute 39 Niederlassungen in 18 verschiedenen Ländern mit über 3500 Angestellten auf (die Hälfte von ihnen aus dem Ingenieurswesen). 

FR Notre entreprise a été fondée à Copenhague et son siège social se trouve dorénavant à San Francisco. Elle est composée de 39 bureaux répartis dans 18 pays avec plus de 3 500 employés dont à peu près la moitié sont des ingénieurs. 

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kopenhagen copenhague
san san
francisco francisco
ländern pays
angestellten employés
unternehmen entreprise
niederlassungen bureaux
hälfte moitié
gegründete fondé
hauptsitz siège social
die à

DE Die 1870 gegründete Distillerie Etter produziert die weltbekannten Zuger Kirsch- und Fruchtbrände. Auf einem Rundgang mit Blick hinter die Kulissen wird mit Sicherheit jeder Gaumen verzaubert.

FR La distillerie Etter créée en 1870 produit le kirsch de Zoug et des eaux-de-vie mondialement célèbres. Une visite avec un aperçu des coulisses enchantera certainement n'importe quel amateur.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gegründete créé
produziert produit
rundgang visite
blick aperçu
sicherheit certainement
und et
einem un
wird le
die nimporte
hinter de

DE Die 1392 gegründete Domaine du Daley ist ein Ort von historischer Bedeutung oberhalb des Genfersees

FR Fondé en 1392, le Domaine du Daley est un lieu historique surplombant le lac Léman

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
historischer historique
gegründete fondé
ist est
ein un
von lieu
des du

DE Das 2014 gegründete Unternehmen Slidebean wurde als Alternative zu PowerPoint entwickelt, um den Prozess der Erstellung von Präsentationen zu optimieren und zusätzliche Designoptionen und Funktionalitäten anzubieten. 

FR Fondée en 2014, Slidebean a été créée comme une alternative à PowerPoint. Elle a été conçue pour rationaliser le processus de création de présentations, avec un design et des fonctionnalités supplémentaires. 

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
alternative alternative
zusätzliche supplémentaires
powerpoint powerpoint
präsentationen présentations
und et
prozess processus
funktionalitäten fonctionnalités
wurde été
zu à
um pour
erstellung création
gegründete fondé

DE Die 2014 gegründete Webagentur Baltazare gestaltet und entwickelt Websites für große Marken wie Candia, Royal Monceau und AXA. Die Agentur erstellt mehr als 40 Website-Projekte pro Jahr mit WordPress.

FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
große grandes
marken marques
royal royal
jahr année
wordpress wordpress
websites sites
mehr plus

DE Das 1970 gegründete Unternehmen Ansys ist das Vorbild und der Goldstandard unter den Simulationsanbietern.

FR Fondé en 1970, Ansys est le fournisseur en simulation d’origine et de référence.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ansys ansys
gegründete fondé
unternehmen fournisseur
und et
ist est
unter de

DE Das 2014 gegründete Virgin Pulse Institute ist eine evidenzbasierte Organisation, die Forschung zu personalbezogenen Themen wie Gesundheit, Wohlbefinden und Mitarbeiterengagement betreibt und den diesbezüglichen Wissensstand erweitert.

FR Fondé en 2014, le Virgin Pulse Institute est un organisme qui mène des recherches basées sur des données probantes et qui fait avancer la connaissance sur des sujets liés aux effectifs tels que la santé, le bien-être et l?engagement des employés.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
organisation organisme
forschung recherches
gegründete fondé
und et
themen sujets
ist est
eine un
gesundheit santé
zu aux

DE Das 2014 gegründete Virgin-Pulse-Institut ist eine evidenzbasierte Organisation, die Forschung zu personalbezogenen Themen wie Gesundheit, Wohlbefinden und Mitarbeiterengagement betreibt und den diesbezüglichen Wissensstand erweitert.

FR Fondé en 2014, le Virgin Pulse Institute est un organisme qui mène des recherches basées sur des données probantes et qui fait avancer la connaissance sur des sujets liés aux effectifs tels que la santé, le bien-être et l?engagement des employés.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
organisation organisme
forschung recherches
gegründete fondé
und et
themen sujets
ist est
eine un
gesundheit santé
zu aux

DE Berlin International Gaming ist eine in Berlin gegründete und ansässige Premium-eSports-Organisation mit einigen Weltklasse-Spielern.

FR Berlin International Gaming est une organisation d’e-sport de niveau mondial créée et basée à Berlin en Allemagne.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
berlin berlin
international international
gaming gaming
gegründete créé
organisation organisation
und et
ist est
in en
mit de

DE Den Fokus legt das 2016 gegründete

FR Depuis avril 2019, La Biosthétique met en avant une idéologie durable en proposant des produits capillaires dans des bouteilles et des flacons climatiquement neutres.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
legt met
den la

DE Die 1991 gegründete Gruppe wächst seit Jahren kontinuierlich und hat sich mit gezielten Investitionen in modernste Produktionstechnologien für die Zukunft aufgestellt

FR Le groupe, fondé en 1991, ne cesse de croître depuis des années et se positionne pour l'avenir avec des investissements ciblés dans les technologies de production les plus modernes

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
jahren années
investitionen investissements
gegründete fondé
und et
gruppe groupe
seit de
in en

DE Die etwa 1195 gegründete Zisterzienserabtei Corcomroe Abbey oder "Sancta Maria de Petra Fertili", (Heilige Maria der fruchtbaren Steine), gehört zu den bedeutenden Plätzen im Burren

FR Le château de Dunguaire en (irlandais Dún Guaire) est un château construit en 1520 au bord de la baie de Galway dans le Comté de Galway en Irlande

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
im dans le
etwa en
oder un
zu au
der de

DE Das im Jahr 1748 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz in Mettlach/Deutschland steht für Innovation, Tradition und Stilsicherheit

FR Depuis sa fondation en 1748, l’entreprise familiale, dont le siège se trouve à Mettlach en Allemagne, est symbole d’innovation, de tradition et de style

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
hauptsitz siège
tradition tradition
deutschland allemagne
und et
steht sa
in en

DE Das 1947 gegründete und in Langkampfen, Österreich, ansässige Unternehmen Hundsbichler gehört zu den führenden Anbietern tierischen Labs für die Käseindustrie

FR Hundsbichler, a été créée en 1947 et son siège social est établi à Langkampfen en Autriche

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gegründete créé
und et
in en
zu à

DE ProLitteris ist eine 1974 gegründete Genossenschaft der Urheberinnen und Verlage im Bereich Text und Bild

FR ProLitteris est une coopérative d?auteurs et d?éditeurs de textes et d?images fondée en 1974

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
genossenschaft coopérative
bild images
verlage éditeurs
und et
ist est
gegründete fondé
der de
text textes

DE Die 2013 gegründete Wohltätigkeitsorganisation Black Girls Do Bike (BGDB) ist der festen Überzeugung, dass das Radfahren für Frauen jeden Alters und jeder Herkunft eine lebensverändernde Bedeutung haben kann

FR Fondée en 2013, Black Girls Do Bike (BGDB) est une organisation caritative qui pense que le simple fait de faire du vélo peut permettre à des femmes de tout âge et de toute origine de vivre des expériences qui changent leur vie

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wohltätigkeitsorganisation caritative
black black
frauen femmes
herkunft origine
girls girls
alters âge
und et
do faire
bike bike
radfahren vélo
die à
kann peut
gegründete fondé
ist est

DE Exodus bezeichnet sich selbst als eine von Hacktivisten gegründete NRO

FR Exodus se décrit comme une ONG formée par des hacktivistes

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
eine une
von des
als comme

DE Dem verbindenden (konnektiven) Dreiersystem steht das auf Gegensätzen gegründete (oppositive) System der vier Farben zur Seite

FR A côté du système à trois unités qui assure les connexions, le système des quatre couleurs est fondé sur des oppositions

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gegründete fondé
seite côté
system système
farben couleurs
vier quatre
dem le

DE Das 1952 gegründete Unternehmen Moroso stellt in Zusammenarbeit mit den besten internationalen Designern Polster- und Sitzmöbel für hochwertige Einrichtungen her

FR L’entreprise Moroso, fondée en 1952, fabrique des rembourrés et sièges pour l’ameublement haut de gamme en collaboration avec les meilleurs designers internationaux

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zusammenarbeit collaboration
internationalen internationaux
designern designers
und et
unternehmen lentreprise
in en
hochwertige haut de gamme
gegründete fondé
besten meilleurs

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan